Gitiles
Code Review Sign In
review.jami.net / jami-client-macos / fc3f47731c8398ccf5ee8e0373fc993ac0bc7ee3 / . / ui / zh_TW.lproj / RingWizardNewAccount.strings
blob: 682629e51f9d7c0c4ae2bf18dfba294ea6456f2d [file] [log] [blame]
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]1
2/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]3"0qE-Sz-hdc.title" = "透過勾選這個，您將會在 Ring 網路上註冊一個獨一無二的使用者名稱。人們可以使用它來聯絡您，而不必使用長達 40 個字元的您的 RingID。";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]4
5/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]6"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "強制*";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]7
8/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]9"AG5-GR-bii.title" = "註冊公開的使用者名稱（實驗性）";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]10
11/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]12"B6x-jj-48R.title" = "選擇您的密碼";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]13
14/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]15"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "強制*";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]16
17/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]18"YIN-YL-JBs.title" = "請稍候...";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]19
20/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]21"fEY-eO-HwI.title" = "重新輸入您的密碼";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]22
23/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]24"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "若留空則為「未知」...";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]25
26/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]27"gki-BR-jc3.title" = "建立您的介紹";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]28
29/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]30"qQl-Xn-c88.title" = "建立您的帳號";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]31
32/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]33"tzf-88-Yn5.title" = "輸入您的完整名稱";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]34
35/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
36"v7f-52-GJA.title" = "取消";
37
38/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]39"zUH-kc-cik.title" = "您的密碼必須至少有 6 個字元。它將會用於加密您的帳號資料與連結新裝置到您的帳號。";
Jenkins1cda4182017-05-18 14:39:40 -0400[diff] [blame]40
41/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
Jenkinsfc3f4772017-08-02 22:58:20 -0400[diff] [blame^]42"zfA-n9-V4X.title" = "建立";