| /* |
| * Copyright (C) 2017-2023 Savoir-faire Linux Inc. |
| * |
| * Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com> |
| * |
| * This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
| * it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or |
| * (at your option) any later version. |
| * |
| * This program is distributed in the hope that it will be useful, |
| * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| * GNU General Public License for more details. |
| * |
| * You should have received a copy of the GNU General Public License |
| * along with this program; if not, write to the Free Software |
| * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| */ |
| |
| // Global |
| "global.accountSettings" = "Configuración de la cuenta"; |
| "global.advancedSettings" = "Ajustes Avanzados"; |
| "global.username" = "Nombre de usuario"; |
| "global.recommended" = "Recomendado"; |
| "global.password" = "Contraseña"; |
| "global.registerAUsername" = "Registrá un nombre de usuario"; |
| "global.enterPassword" = "Introducir Contraseña"; |
| "global.enterUsername" = "Ingresá el nombre de usuario"; |
| "global.cancel" = "Cancelar"; |
| "global.blockContact" = "Bloquear contacto"; |
| "global.removeAccount" = "Eliminar cuenta"; |
| "global.incomingCall" = "Llamada entrante"; |
| "global.ok" = "Aceptar"; |
| "global.close" = "Cerrar"; |
| "global.share" = "Compartir"; |
| "global.forward" = "Derivar"; |
| "global.save" = "Guardar"; |
| "global.resend" = "Reenviar"; |
| "global.preview" = "Previsualización"; |
| "global.accept" = "Aceptar"; |
| "global.block" = "Bloquear"; |
| "global.refuse" = "Rechazar"; |
| "global.name" = "Nombre"; |
| "global.copy" = "Copiar"; |
| "global.reply" = "Responder"; |
| "global.search" = "Buscando..."; |
| "global.donate" = "Donar"; |
| "global.deleteMessage" = "Eliminar mensaje"; |
| "global.deleteFile" = "Eliminar archivo del dispositivo"; |
| "global.editMessage" = "Editar mensaje"; |
| "global.editing" = "Editando"; |
| "global.create" = "Crear"; |
| |
| // Scan |
| "scan.badQrCode" = "Código QR erróneo"; |
| |
| // SwarmCreation |
| "swarmcreation.searchBar" = "Buscar contacto..."; |
| "swarmcreation.createTheSwarm" = "Crear enjambre"; |
| "swarmcreation.addADescription" = "Añadir descripción"; |
| // Swarm |
| "swarm.ignoreSwarm" = "Ignorar enjambre"; |
| "swarm.leaveConversation" = "Dejar la conversación"; |
| "swarm.chooseColor" = "Elegir color"; |
| "swarm.typeOfSwarm" = "Tipo de enjambre"; |
| "swarm.identifier" = "Identificador"; |
| "swarm.about" = "Acerca de"; |
| "swarm.members" = "Miembros"; |
| "swarm.addDescription" = "Añadir descripción"; |
| "swarm.oneToOne" = "Enjambre privado"; |
| "swarm.adminInvitesOnly" = "Solo invitaciones del administrador"; |
| "swarm.invitesOnly" = "Enjambre privado"; |
| "swarm.publicChat" = "Enjambre público"; |
| "swarm.others" = "Otros"; |
| "swarm.member" = "Miembro"; |
| "swarm.invited" = "Invitado"; |
| "swarm.admin" = "Administrador"; |
| "swarm.banned" = "Bloqueado"; |
| "swarm.unknown" = "Desconocido"; |
| "swarm.addMember" = "Añadir Miembro"; |
| "swarm.confirmLeaveSwarm" = "¿Está seguro de querer abandonar este enjambre?"; |
| "swarm.Leave" = "Abandonar"; |
| "swarm.newSwarm" = "Nuevo enjambre"; |
| "swarm.namePlaceholder" = "Nombre del enjambre"; |
| "swarm.explanationText" = "You can add or invite members at any time after the swarm has been created"; |
| "swarm.customizeProfile" = "Customize swarm's profile"; |
| "swarm.changePicture" = "Change swarm picture"; |
| "swarm.customize" = "Customize swarm"; |
| "swarm.selectContacts" = "Select Contacts"; |
| |
| // Smartlist |
| "smartlist.yesterday" = "Ayer"; |
| "smartlist.results" = "Directorio Público"; |
