translations/ring_client_windows_eu.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="eu" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="435"/>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="465"/>
        <source>About</source>
        <translation>Honi buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="462"/>
        <source>about button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="478"/>
        <source>credits button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="481"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Kredituak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="547"/>
        <source>Free as in Freedom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="563"/>
        <source>The Microsoft Windows client for Jami.
Jami is a secured and distributed communication software.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>
        <source>version</source>
        <translation>bertsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../accountitemdelegate.cpp" line="91"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Gehitu kontua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
        <source>Auto Answer Calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
        <source>Enable Custom Ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
        <source>STUN Address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
        <source>TURN Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
        <source>TURN Username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
        <source>TURN Address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
        <source>Enable Video</source>
        <translation>Gaitu bideoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="61"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="108"/>
        <source>Allow Calls From Untrusted Peers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="133"/>
        <source>Auto Answer Calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="161"/>
        <source>Enable Custom Ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="225"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="275"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="351"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="398"/>
        <source>Enable Proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="454"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="530"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Segurtasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="571"/>
        <source>Private Key Password</source>
        <translation>Gako pribatuaren pasahitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="583"/>
        <source>User Certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="622"/>
        <source>Private Key</source>
        <translation>Gako pribatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="634"/>
        <source>CA Certificate</source>
        <translation>CA ziurtagiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="766"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="868"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="856"/>
        <source>STUN Address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="892"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="904"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
        <source>TURN Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
        <source>TURN Username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
        <source>TURN Address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
        <source>Enable Video</source>
        <translation>Gaitu bideoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1114"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="181"/>
        <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnimatedOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../animatedoverlay.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.ui" line="104"/>
        <source>id</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallWidget</name>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="184"/>
        <source>Show conversations</source>
        <translation>Erakutsi elkarrizketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="187"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Elkarrizketak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="368"/>
        <source>Search contact text input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="653"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.</source>
        <translation>Jami komunikazio unibertsalerako software librea da, erabiltzaileek askatasunak eta pribatutasuna aintzat hartzen dituena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="693"/>
        <source>
 This is your ID.
Copy and share it with your friends!
                                      </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="806"/>
        <source>Show ring ID QR code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="857"/>
        <source>Share ring ID button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="915"/>
        <source>Double-click to copy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="956"/>
        <source>Error while generating QR Code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1184"/>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1434"/>
        <source>best name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1208"/>
        <source>best Id</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1734"/>
        <source>Back to homepage button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1943"/>
        <source>Add to contacts</source>
        <translation>Gehitu kontaktuetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="202"/>
        <source>Show invites</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="205"/>
        <source>Invites</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="377"/>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="552"/>
        <source>Find a new or existing contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1444"/>
        <source>Wants to talk to you!</source>
        <translation>Zurekin hitz egin nahi du!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1517"/>
        <source>Answer incoming call button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1589"/>
        <source>Ignore incoming call button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1539"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Erantzun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1617"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ezikusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1280"/>
        <source>Cancel outgoing call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1305"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ezeztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="332"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Hasi bideo-deia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="343"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Hasi audio-deia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="354"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Kendu kontaktua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="373"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blokeatu kontaktua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="384"/>
        <source>Copy number</source>
        <translation>Kopiatu zenbakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="561"/>
        <source>Search your received invitations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
        <source>Contact me on Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
        <source>My Id is : </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="847"/>
        <source>%1</source>
        <comment>%1 is the contact username</comment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="852"/>
        <source>%1</source>
        <comment>%1 is the contact unique identifier</comment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="675"/>
        <source>Call incoming from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="35"/>
        <source>Account deletion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="58"/>
        <source>Do you really want to delete the following account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="153"/>
        <source>If this account hasn&apos;t been exported, or added to another device, it will be irrevocably lost.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="235"/>
        <source>Permanently delete account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="241"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="278"/>
        <source>Cancel account deletion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="284"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ezeztatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
        <source>this device</source>
        <translation>gailu hau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InviteButtonsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="83"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Onartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="131"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Ukatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="179"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Bloketu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Pasahitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ezeztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
        <source>Exporting account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
        <source>Your PIN is</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
        <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
        <source>Link Another Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
        <source>Something went wrong.
Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="83"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="94"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="111"/>
        <source>About</source>
        <translation>Honi buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="435"/>
        <source>Jami</source>
        <translation>Jami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameRegistrationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
        <source>Set Registered Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
        <source>Password text input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
        <source>Password text entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Pasahitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Erregistratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ezeztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
        <source>Registering Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="548"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Sare errorea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardWidget</name>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="141"/>
        <source>Welcome Label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="147"/>
        <source> Welcome to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="185"/>
        <source>Welcome Logo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="239"/>
        <source>Create Jami account button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="245"/>
        <source>Push button for Jami account creation start trigger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="251"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Sortu Jami kontua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="282"/>
        <source>Link device button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="288"/>
        <source>Push button for device linkage start trigger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="291"/>
        <source>Link this device to an account</source>
        <translation>Estekatu gailua kontu batekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="328"/>
        <source>Create Jami SIP account button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="334"/>
        <source>Push button for Jami SIP account creation start trigger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="340"/>
        <source>Create a SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="405"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="469"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt;To link this device to another account, you first &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;&quot;&gt;need to obtain a PIN&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt; code. To generate the PIN code:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Go to the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Account management setting&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; of a previous device&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Choose the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Jami account&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; you want to use&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Go to the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Devices&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt; tab&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px;&quot;&gt;Select &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14px; font-weight:600;&quot;&gt;Add a device&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; color:#555555;&quot;&gt;You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;&quot;&gt;10 minutes&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10px; color:#555555;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="531"/>
        <source>Enter your pin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="599"/>
        <source>Or import a file:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="626"/>
        <source>Link from exported account archive file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="629"/>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="218"/>
        <source>(None)</source>
        <translation>(Bat ere ez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="705"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Pasahitza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="799"/>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1586"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="953"/>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1767"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1027"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Kontua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1136"/>
        <source>Register your username.
