| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "Impostazioni dell'account"; |
| "global.advancedSettings" = "Impostazioni avanzate"; |
| "global.username" = "Nome utente"; |
| "global.recommended" = "Consigliato"; |
| "global.password" = "Password"; |
| "global.registerAUsername" = "Registra un nome utente"; |
| "global.enterPassword" = "Inserire la password"; |
| "global.enterUsername" = "Inserire il nome utente"; |
| "global.cancel" = "Annulla"; |
| "global.blockContact" = "Blocca contatto"; |
| "global.removeAccount" = "Rimuovi l'account"; |
| "global.incomingCall" = "Chiamata in arrivo"; |
| "global.ok" = "Ok"; |
| "global.close" = "Chiudi"; |
| "global.share" = "Condividi"; |
| "global.forward" = "Inoltra"; |
| "global.save" = "Salva"; |
| "global.resend" = "Invia di nuovo"; |
| "global.preview" = "Anteprima"; |
| "global.accept" = "Accetta"; |
| "global.block" = "Blocca"; |
| "global.refuse" = "Rifiuta"; |
| "global.name" = "Nome"; |
| "global.copy" = "Copia"; |
| "global.reply" = "Rispondi"; |
| "global.search" = "Ricerca in corso..."; |
| "global.donate" = "Donare"; |
| "global.deleteMessage" = "Cancella messaggio"; |
| "global.deleteFile" = "Elimina il file dal dispositivo"; |
| "global.editMessage" = "Modifica messaggio"; |
| "global.editing" = "Modificare"; |
| "global.create" = "Crea"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Codice QR errato"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "Cerca contatto..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "Crea il gruppo"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "Aggiungi una descrizione"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "Ignora il gruppo"; |
| "swarm.leaveConversation" = "Lascia la conversazione"; |
| "swarm.chooseColor" = "Scegli un colore"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "Tipo di gruppo"; |
| "swarm.identifier" = "Identificatore"; |
| "swarm.about" = "Info"; |
| "swarm.members" = "Membri"; |
| "swarm.addDescription" = "Aggiungi descrizione"; |
| "swarm.oneToOne" = "Gruppo privato"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "Solo invitati dall'amministratore"; |
| "swarm.invitesOnly" = "Gruppo privato"; |
| "swarm.publicChat" = "Gruppo pubblico"; |
| "swarm.others" = "Altri"; |
| "swarm.member" = "Membro"; |
| "swarm.invited" = "Invitato"; |
| "swarm.admin" = "Amministratore"; |
| "swarm.banned" = "Bloccato"; |
| "swarm.unknown" = "Sconosciuto"; |
| "swarm.addMember" = "Aggiungi membro"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "Sei sicuro di voler lasciare questo gruppo?"; |
| "swarm.Leave" = "Lascia"; |
| "swarm.newSwarm" = "Nuovo gruppo"; |
| "swarm.namePlaceholder" = "Nome del gruppo"; |
| "swarm.explanationText" = "You can add or invite members at any time after the swarm has been created"; |
| "swarm.customizeProfile" = "Customize swarm's profile"; |
| "swarm.changePicture" = "Change swarm picture"; |
| "swarm.customize" = "Customize swarm"; |
| "swarm.selectContacts" = "Select Contacts"; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Ieri"; |
| "smartlist.results" = "Elenco pubblico"; |
| "smartlist.jamsResults" = "Risultati ricerca"; |
| "smartlist.conversations" = "Conversazioni"; |
| "smartlist.noConversationsFound" = "Nessuna conversazione corrisponde"; |
| "smartlist.newContact" = "Nuovo Contatto"; |
| "smartlist.newSwarm" = "Nuovo gruppo"; |
| "smartlist.accounts" = "Account"; |
| "smartlist.invitationReceived" = "Inviti ricevuti"; |
| "smartlist.noResults" = "Nessun risultato"; |
| "smartlist.noConversation" = "Nessuna conversazione"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Inserire il nome…"; |
| "smartlist.searchBar" = "Cerca"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Nessuna connessione di rete"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Assicurati che l'accesso alla rete sia consentito"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Account"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Aggiungi account"; |
| "smartlist.noNumber" = "Il contatto selezionato non ha nessun numero"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Seleziona uno dei numeri"; |
| "smartlist.invitations" = "Inviti"; |
| "smartlist.aboutJami" = "Informazioni su Jami"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invita amici"; |
| "smartlist.accounts" = "Account"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Non adesso"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "Se ti piace usare Jami e pensi che la nostra missione sia importante, puoi fare una donazione?"; |
| "smartlist.inSynchronization" = "conversazione in sincronizzazione"; |
| "smartlist.newMessage" = "Nuovo messaggio"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.addToContactsButton" = "Aggiungi ai contatti"; |
| "conversation.addToContactsLabel" = "Aggiungere ai contatti?"; |
| "conversation.notContactLabel" = "non è nei tuoi contatti"; |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Scrivi a"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "Stai condividendo la tua posizione con "; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Stai ricevendo una posizione in diretta da "; |
| "conversation.errorSavingImage" = "Impossibile salvare l'immagine nella galleria"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ ti ha inviato una richiesta di conversazione."; |
| "conversation.incomingRequest" = "Ti ha inviato una richiesta di conversazione."; |
| "conversation.requestMessage" = "Ciao, \nVuoi partecipare alla conversazione?"; |
| "conversation.notContact" = "%@ non è nei tuoi contatti."; |
| "conversation.sendRequest" = "Mandagli una richiesta di contatto per poter conversare insieme."; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "Invia richiesta di contatto"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "Hai accettato la richiesta di conversazione."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "In attesa che %@ si connetta per sincronizzare la conversazione."; |
| "conversation.inReplyTo" = "In risposta a"; |
| "conversation.repliedTo" = " ha risposto a"; |
| "conversation.yourself" = "te"; |
| "conversation.edited" = "modificato"; |
| "conversation.deletedMessage" = "ha cancellato il messaggio"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Nessun invito"; |
| "invitations.pending" = "in attesa"; |
| "invitations.accepted" = "accettato"; |
| "invitations.refused" = "rifiutato"; |
| "invitations.banned" = "bloccato"; |
| "invitations.list" = "Inviti ricevuti"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Condividi, liberamente e privatamente con Jami"; |
