| /* |
| * Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.homeTabBarTitle" = "Accueil"; |
| "global.contactRequestsTabBarTitle" = "Invitations"; |
| "global.meTabBarTitle" = "Compte"; |
| "global.ok" = "OK"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Code QR incorrect"; |
| "scan.search" = "Recherche en cours ..."; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Hier"; |
| "smartlist.results" = "Résultats de la recherche"; |
| "smartlist.conversations" = "Conversations"; |
| "smartlist.searching" = "Recherche de disponibilité..."; |
| "smartlist.noResults" = "Aucun résultat"; |
| "smartlist.noConversation" = "Aucune conversation"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Entrer un nom..."; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Pas d'accès au réseau"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Soyez certain que l'accès au mobile est autorisé par vos paramètres"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Comptes"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Ajouter un compte"; |
| "smartlist.noNumber" = "Le contact sélectionné n'a pas de numéro"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Choisir un des numéros"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Saisissez votre message..."; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Aucune invitation"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Bienvenu sur Jami !"; |
| "welcome.text" = "Jami est un logiciel libre de communication universel qui protège la vie privée et les libertés de ses utilisateurs."; |
| "welcome.linkDevice" = "Lier cet appareil à un compte"; |
| "welcome.createAccount" = "Créer un compte Jami"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Passer"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Suivant"; |
| "createProfile.title" = "Personnaliser votre profil"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Entrer le nom d'affichage"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Entrer un nom"; |
| "createProfile.subtitle" = "Votre profil sera partagé avec vos contacts. Vous pouvez le changer en tout temps."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Créer votre avatar "; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Créez votre compte"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Pour protéger votre compte Jami, choisissez un mot de passe fort dont vous vous souviendrez."; |
| "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Nom d'utilisateur"; |
| "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Mot de passe"; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirmer le mot de passe"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Au moins 6 caractères"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "Les mots de passe ne sont pas identiques"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "Vérification de la disponibilité..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "Nom d'utilisateur invalide"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé"; |
| "createAccount.loading" = "Chargement"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Ajout du compte"; |
| "createAccount.RegisterAUsername" = "Enregistrer un nom d'utilisateur"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Encrypter mon compte"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Choisissez un mot de passe pour encrypter votre compte localement. Ne l'oubliez pas ! Il sera impossible de récupérer votre compte sans lui"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Notifications"; |
| "createAccount.Recommended" = "(recommandé)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Erreur de réseau"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Le compte a été créé mais le nom d'utilisateur n'a pas été enregistré"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Compte créé"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "L'enregistrement du nom d'utilisateur est en cours... Cela peut prendre quelque temps."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Association du compte"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Associer l'appareil"; |
| "linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Mot de passe"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "NIP"; |
| "linkToAccount.passwordLabel" = "Entrez le mot de passe"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Entrer votre NIP"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "Pour générer votre NIP, allez dans les paramètres de gestion de compte de l'appareil qui contient le compte que vous souhaitez utiliser. Sélectionnez \"Connecter un autre appareil à ce compte\". Vous obtiendrez le code NIP nécessaire pour terminer la procédure d'association. Le NIP est seulement valide pour une période de 10 minutes."; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Compte introuvable"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Le compte ne peut être trouvé sur le réseau Jami. Vérifiez qu'il a bien été exporté par un autre appareil et que les identifiants fournis sont corrects."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Compte ajouté"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Impossible de se connecter au réseau"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Impossible d'ajouter le compte parce que Jami ne peut se connecter sur le réseau. Vérifiez la connectivité de votre appareil."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Erreur inconnue"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Le compte ne peut pas être créé."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Prendre une photo"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Importer la photo"; |
| "alerts.profileCancelPhoto" = "Annuler"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Association du compte en cours"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Une erreur s'est produite au démarrage de Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Veuillez fermer l'application et réessayez"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Êtes-vous certain de vouloir bloquer ce contact ? L'historique des conversations avec ce contact sera supprimé définitivement."; |
| "alerts.confirmBlockContactTitle" = "Bloquer ce contact"; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement cette conversation ? "; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Êtes-vous certain de vouloir effacer cette conversation avec ce contact ? "; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Supprimer cette conversation"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Êtes-vous certains de vouloir effacer cette conversation avec ce contact ?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Effacer la conversation"; |
| |
| //Actions |
| "actions.blockAction" = "Bloquer"; |
| "actions.deleteAction" = "Supprimer"; |
| "actions.cancelAction" = "Annuler"; |
| "actions.clearAction" = "Effacer"; |
| "actions.backAction" = "Précédent"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Appel entrant de"; |