| "smartlist.jamsResults" = "Resultados de la Búsqueda"; |
| "smartlist.conversations" = "Conversaciones"; |
| "smartlist.noConversationsFound" = "No conversations match your search"; |
| "smartlist.newContact" = "Nuevo Contacto"; |
| "smartlist.newSwarm" = "New Swarm"; |
| "smartlist.accounts" = "Cuentas"; |
| "smartlist.invitationReceived" = "Invitaciones recibidas"; |
| "smartlist.noResults" = "Sin resultados"; |
| "smartlist.noConversation" = "Sin conversaciones"; |
| "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Ingresá tu nombre..."; |
| "smartlist.searchBar" = "Buscar"; |
| "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Sin conexión a la red"; |
| "smartlist.cellularAccess" = "Asegúrate de que el acceso a la red móvil esté activado en tu configuración"; |
| "smartlist.accountsTitle" = "Cuentas"; |
| "smartlist.addAccountButton" = "+ Añadir cuenta"; |
| "smartlist.noNumber" = "El contacto seleccionado no tiene ningún número"; |
| "smartlist.selectOneNumber" = "Seleccioná uno de los números"; |
| "smartlist.invitations" = "Invitaciones"; |
| "smartlist.aboutJami" = "Acerca de Jami"; |
| "smartlist.inviteFriends" = "Invitar amigos"; |
| "smartlist.accounts" = "Cuentas"; |
| "smartlist.disableDonation" = "Ahora no"; |
| "smartlist.donationExplanation" = "Si disfruta usando Jami y cree en nuestra misión, ¿le gustaría hacer una donación?"; |
| "smartlist.inSynchronization" = "conversation in synchronization"; |
| "smartlist.newMessage" = "New Message"; |
| |
| //Conversation |
| "conversation.addToContactsButton" = "Add to Contacts"; |
| "conversation.addToContactsLabel" = "¿Agregar a contactos?"; |
| "conversation.notContactLabel" = "is not in your contact list"; |
| "conversation.messagePlaceholder" = "Escribir a"; |
| "conversation.explanationSendingLocationTo" = "Estás compartiendo tu ubicación con"; |
| "conversation.explanationReceivingLocationFrom" = "Estás recibiendo una ubicación en vivo de"; |
| "conversation.errorSavingImage" = "No se pudo guardar la imagen en la galería"; |
| "conversation.receivedRequest" = "%@ te mandó una solicitud de conversación."; |
| "conversation.incomingRequest" = "Te envió una solicitud de conversación."; |
| "conversation.requestMessage" = "Hola,\n¿Te gustaría unirte a la conversación?"; |
| "conversation.notContact" = "%@no está en su lista de contactos."; |
| "conversation.sendRequest" = "Enviarle una solicitud de contacto para poder interactuar"; |
| "conversation.sendRequestTitle" = "Enviar solicitud de contacto"; |
| "conversation.synchronizationTitle" = "Has aceptado la solicitud de conversación."; |
| "conversation.synchronizationMessage" = "Esperando a que %@ se conecte para sincronizar la conversación."; |
| "conversation.inReplyTo" = "En respuesta a"; |
| "conversation.repliedTo" = "responder a"; |
| "conversation.yourself" = "tú mismo"; |
| "conversation.edited" = "editado"; |
| "conversation.deletedMessage" = "Eliminar mensaje"; |
| |
| //Invitations |
| "invitations.noInvitations" = "Sin invitaciones"; |
| "invitations.pending" = "pending"; |
| "invitations.accepted" = "accepted"; |
| "invitations.refused" = "refused"; |
| "invitations.banned" = "baneado"; |
| "invitations.list" = "Invitaciones recibidas"; |
| |
| // Walkthrough |
| |
| //Welcome Screen |
| "welcome.title" = "Compartir de manera libre y privada con Jami"; |
| "welcome.text" = "Jami es una plataforma de comunicación libre y universal que preserva la privacidad y las libertades de los usuarios."; |
| "welcome.haveAccount" = "Ya tengo una cuenta"; |
| "welcome.linkDevice" = "Importar desde otro dispositivo"; |
| "welcome.linkBackup" = "Importar desde archivo de respaldo"; |
| "welcome.createAccount" = "Ingresar"; |
| "welcome.connectToManager" = "Conéctese a un Servidor de Gestión de Cuentas Jami"; |