| "welcome.text" = "Jami è una piattaforma di comunicazione libera e universale che preserva la privacy e le libertà degli utenti"; |
| "welcome.haveAccount" = "Ho già un account"; |
| "welcome.linkDevice" = "Importa da un altro dispositivo"; |
| "welcome.linkBackup" = "Importa dal backup"; |
| "welcome.createAccount" = "Partecipa"; |
| "welcome.connectToManager" = "Connettiti a Jami Account Management Server"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Salta"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Prossimo"; |
| "createProfile.title" = "Personalizza il tuo profilo"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Inserire un nome da visualizzare"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Inserire il nome"; |
| "createProfile.subtitle" = "Il tuo profilo sarà condiviso con i tuoi contatti. Puoi cambiare questo in qualsiasi momento."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Crea la tua foto profilo"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Usa Jami"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Scegli una password per proteggere il tuo account Jami."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Conferma password"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Minimo 6 caratteri"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "le password non corrispondono"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "ricerca disponibilità…"; |
| "createAccount.invalidUsername" = "nome utente non valido"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "nome utente già utilizzato"; |
| "createAccount.usernameValid" = "il nome utente è disponibile"; |
| "createAccount.loading" = "Caricamento"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Aggiunta dell'account"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Cifrare il mio account"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Scegli una password per cifrare il tuo account locale. Non dimenticarla o non sarai in grado di recuperare il tuo account"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Notifiche"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Consigliato)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Errore di rete"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "L'account è stato creato ma il nome utente non è stato registrato"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Account creato"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Registrazione del nome utente in corso... Attendere qualche istante."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Collegamento dell'account"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Associa"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Associa dispositivo"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Scegliere \"Associa un altro dispositivo\" dall'altra applicazione Jami per mostrare il codice QR o il PIN."; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Inserire il PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "Per generare il codice PIN, accedere alle impostazioni di gestione dell'account sul dispositivo che contiene l'account che si desidera utilizzare. Seleziona \"Associa un altro dispositivo\". Otterrai il PIN necessario per completare questo modulo. Il PIN è valido solo per 10 minuti."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Accedi"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "URL JAMS"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Inserire l'URL JAMS"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Impossibile trovare l'account"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "L'account non è stato trovato sulla rete Jami. Assicurati che sia stato esportato su Jami da un dispositivo esistente e che le credenziali fornite siano corrette."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Account aggiunto"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Impossibile connettersi alla rete"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Impossibile aggiungere l'account perché Jami non riesce a connettersi alla rete. Controlla la tua connessione di rete."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Errore sconosciuto"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Non è stato possibile creare l'account."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Scatta una foto"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Carica foto"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Collegamento account"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Si è verificato un errore durante l'avvio di Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Chiudi l'applicazione e prova ad aprirla di nuovo"; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "Sei sicuro di voler bloccare questo contatto? Anche la cronologia delle conversazioni con questo contatto verrà eliminata in modo permanente."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione in modo permanente?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Sei sicuro di voler eliminare la conversazione con questo contatto?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Elimina conversazione"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "Sei sicuro di voler cancellare la conversazione con questo contatto?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Cancella conversazione"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Permesso non consentito ai media"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Accesso non consentito alle foto"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Accesso non consentito alla posizione"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "Impossibile connettersi al gestore account fornito. Controlla le tue credenziali"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Registra un videomessaggio"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Registra un messaggio vocale"; |
| "alerts.uploadFile" = "Invia file"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Apri Galleria"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Attiva \"Servizi di localizzazione\" per consentire a \"Jami\" di determinare la tua posizione."; |
| "alerts.locationSharing" = "Condividi la mia posizione"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Condividi già la posizione con questo utente"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Quanto dovrebbe durare la condivisione della posizione?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 ora"; |