This will reserve the username so that only you can use it.
Your friends will be able to call you with your usename
instead of using your ID.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1142"/>
        <source>Public username checkbox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1145"/>
        <source>Checkbox selecting if the user wants a public username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1148"/>
        <source>Register public username</source>
        <translation>Erregistratu izen publikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1367"/>
        <source>Public username edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1373"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1289"/>
        <source>Password text input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1295"/>
        <source>Password text entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1301"/>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2213"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Pasahitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1211"/>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1217"/>
        <source>Password confirmation text input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1223"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Berretsi pasahitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
        <source>SIP Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
        <source>SIP Server edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
        <source>SIP proxy input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2051"/>
        <source>SIP proxy text entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
        <source>SIP username input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
        <source>SIP Password text entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Erabiltzaile-izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2207"/>
        <source>SIP Password text input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2282"/>
        <source>Generating your Jami account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2356"/>
        <source>Previous page button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2362"/>
        <source>push button to access previous page of wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2365"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Aurrekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2396"/>
        <source>Cancel account create/link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2402"/>
        <source>push button to cancel account creation or linking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2405"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2442"/>
        <source>Next page Button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2448"/>
        <source>Push button to access next page of wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2451"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Hurrengoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ireki fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Jami archive files (*.gz); All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Your account needs to be migrated. Enter your password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="419"/>
        <source>Migrating your Jami account...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Importing account archive...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="404"/>
        <source>Generating your Jami account...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="422"/>
        <source>Generating your SIP account...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="533"/>
        <source>Error creating account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="32"/>
        <source>Change Account Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="97"/>
        <source>Enter Current Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="169"/>
        <source>Enter New Password</source>
        <translation>Sartu pasahitz berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="190"/>
        <source>Confirm New Password</source>
        <translation>Baieztatu pasahitz berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="247"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="290"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ezeztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="143"/>
        <source>Current Password Incorrect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoBoothDialog</name>
    <message>
        <location filename="../photoboothdialog.ui" line="14"/>
        <source>Photobooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothWidget</name>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.ui" line="120"/>
        <source>Photobooth display</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Hautatu fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.png)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivateBridging</name>
    <message>
        <location filename="../messagewebview.cpp" line="374"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Hautatu fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../messagewebview.cpp" line="374"/>
        <source>Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="183"/>
        <source>No default mail client found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="43"/>
        <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Edit Device Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Unlink Device From Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Add as contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RingButton</name>
    <message>
        <location filename="../ringbutton.ui" line="140"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation>Hautatu karpeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="141"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="229"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Kontua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="267"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="503"/>
        <source>General</source>
        <translation>Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="305"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3416"/>
        <source>Audio / Video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="542"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="610"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="653"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="678"/>
        <source>Download folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="811"/>
        <source>Save in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="904"/>
        <source>Always Recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="943"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Eguneratzeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1008"/>
        <source>Check for updates automatically every</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1032"/>
        <source>Interval between update checks in days selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1038"/>
        <source> days</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1081"/>
        <source>Check for updates now button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1084"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3027"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Pasahitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1418"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2729"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Gaitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="607"/>
        <source>toggle enable notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="650"/>
        <source>Toggle keep minimized on close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="764"/>
        <source>Call Recordings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1005"/>
        <source>Toggle automatic updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
        <source>Jami Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
        <source>Id</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
        <source>Registered name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
        <source>Type here to register a username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Erregistratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Aldatu pasahitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1868"/>
        <source>Export Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1909"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3089"/>
        <source>Delete Account</source>
        <translation>Ezabatu kontua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1973"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2078"/>
        <source>Link Another Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3831"/>
        <source>Video device framerate selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3967"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2359"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3187"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
        <source>SIP Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Erabiltzaile-izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Ostalari-izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3511"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3551"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3585"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Irteera gailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3625"/>
        <source>Choose the output device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3682"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Bideoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3720"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3766"/>
        <source>Video device selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="459"/>
        <source>A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="466"/>
        <source>This name is already taken</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="92"/>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Enter an alias</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="473"/>
        <source>Register this name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="550"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="551"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="558"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>
        <source>Export Account Here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="887"/>
        <source>Select A Folder For Your Downloads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="904"/>
        <source>Select A Folder For Your Recordings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="419"/>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="89"/>
        <source>Hold / Unhold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="124"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Txata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="162"/>
        <source>Mute Mic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="244"/>
        <source>Record call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="325"/>
        <source>Name label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="390"/>
        <source>Time elapsed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="393"/>
        <source>00:00</source>
        <translation>00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="57"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Eseki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videooverlay.ui" line="203"/>
        <source>Mute Video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoView</name>
    <message>
        <location filename="../videoview.cpp" line="271"/>
        <source>Share entire screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videoview.cpp" line="274"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../videoview.cpp" line="281"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Partekatu fitxategia</translation>
    </message>
</context>
</TS>