| |
| //Creation Profile Screen |
| "createProfile.skipCreateProfile" = "Saltar"; |
| "createProfile.profileCreated" = "Siguiente"; |
| "createProfile.title" = "Personaliza tu perfil"; |
| "createProfile.enterNameLabel" = "Ingresá un nombre para mostrar"; |
| "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Ingresá tu nombre"; |
| "createProfile.subtitle" = "Tu perfil será compartido con tus contactos. Puedes cambiarlo en cualquier momento."; |
| "createProfile.createYourAvatar" = "Creá tu avatar"; |
| |
| //Create Account form |
| "createAccount.createAccountFormTitle" = "Unirse a Jami"; |
| "createAccount.chooseStrongPassword" = "Elegí una contraseña robusta que recordarás para proteger tu cuenta de Jami."; |
| "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirmar contraseña"; |
| "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 carateres mínimo"; |
| "createAccount.passwordNotMatchingError" = "las contraseñas no coinciden"; |
| "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "buscando disponibilidad ..."; |
| "createAccount.invalidUsername" = "usuario inválido"; |
| "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "usuario ya en uso"; |
| "createAccount.usernameValid" = "nombre de usuario disponible"; |
| "createAccount.loading" = "Cargando"; |
| "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Añadiendo cuenta"; |
| "createAccount.ChooseAPassword" = "Cifrar mi cuenta"; |
| "createAccount.PasswordInformation" = "Eligí una contraseña para cifrar tu cuenta local. No lo olvides o no podrás recuperar tu cuenta"; |
| "createAccount.EnableNotifications" = "Norificaciones"; |
| "createAccount.Recommended" = "(Recomendado)"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Error de red"; |
| "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "La cuenta fue creada pero el nombre de usuario no fue registrado"; |
| "createAccount.timeoutTitle" = "Cuenta creada"; |
| "createAccount.timeoutMessage" = "Registro de nombre de usuario en curso ... Podría tomar unos minutos."; |
| |
| //Link To Account form |
| "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Vincular cuenta"; |
| "linkToAccount.linkButtonTitle" = "Vincular"; |
| "linkToAccount.linkDeviceTitle" = "Enlazar dispositivo"; |
| "linkToAccount.linkDeviceMessage" = "Elija \"Enlazar un nuevo dispositivo\" desde otra aplicación Jami para mostrar el código QR o el PIN"; |
| "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; |
| "linkToAccount.pinLabel" = "Introducir PIN"; |
| "linkToAccount.explanationPinMessage" = "Para generar el código PIN, ve a la configuración de administración de la cuenta en el dispositivo que contiene la cuenta que deseas vincular. Selecciona \"Vincular nuevo dispositivo\". Recibirás el PIN necesario para completar este formulario. El PIN solo es válido durante 10 minutos."; |
| |
| //Link To Account Manager form |
| "linkToAccountManager.signIn" = "Registrarse"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "URL del JAMS"; |
| "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Ingresá la URL del JAMS"; |
| |
| //Alerts |
| "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "No se pudo encontrar la cuenta"; |
| "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "No se pudo encontrar la cuenta en la red Jami. Asegurate de que se haya exportado en Jami desde un dispositivo existente y que las credenciales proporcionadas sean correctas."; |
| "alerts.accountAddedTitle" = "Cuenta Añadida"; |
| "alerts.accountNoNetworkTitle" = "No se puede conectar a la red"; |
| "alerts.accountNoNetworkMessage" = "No se pudo añadir la cuenta debido a que Jami no ha podido conectarse a la red. Revisa la conectividad de tu dispositivo."; |
