ui/ar.lproj/MainMenu.strings

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "اجلب كل العناصر إلى الأمام";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "نافذة";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "خفض";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "نافذة";

/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "القائمة الرئيسية";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Ring";

/* Class = "NSMenu"; title = "Ring"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Ring";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Ring"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "عن RING";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "تفضيلات Ring";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "خدمات";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "خدمات";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "أخف Ring";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "غادر Ring";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "أخفي الآخرين";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "أظهر الكل";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
"195.title" = "توقف عن الكلام";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
"196.title" = "إبدأ فالكلام";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "إنسخ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "إختار الكل";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "إقطع";

/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
"200.title" = "التدقيق الإملائي والنحوي";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
"201.title" = "إفحص الوثيقة الآن";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "إحذف";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "ألصق";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
"204.title" = "إعرض التدقيق الإملائي والنحوي";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "صحح";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "ألغي";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
"208.title" = "أجد التالي";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "أجد...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
"210.title" = "إنتقل إلى الإختيار";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
"211.title" = "الخطاب";

/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
"212.title" = "الخطاب";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
"213.title" = "أجد السابق";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "أعيد";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
"216.title" = "التدقيق الإملائي والنحوي";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "صحح";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
"218.title" = "أجد";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
"219.title" = "التدقيق الإملائي أثناء الكتابة";

/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "أجد";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
"221.title" = "إستخدم الإختيار للإيجاد";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "تضخيم";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
"295.title" = "العرض";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
"296.title" = "العرض";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
"297.title" = "شريط الأدوات";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
"298.title" = "عدل شريط الأدوات";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
"346.title" = "التدقيق النحوي مع التدقيق الإملائي";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "التبديلات";

/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
"349.title" = "التبديلات";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
"350.title" = "نسخ/لصق ذكي";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
"351.title" = "إقتباسات ذكية";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
"354.title" = "روابط ذكية";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
"450.title" = "تحويلات";

/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
"451.title" = "تحويلات";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
"452.title" = "حول إلى حروف كبيرة";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
"454.title" = "تصحيح الإملاء تلقائي";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
"457.title" = "أظهر التبديلات";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
"460.title" = "مطات ذكية";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
"462.title" = "تعويض نص";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
"465.title" = "حول إلى حروف صغيرة";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
"466.title" = "حول إلى حروف كبيرة";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
"485.title" = "ألصق و ماثل الأسلوب";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
"490.title" = "مساعدة";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
"491.title" = "مساعدة";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */
"492.title" = "مساعدة Ring";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "أجد و غير...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
"593.title" = "إبحث عن تحديثات";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
"12w-Fz-Scs.title" = "إظهار";

/* Class = "NSMenu"; title = "Show"; ObjectID = "1fJ-em-1ww"; */
"1fJ-em-1ww.title" = "إظهار";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
"GTY-d8-NBf.title" = "إظهار الحديث";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show contacts"; ObjectID = "GU3-tt-2de"; */
"GU3-tt-2de.title" = "إظهار جهات الإتصال";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show call history"; ObjectID = "Oco-m7-LtS"; */
"Oco-m7-LtS.title" = "إظهار سجل المكالمات";