i18n: automatic bump
Change-Id: If9eb28ec9fd337b7f91ff3b162e4893d7b8bc43d
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a58a225..4f645f5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project.
-# Copyright (C) 2015-2017 Savoir-faire Linux Inc.
-# This file is distributed under the same license as the Ring package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# a a <gfvbjhgf@mailinator.com>, 2016
# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2016
-# Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>, 2016
+# Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-12 10:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Roguez\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-13 13:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-13 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgid "_Remove server"
msgstr "_Απομάκρυνση διακομιστή"
-#: src/accountadvancedtab.cpp:502 src/accountgeneraltab.cpp:267
+#: src/accountadvancedtab.cpp:502 src/accountgeneraltab.cpp:251
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
@@ -62,11 +62,11 @@
#: src/accountcreationwizard.cpp:461
msgid "Passwords don't match"
-msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
+msgstr "Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν"
#: src/accountdevicestab.cpp:195 src/usernameregistrationbox.cpp:404
msgid "Bad password"
-msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"
+msgstr "Λανθασμένο συνθηματικό"
#: src/accountdevicestab.cpp:201
msgid "Network error, try again"
@@ -86,54 +86,50 @@
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:201
+#: src/accountgeneraltab.cpp:185
msgid "Alias"
msgstr "Ψευδώνυμο"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:212
+#: src/accountgeneraltab.cpp:196
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:238
+#: src/accountgeneraltab.cpp:222
msgid "auto-generating..."
msgstr "αυτόματη-παραγωγή..."
-#: src/accountgeneraltab.cpp:251 src/accountgeneraltab.cpp:277
+#: src/accountgeneraltab.cpp:235 src/accountgeneraltab.cpp:261
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:287
+#: src/accountgeneraltab.cpp:271
msgid "Password"
-msgstr "Σύνθημα"
+msgstr "Συνθηματικό"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:300
+#: src/accountgeneraltab.cpp:284
msgid "Show password"
-msgstr "Εμφάνιση συνθήματος"
+msgstr "Εμφάνιση συνθηματικού"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:306
+#: src/accountgeneraltab.cpp:290
msgid "Proxy"
msgstr "Διαμεσολαβητής"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:316
+#: src/accountgeneraltab.cpp:300
msgid "Voicemail number"
msgstr "Αριθμός Voicemail"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:328
+#: src/accountgeneraltab.cpp:312
msgid "Name service URL"
msgstr "URL υπηρεσίας ονομάτων"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:341
+#: src/accountgeneraltab.cpp:325
msgid "Auto-answer calls"
msgstr "Αυτόματη απάντηση κλήσεων"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:349
+#: src/accountgeneraltab.cpp:333
msgid "UPnP enabled"
msgstr "UPnP ενεργοποιημένο"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:357
-msgid "DTMF tone type:"
-msgstr "Τύπος τόνου DTMF:"
-
#: src/accountimportexportview.cpp:99
msgid "Select account export location"
msgstr "Επιλογή τοποθεσίας εξαγωγής λογαριασμού"
@@ -160,46 +156,51 @@
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
-#: src/accountview.cpp:167
+#: src/accountview.cpp:168
msgctxt "Account settings"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
-#: src/accountview.cpp:175
+#: src/accountview.cpp:176
msgctxt "Account settings"
msgid "Devices"
msgstr "Συσκευές"
-#: src/accountview.cpp:181
+#: src/accountview.cpp:182
msgctxt "Account settings"
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"
-#: src/accountview.cpp:186
+#: src/accountview.cpp:187
msgctxt "Account settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"
-#: src/accountview.cpp:241
+#: src/accountview.cpp:194
+msgctxt "List of banned peers"
+msgid "Bans"
+msgstr ""
+
+#: src/accountview.cpp:250
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?"