| "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Error desconocido"; |
| "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "No se pudo crear la cuenta."; |
| "alerts.profileTakePhoto" = "Tomar foto"; |
| "alerts.profileUploadPhoto" = "Subir foto"; |
| "alerts.accountLinkedTitle" = "Vincular cuenta"; |
| "alerts.dbFailedTitle" = "Se ha producido un error al iniciar Jami"; |
| "alerts.dbFailedMessage" = "Por favor cierra la aplicación e intenta abrirla de nuevo."; |
| "alerts.confirmBlockContact" = "¿Estás seguro de que querés bloquear este contacto? El historial de conversaciones con este contacto también se eliminará de forma permanente."; |
| "alerts.confirmDeleteConversation" = "¿Realmente querés eliminar esta conversación definitivamente?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "¿Realmente querés eliminar la conversación con este contacto?"; |
| "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Eliminar conversación"; |
| "alerts.confirmClearConversation" = "¿Estás seguro de que querés borrar la conversación con este contacto?"; |
| "alerts.confirmClearConversationTitle" = "Borrar conversación"; |
| "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Permiso a medios no concedido"; |
| "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Acceso a librería de fotos no concedido"; |
| "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Acceso a la ubicación no concedido"; |
| "alerts.errorWrongCredentials" = "No se puede conectar con el administrador de cuenta proporcionado. Por favor revise sus credenciales"; |
| "alerts.recordVideoMessage" = "Grabar un mensaje de video"; |
| "alerts.recordAudioMessage" = "Grabar un mensaje de audio"; |
| "alerts.uploadFile" = "Enviar archivo"; |
| "alerts.uploadPhoto" = "Galeria abierta"; |
| "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Activa los \"Servicios de ubicación\" para permitir a \"Jami\" determinar tu ubicación."; |
| "alerts.locationSharing" = "Compartir mi ubicación"; |
| "alerts.alreadylocationSharing" = "Ya se está compartiendo la ubicación con este usuario"; |
| "alerts.locationSharingDurationTitle" = "¿Durante cuánto tiempo se debería compartir la ubicación?"; |
| "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min"; |
| "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 hora"; |
| "alerts.mapInformation" = "Información del mapa"; |
| "alerts.openStreetMapCopyright" = "© Contribuidores de OpenStreetMap"; |
| "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Saber más"; |
| |
| //Actions |
| "actions.deleteAction" = "Eliminar"; |
| "actions.clearAction" = "Limpiar"; |
| "actions.backAction" = "Atrás"; |
| "actions.doneAction" = "Hecho"; |
| "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Llamada entrante de"; |
| "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignorar"; |
| "actions.startAudioCall" = "Llamada de voz"; |
| "actions.startVideoCall" = "Videollamada"; |
| "actions.goToSettings" = "Ir a Ajustes"; |
| "actions.stopLocationSharing" = "Dejar de compartir"; |
| |
| //Calls |
| "calls.callItemTitle" = "Llamar"; |
| "calls.incomingCallInfo" = "quiere hablar con vos"; |
| "calls.ringing" = "Sonando..."; |
| "calls.connecting" = "Conectando..."; |
| "calls.callFinished" = "Llamada finalizada"; |
| "calls.currentCallWith" = "Llamada con"; |
| "calls.haghUp" = "Colgar"; |
| "calls.maximize" = "maximizar"; |
| "calls.minimize" = "minimizar"; |
| "calls.setModerator" = "asignar moderador"; |
| "calls.removeModerator" = "desasignar moderador"; |
| "calls.muteAudio" = "silenciar audio"; |
| "calls.unmuteAudio" = "reactivar audio"; |
| "calls.lowerHand" = "bajar la mano"; |
| |
| //Account Page |
| "accountPage.devicesListHeader" = "Dispositivos"; |
| "accountPage.settingsHeader" = "Ajustes"; |