| "alerts.mapInformation" = "Informazioni mappa"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© Collaboratori di OpenStreetMap"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Scopri di più"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "Elimina"; |
| "actions.clearAction" = "Cancella"; |
| "actions.backAction" = "Indietro"; |
| "actions.doneAction" = "Fatto"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Chiamata in arrivo da "; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignora"; |
| "actions.startAudioCall" = "Chiamata vocale"; |
| "actions.startVideoCall" = "Videochiamata"; |
| "actions.goToSettings" = "Vai alle impostazioni"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Ferma condivisione"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Chiama"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "vuole parlare con te"; |
| "calls.ringing" = "Squilla..."; |
| "calls.connecting" = "Connessione in corso..."; |
| "calls.callFinished" = "Chiamata terminata"; |
| "calls.currentCallWith" = "Chiamata con "; |
| "calls.haghUp" = "chiudi"; |
| "calls.maximize" = "massimizza"; |
| "calls.minimize" = "minimizza"; |
| "calls.setModerator" = "metti moderatore"; |
| "calls.removeModerator" = "rimuovi moderatore"; |
| "calls.muteAudio" = "disattiva microfono"; |
| "calls.unmuteAudio" = "attiva microfono"; |
| "calls.lowerHand" = "abbassa la mano"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Dispositivi"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Impostazioni"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "Notifiche"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "nome utente: non registrato"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Dettagli account"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Contatti bloccati"; |
| "accountPage.unblockContact" = "Sblocca"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Inserire indirizzo proxy"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Il tuo dispositivo non riceverà notifiche quando il proxy è disabilitato"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Indirizzo proxy"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Abilita notifiche"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Server proxy disabilitato"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Abilitare il proxy, per ricevere le notifiche"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Revoca dispositivo"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Sei sicuro di voler revocare questo dispositivo? Questa azione non può essere annullata."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Revoca"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Inserisci la tua password"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Revoca del dispositico completata"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revoca..."; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Il dispositivo è stato revocato"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Riprova"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "password errata"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Dispositivo sconosciuto"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Errore di revoca del dispositivo"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Associa un altro dispositivo"; |
| "accountPage.other" = "Altro"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "Cliccando su \"Rimuovi\" si rimuove questo account su questo dispositivo! Questa azione non può essere annullata. Inoltre, il tuo nome registrato può essere perso."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Rimuovi"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invita amici"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contattami su Jami!"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contattami usando \"%s\" su Jami, una piattaforma distribuita di comunicazione: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Inserire la password dell'account"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Inserire il nome utente desiderato"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Il nome utente scelto non è disponibile"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Registrazione"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Registrati"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Registrazione fallita. Si prega di controllare la password."; |
| "accountPage.createPassword" = "Cifrare l'account"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "Il tuo account Jami è registrato solo su questo dispositivo come archivio contenente le chiavi del proprio account. L'accesso a questo archivio può essere protetto da una password."; |
| "accountPage.changePassword" = "Cambia password"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Inserire la vecchia password"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Inserire nuova password"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Conferma nuova password"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "La password non è corretta"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Abilita Modalità Cabina"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Disabilita Modalità Cabina"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Fornisci la password del tuo account"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "In Modalità Cabina, la cronologia non viene salvata e le funzioni di Jami sono limitate alle chiamate. Se attivi la Modalità Cabina, tutte le tue conversazioni verranno eliminate."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "Cifrare il proprio account prima di attivare la \"Modalità Cabina\"."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "Dopo aver abilitato la Modalità Cabina, tutte le tue conversazioni verranno eliminate."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Connessione automatica sulla rete locale"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Registrazione automatica dopo la scadenza"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "Connessione"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "Abilita TURN"; |
| "accountPage.turnServer" = "Indirizzo del server TURN "; |
| "accountPage.turnUsername" = "Nome utente TURN"; |
| "accountPage.turnPassword" = "Password TURN"; |
| "accountPage.turnRealm" = "Dominio TURN"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "Utilizza UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Nome utente"; |
| "account.sipServer" = "Server SIP"; |
| "account.port" = "Porta"; |
| "account.proxyServer" = "Proxy"; |
| "account.createSipAccount" = "Configura un account SIP"; |