| "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Accepter"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignorer"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Appeler"; |
| "calls.unknown" = "Inconnu"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "veut vous parler"; |
| "calls.ringing" = "Sonne..."; |
| "calls.connecting" = "En cours de connexion ..."; |
| "calls.searching" = "Recherche en cours ..."; |
| "calls.callFinished" = "Appel terminé"; |
| "calls.currentCallWith" = "Appel avec"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Appareils"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Paramètres"; |
| "accountPage.username" = "nom d'utilisateur :"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "Le nom d'utilisateur n'est pas enregistré"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Détails du compte"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Utiliser un nœud délégataire"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Liste des utilisateurs bloqués"; |
| "accountPage.unblockContact" = "Débloquer"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Fournir l'adresse du nœud délégataire"; |
| "accountPage.enableProxy" = "Utiliser un nœud délégataire"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Votre appareil ne recevra pas de notifications si le nœud délégataire est désactivé"; |
| "accountPage.saveProxyAddress" = "Sauvegarder"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Adresse du nœud DHT délégataire"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Activer les notifications"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Nœud délégataire désactivé "; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Pour recevoir des notifications, veuillez activer le serveur mandataire "; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Révoquer l'appareil"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Êtes-vous certain de vouloir révoquer l'appareil ? Cette opération est irréversible."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Révoquer"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Entrer votre mot de passe"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "La révocation de l'appareil a été effectuée"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "En cours de révocation..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "L'appareil est maintenant révoqué !"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Essayez encore"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Mot de passe incorrecte"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Appareil inconnu"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Erreur de révocation d'appareil"; |
| "accountPage.namePlaceholder" = "Nom"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Associer un nouvel appareil"; |
| "accountPage.other" = "Autre"; |
| "accountPage.removeAccountTitle" = "Supprimer le compte"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "En cliquant \"Remove\" vous supprimerez ce compte de cet appareil! Cette action ne peut être annulée. Aussi, votre nom enregistré pourrait être perdu."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Enlever"; |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Nom d'utilisateur"; |
| "account.sipPassword" = "Mot de passe"; |
| "account.sipServer" = "Adresse du serveur SIP"; |
| "account.port" = "Port"; |
| "account.proxyServer" = "Serveur mandataire"; |
| "account.createSipAccount" = "Créer un compte SIP"; |
| "account.usernameLabel" = "Entrer l'identifiant"; |
| "account.passwordLabel" = "Entrez le mot de passe"; |
| "account.serverLabel" = "Entrer l'adresse"; |
| "account.portLabel" = "Entrer le numéro de port"; |
| "account.accountStatus" = "État du compte"; |
| "account.enableAccount" = "Activer le compte"; |
| "account.statusOnline" = "En ligne"; |
| "account.statusOffline" = "Déconnecté"; |
| "account.statusConnecting" = "En cours de connexion"; |
| "account.statusUnknown" = "Inconnu"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Erreur de connexion"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Aucun contact bloqué"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Associer un nouvel appareil"; |
| "linkDevice.passwordError" = "Le mot de passe fourni ne déverouille pas ce compte"; |
| "linkDevice.networkError" = "Une erreur réseau est survenue pendant l'exportation"; |
| "linkDevice.defaultError" = "Une erreur s'est produite lors de l'export"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Pour terminer l'opération, vous devez lancer Jami sur un autre appareil, choisir l'option \"Associer cet appareil à un compte\". Le NIP fourni a une durée de vie de 10 minutes."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Vérification"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Démarrer un appel audio"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Démarrer un appel vidéo"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Écrire un message"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Effacer les textos"; |
| "contactPage.blockContact" = "Bloquer ce contact"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Supprimer la conversation"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Initialisation ..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Erreur"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "En attente ..."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Refuser"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transfert en cours"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Annulé"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Terminé"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Accepter"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Annuler"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.incomingCall" = "Appel entrant"; |
| "notifications.missedCall" = "Appel manqué"; |
| "notifications.acceptCall" = "ACCEPTER"; |
| "notifications.refuseCall" = "REFUSER"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "En attente ..."; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Refuser"; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transfert en cours"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Annulé"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Terminé"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Accepter"; |
| "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Annuler"; |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Contact ajouté"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "Invitation reçue"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "Invitation acceptée"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Appel sortant"; |
| "generatedMessage.incomingCall" = "Appel entrant"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Appel sortant manqué"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Appel entrant manqué"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.title" = "Paramètres généraux"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Activer l'accélération vidéo"; |
| |