| "accountPage.notificationsHeader" = "Norificaciones"; |
| "accountPage.usernameNotRegistered" = "Nombre de usuario: no registrado"; |
| "accountPage.credentialsHeader" = "Detalles de cuenta"; |
| "accountPage.blockedContacts" = "Contactos bloqueados"; |
| "accountPage.unblockContact" = "DESBLOQUEAR"; |
| "accountPage.proxyAddressAlert" = "Provea dirección proxy"; |
| "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Tu dispositivo no recibirá notificaciones cuando el proxy esté deshabilitado"; |
| "accountPage.proxyPaceholder" = "Dirección proxy"; |
| "accountPage.enableNotifications" = "Habilitar notificaciones"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Servidor proxy deshabilitado"; |
| "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Para recibir notificaciones, por favor habilite el proxy"; |
| "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Revocar dispositivo"; |
| "accountPage.revokeDeviceMessage" = "¿Estás seguro de querer revocar este dispositivo? Esta acción es irreversible."; |
| "accountPage.revokeDeviceButton" = "Revocar"; |
| "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Ingresá tu contraseña"; |
| "accountPage.deviceRevoked" = "Revocación del dispositivo completada"; |
| "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revocando"; |
| "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "El dispositivo fue revocado"; |
| "accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Volvé a intentar"; |
| "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Contraseña incorrecta"; |
| "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Dispositivo desconocido"; |
| "accountPage.deviceRevocationError" = "Error de revocación del dispositivo"; |
| "accountPage.linkDeviceTitle" = "Vincular otro dispositivo"; |
| "accountPage.other" = "Otro"; |
| "accountPage.removeAccountMessage" = "¡Al hacer clic en \"Eliminar\", eliminarás esta cuenta en este dispositivo! Esta acción no se puede deshacer. Además, tu nombre registrado puede perderse."; |
| "accountPage.removeAccountButton" = "Eliminar"; |
| "accountPage.inviteFriends" = "Invitar amigos"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contactame en Jami"; |
| "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contácteme usando \"%s\" en la plataforma de comunicación distribuida Jami: https://jami.net"; |
| "accountPage.passwordPlaceholder" = "Ingresá la contraseña de la cuenta"; |
| "accountPage.usernamePlaceholder" = "Ingresá el nombre de usuario deseado"; |
| "accountPage.registerNameErrorMessage" = "El nombre de usuario no está disponible"; |
| "accountPage.usernameRegistering" = "Registrando"; |
| "accountPage.usernameRegisterAction" = "Registrar"; |
| "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Falló la registración. Por favor revisá tu contraseña."; |
| "accountPage.createPassword" = "Cuenta encriptada"; |
| "accountPage.createPasswordExplanation" = "Tu cuenta Jami está registrada solo en este dispositivo como un archivo que contiene las claves de la misma. El acceso a este archivo se puede proteger con una contraseña."; |
| "accountPage.changePassword" = "Cambiar contraseña"; |
| "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Ingresar contraseña anterior"; |
| "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Ingresar nueva contraseña"; |
| "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirmar nueva contraseña"; |
| "accountPage.changePasswordError" = "Contraseña incorrecta"; |
| "accountPage.enableBoothMode" = "Habilitar modo reservado"; |
| "accountPage.disableBoothMode" = "Deshabilitar modo reservado"; |
| "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Por favor Introduzca la contraseña de su cuenta"; |