| "account.sipAccount" = "Account SIP"; |
| "account.configure" = "Configura"; |
| "account.advancedFeatures" = "Caratteristiche avanzate"; |
| "account.serverLabel" = "Inserire l'indirizzo"; |
| "account.portLabel" = "Inserire il numero della porta"; |
| "account.accountStatus" = "Stato account"; |
| "account.enableAccount" = "Abilita account"; |
| "account.statusOnline" = "Connesso"; |
| "account.statusOffline" = "Disconnesso"; |
| "account.statusConnecting" = "Connessione in corso"; |
| "account.statusUnknown" = "Sconosciuto"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Errore di connessione"; |
| "account.needMigration" = "l'account deve essere migrato"; |
| "account.me" = "Me"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "Nessun contatto bloccato"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Associa un altro dispositivo"; |
| "linkDevice.passwordError" = "La password che hai inserito non sblocca questo account"; |
| "linkDevice.networkError" = "Si è verificato un errore di rete durante l'esportazione"; |
| "linkDevice.defaultError" = "Si è verificato un errore durante l'esportazione"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Per completare il processo, è necessario aprire Jami sul nuovo dispositivo e scegliere l'opzione \"Associa questo dispositivo a un account\". Il tuo PIN è valido per 10 minuti"; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Verifica"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Avvia chiamata vocale"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Avvia videochiamata"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Invia messaggio"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Cancella la chat"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Rimuovi conversazione"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Inizializzazione..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Errore"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "In attesa..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "In trasferimento"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Annullato"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "Impossibile inviare"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completo"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "La registrazione di video durante l'utilizzo di altre applicazioni può comportare una qualità video inferiore. Per ottenere i migliori risultati, chiudere le altre applicazioni."; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "Chiamata persa"; |
| "notifications.newFile" = "Nuovo file"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "È stata avviata la condivisione della posizione in arrivo"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Condivisione della posizione in arrivo interrotta"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Rifiuta"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Accetta"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Premere per avviare la registrazione"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Invia"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Hai ricevuto un invito"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "Gruppo creato"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "è stato invitato a partecipare"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "partecipa alla conversazione"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "Partecipi alla conversazione"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "è stato espulso"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "è stato riammesso"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Chiamata in uscita"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Chiamata in uscita persa"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Chiamata in arrivo persa"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Condivisione della posizione in diretta"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "è uscito"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "Impostazioni video"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Attiva l'accelerazione video"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "Trasferimento file"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "Condivisione della posizione"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Accetta automaticamente i file in arrivo"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Limite del file accettato"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(in MB, 0 = illimitato)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Limita la durata della condivisione della posizione"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "Durata posizione condivisa"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Campagna di donazione"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Attiva la campagna di donazione"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "Diagnostica"; |
| "logView.description" = "Apri le impostazioni di diagnostica"; |
| "logView.startLogging" = "Inizia la diagnostica"; |
| "logView.stopLogging" = "Ferma la diagnostica"; |
| "logView.saveError" = "Impossibile salvare il file"; |
| "logView.shareError" = "Impossibile condividere il file"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Migrazione account"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Migrare l'account"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Questo account deve essere migrato"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Per procedere con la migrazione, è necessario inserire una password utilizzata per questo account"; |
| "migrateAccount.error" = "Migrazione account fallita. Puoi riprovare o cancellare l'account."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Migrazione..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Migrare un altro account"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "Jami, un pacchetto GNU, è un software per la comunicazione peer-to-peer universale e distribuita che rispetta la libertà e la privacy dei suoi utenti. Visita"; |
| "aboutJami.declaration2" = "per saperne di più."; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "Questo programma viene fornito senza alcuna garanzia. Vedi"; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "versione 3 o successiva per i dettagli."; |
| "aboutJami.contribute" = "Contribuisci"; |
| "aboutJami.feedback" = "Feedback"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Creato da"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Grafica di"; |
| |
| |