Gitiles
Code Review Sign In
review.jami.net / jami-client-macos / 280097386d1e4dcc732a6205b3369f81ddd14d0c / . / ui / fr.lproj / Localizable.strings
blob: b17ba0c83818ef118d3cff0592a2ceece9fae33f [file] [log] [blame]
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]1
2"Add to contacts" = "Ajouter aux contacts";
3
Guillaume Roguez28009732016-06-23 00:19:37 -0400[diff] [blame^]4/* Error shown to the user */
5"An error occured during the export" = "An error occured during the export";
6
7/* Error shown to the user */
8"An error occured during the import" = "An error occured during the import";
9
Guillaume Roguezdb165052016-03-14 10:01:01 -0400[diff] [blame]10/* Contextual menu action */
11"Call number" = "Appeler un numéro";
12
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]13/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
14"Choose" = "Choisir";
15
16/* Open panel title */
17"Choose a CA list" = "Choisir une liste de CA";
18
19/* Open panel title */
20"Choose a certificate" = "Choisir un certificat";
21
22/* Open panel title */
Guillaume Roguezdb165052016-03-14 10:01:01 -0400[diff] [blame]23"Choose a directory" = "Choisir un répertoire";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]24
25/* Open panel title */
26"Choose a private key file" = "Choisir un fichier de clé privée";
27
28/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
Alexandre Lisione40ebf32016-04-25 16:13:17 -0400[diff] [blame]29"Choose CA" = "Choisir l'autorité de certification";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]30
Guillaume Roguezdb165052016-03-14 10:01:01 -0400[diff] [blame]31/* Open panel prompt for 'Choose a directory' */
32"Choose directory" = "Choisir un répertoire";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]33
34/* Contextual menu entry */
Guillaume Roguezdb165052016-03-14 10:01:01 -0400[diff] [blame]35"Choose file" = "Choisir le fichier";
36
37/* Continue button */
38"Continue" = "Continuer";
39
40/* No comment provided by engineer. */
41"Copy" = "Copier";
42
43/* Contextual menu action */
44"Copy number" = "Copier le numéro ou identifiant Ring";
45
46/* Incoming call from {Name} */
47"Incoming call from %@" = "Appel entrant de %@";
48
49/* Indication for user */
50"Just a moment..." = "Veuillez patienter...";
51
52/* Message from {Name} */
53"Message from %@" = "Message de %@";
54
55/* Button label */
56"Pause" = "Pause";
57
58/* Button label */
59"Play" = "Lire";
60
61/* Button Action */
62"Refuse" = "Refuser";
63
64/* Contextual menu entry */
65"Remove value" = "Supprimer la valeur";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]66
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]67/* Show advice to user */
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]68"Reopen account to see your hash" = "Ré-ouvrir le compte pour voir votre identifiant Ring";
69
Guillaume Roguez7f3c37d2015-10-14 15:14:09 -0400[diff] [blame]70/* Display message to user */
Guillaume Roguezdb165052016-03-14 10:01:01 -0400[diff] [blame]71"Ring is already ready to work" = "Ring est prêt à l'utilisation";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]72
Guillaume Roguezdb165052016-03-14 10:01:01 -0400[diff] [blame]73/* No comment provided by engineer. */
74"Share" = "Partager";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]75
Guillaume Roguezdb165052016-03-14 10:01:01 -0400[diff] [blame]76/* No comment provided by engineer. */
77"Text Actions" = "Options de texte";
78
79/* Name used when user leave field empty */
80"Unknown" = "Inconnu";
Alexandre Lisionfb0499e2015-09-17 09:13:21 -0400[diff] [blame]81