| "accountPage.boothModeExplanation" = "En el modo de conversación reservada, el historial de conversaciones no se guarda y la funcionalidad de Jami se limita al realizar llamadas salientes. Cuando habilite el modo de conversación reservada, se eliminarán todas sus conversaciones."; |
| "accountPage.noBoothMode" = "Para habilitar el modo Booth, primero cifre su cuenta."; |
| "accountPage.boothModeAlertMessage" = "Después de habilitar el modo de conversación reservada, se eliminarán todas sus conversaciones."; |
| "accountPage.peerDiscovery" = "Conectar automáticamente en red local"; |
| "accountPage.autoRegistration" = "Registrar automáticamente luego de la expiración"; |
| "accountPage.connectivityHeader" = "Conectividad"; |
| "accountPage.turnEnabled" = "Habilitar TURN"; |
| "accountPage.turnServer" = "Dirección TURN"; |
| "accountPage.turnUsername" = "Usuario TURN"; |
| "accountPage.turnPassword" = "Contraseña TURN"; |
| "accountPage.turnRealm" = "Reino TURN"; |
| "accountPage.upnpEnabled" = "Usar UPnP"; |
| |
| //Account |
| "account.sipUsername" = "Nombre de usuario"; |
| "account.sipServer" = "Servidor SIP"; |
| "account.port" = "Puerto"; |
| "account.proxyServer" = "Proxy"; |
| "account.createSipAccount" = "Configurar una cuenta SIP"; |
| "account.sipAccount" = "Cuenta SIP"; |
| "account.configure" = "Configurar"; |
| "account.advancedFeatures" = "Características avanzadas"; |
| "account.serverLabel" = "Ingresá dirección"; |
| "account.portLabel" = "Ingresá número de puerto"; |
| "account.accountStatus" = "Estado de cuenta"; |
| "account.enableAccount" = "Habilitar cuenta"; |
| "account.statusOnline" = "En línea"; |
| "account.statusOffline" = "Desconectado"; |
| "account.statusConnecting" = "Conectando"; |
| "account.statusUnknown" = "Desconocido"; |
| "account.statusConnectionerror" = "Error de conexión"; |
| "account.needMigration" = "cuenta necesita ser migrada"; |
| "account.me" = "Yo"; |
| |
| //Block List Page |
| "blockListPage.noBlockedContacts" = "No hay contactos bloqueados"; |
| |
| //Link New Device |
| "linkDevice.title" = "Vincular un nuevo dispositivo"; |
| "linkDevice.passwordError" = "La contraseña ingresada no es válida"; |
| "linkDevice.networkError" = "Ocurrió un error durante la exportación"; |
| "linkDevice.defaultError" = "Ocurrió un error durante la exportación"; |
| "linkDevice.explanationMessage" = "Para completar el procedimiento, necesitás abrir Jami en el nuevo dispositivo y elegir la opción \"Vincular este dispositivo a una cuenta\". Tu PIN es válido por 10 minutos."; |
| "linkDevice.hudMessage" = "Verificando"; |
| |
| //Contact Page |
| "contactPage.startAudioCall" = "Iniciar una llamada de voz"; |
| "contactPage.startVideoCall" = "Iniciar una videollamada"; |
| "contactPage.sendMessage" = "Enviar mensaje"; |
| "contactPage.clearConversation" = "Limpiar conversación"; |
| "contactPage.removeConversation" = "Eliminar conversación"; |
| |
| //DataTransfer |
| "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Inicializando..."; |
| "dataTransfer.readableStatusError" = "Error"; |
| "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pendiente..."; |
| "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferiendo"; |
| "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelado"; |
| "dataTransfer.sendingFailed" = "falló el envío"; |
| "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completado"; |
| "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Grabar un video mientras se realizan varias tareas a la vez con varias aplicaciones puede originar una baja calidad del video. Para obtener los mejores resultados, grabe cuando no realice múltiples tareas"; |
| |
| //Notifications |
| "notifications.missedCall" = "Llamada perdida"; |
| "notifications.newFile" = "Nuevo archivo"; |
| "notifications.locationSharingStarted" = "Comenzó la compartición de ubicación entrante"; |
| "notifications.locationSharingStopped" = "Se ha detenido la compartición de ubicación entrante"; |
| "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Rechazar"; |
| "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceptar"; |
| "dataTransfer.infoMessage" = "Presioná para comenzar a grabar"; |
| "dataTransfer.sendMessage" = "Enviar"; |
| |
| |
| //Generated Message |
| "generatedMessage.contactAdded" = "Has recibido una invitación"; |
| "generatedMessage.swarmCreated" = "Enjambre creado"; |
| "generatedMessage.invitationReceived" = "invitado a unirse"; |
| "generatedMessage.invitationAccepted" = "unido a la conversación"; |
| "generatedMessage.youJoined" = "Te uniste a la conversación"; |
| "generatedMessage.contactBanned" = "expulsada"; |
| "generatedMessage.contactReAdded" = "añadida de nuevo"; |
| "generatedMessage.outgoingCall" = "Llamada saliente"; |
| "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Llamada saliente perdida"; |
| "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Llamada entrante perdida"; |
| "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Compartición de ubicación en vivo"; |
| "generatedMessage.contactLeftConversation" = "retirado"; |
| |
| //General Settings |
| "generalSettings.videoSettings" = "Ajustes de vídeo"; |
| "generalSettings.videoAcceleration" = "Habilitar aceleración de video"; |
| "generalSettings.fileTransfer" = "Transferencia de archivos"; |
| "generalSettings.locationSharing" = "Ubicación compartida"; |
| "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Aceptar automáticamente los archivos entrantes"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Límite de transferencia"; |
| "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(in MB, 0 = unlimited)"; |
| "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Limitar la duración del uso compartido de la ubicación"; |
| "generalSettings.locationSharingDuration" = "Duración del tiempo compartido"; |
| "generalSettings.donationCampaign" = "Campaña de donación"; |
| "generalSettings.enableDonationCampaign" = "Habilitar campaña de donación"; |
| |
| //Log View |
| "logView.title" = "Diagnósticos"; |
| "logView.description" = "Abrir preferencias de registro de diagnóstico"; |
| "logView.startLogging" = "Iniciar registro"; |
| "logView.stopLogging" = "Detener el registro"; |
| "logView.saveError" = "Error al guardar el archivo"; |
| "logView.shareError" = "Error al compartir el archivo"; |
| |
| //Migrate Account |
| "migrateAccount.title" = "Migración de cuenta"; |
| "migrateAccount.migrateButton" = "Migrar cuenta"; |
| "migrateAccount.explanation" = "Esta cuenta necesita ser migrada"; |
| "migrateAccount.passwordExplanation" = "Para continuar con la migración, necesitás ingresar la contraseña que se utilizó para esta cuenta."; |
| "migrateAccount.error" = "Falló la migración de tu cuenta. Podés volver a intentar o eliminar tu cuenta."; |
| "migrateAccount.migrating" = "Migrando..."; |
| "migrateAccount.migrateAnother" = "Migrar otra cuenta"; |
| |
| //About Jami |
| "aboutJami.declaration1" = "Jami, un paquete GNU, es un software para comunicación universal y distribuida entre pares que respeta la libertad y privacidad de sus usuarios. Visita"; |
| "aboutJami.declaration2" = "para saber más."; |
| "aboutJami.noWarranty1" = "Este programa viene con absolutamente ninguna garantía. Ver"; |
| "aboutJami.noWarranty2" = "versión 3 o posterior para más detalles."; |
| "aboutJami.contribute" = "Contribuya"; |
| "aboutJami.feedback" = "Comentarios"; |
| "aboutJami.createdBy" = "Creado por"; |
| "aboutJami.artworkBy" = "Ilustraciones realizadas por"; |
| |
| |