msgstr "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις τον λογαριασμό \"%s\";"
-#: src/accountview.cpp:368
+#: src/accountview.cpp:377
msgid "New Account"
msgstr "Νέος λογαριασμός"
-#: src/accountview.cpp:518
+#: src/accountview.cpp:527
msgctxt "Account state column"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
-#: src/accountview.cpp:524
+#: src/accountview.cpp:533
msgctxt "Account alias (name) column"
msgid "Alias"
msgstr "Ψευδώνυμο"
-#: src/accountview.cpp:532
+#: src/accountview.cpp:541
msgctxt "Account status column"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
@@ -262,7 +263,7 @@
msgid ""
"Gaston Miron - Beta 2\n"
"built on %.25s"
-msgstr "Gaston Miron - Beta 2\nχτισμένο σε %.25s"
+msgstr "Gaston Miron - Beta 2\nκατασκευασμένο στις %.25s"
#: src/dialogs.c:132
msgid ""
@@ -327,34 +328,34 @@
#: src/ringmainwindow.cpp:628
msgid "Error resolving username, nameserver is possibly unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την επίλυση ονόματος χρήστη, ο εξυπηρετητής ονομάτων είναι πιθανά απροσπέλαστος"
#: src/ringmainwindow.cpp:642
#, c-format
msgid "Could not resolve Ring username: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπόρεσε να γίνει επίλυση του Ring ονόματος χρήστη: %s"
#: src/ringmainwindow.cpp:1150
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
-msgstr ""
+msgstr "έναρξη κλήσης"
#: src/ringmainwindow.cpp:1152
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
-msgstr ""
+msgstr "άνοιγμα συνομιλίας"
#: src/ringmainwindow.cpp:1232
#, c-format
msgctxt "string format will be replaced by the account alias"
msgid "%s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s..."
#: src/ringmainwindow.cpp:1238
#, c-format
msgctxt "string format will be replaced by the account alias"
msgid "%s (error)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (σφάλμα)"
#: src/ringmainwindow.cpp:1429
msgctxt ""
@@ -367,7 +368,7 @@
msgid ""
"This is your Ring username.\n"
"Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό είναι το όνομα χρήστη που έχετε στο Ring.\nΑντιγράψτε και μοιραστείτε το με τους φίλους σας!"
#: src/ringwelcomeview.cpp:83
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
@@ -384,60 +385,60 @@
msgid ""
"Ring is free software for universal communication which respects the "
"freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Το Ring είναι ελεύθερο λογισμικό για παγκόσμια επικοινωνία που σέβεται τις ελευθερίες και την ιδιωτικότητα των χρηστών του."
#: src/ringwelcomeview.cpp:202
msgctxt "Do not translate \"Ring ID\""
msgid "Ring ID QR code"
-msgstr ""
+msgstr "Κώδικας QR του Ring ID"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:128
msgid "The entered username is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Το εισηγμένο όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:129
msgid "Username is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:138
msgid "The entered username is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Το πληκτρολογημένο όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:139
msgid "Username is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:148
msgid "The entered username is available"
-msgstr ""
+msgstr "Το εισηγμένο όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:149
msgid "Username is available"
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:158
msgid "Failed to perform lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία στην διενέργεια αναζήτησης"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:159
msgid "Could not lookup username"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπόρεσε να αναζητηθεί το όνομα χρήστη"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:248
msgid "Looking up username availability..."
-msgstr ""
+msgstr "Έρευνα για διαθεσιμότητα ονόματος χρήστη..."
#: src/usernameregistrationbox.cpp:310 ui/accountcreationwizard.ui:485
msgid "Registering username..."
-msgstr ""
+msgstr "Καταχώρηση ονόματος χρήστη..."
#: src/usernameregistrationbox.cpp:319
msgid "Could not initiate name registration, try again."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπόρεσε να αρχικοποιηθεί η καταχώρηση ονόματος, δοκιμάστε ξανά."
#: src/usernameregistrationbox.cpp:361
msgid "Register this username on the blockchain"
-msgstr ""
+msgstr "Καταχώρηση αυτού του ονόματος χρήστη στο blockchain"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:397
msgid "Invalid username"
@@ -445,11 +446,11 @@
#: src/usernameregistrationbox.cpp:411
msgid "Username already taken"
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα χρήστη ήδη χρησιμοποιείται"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:418
msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα δικτύου"
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
msgctxt "Name of error window (dialog)"
@@ -476,7 +477,7 @@
#: src/video/video_widget.cpp:549
msgid "Show advanced information"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση προχωρημένων πληροφοριών"
#: ui/accountadvancedtab.ui:81
msgid "Registration expire timeout (seconds):"
@@ -590,7 +591,7 @@
#: ui/accountaudiotab.ui:75
msgid "Audio Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικοποιητές ήχου"
#: ui/accountcreationwizard.ui:32
msgid "Welcome to "
@@ -598,23 +599,23 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:66
msgid "Create Ring Account"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία λογαριασμού Ring"
#: ui/accountcreationwizard.ui:67
msgid "Create a new Ring account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία ενός νέου λογαριασμού Ring (για νέους χρήστες)"
#: ui/accountcreationwizard.ui:74
msgid "Link this device to an account"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση αυτής της συσκευής με ένα λογαριασμό"
#: ui/accountcreationwizard.ui:75
msgid "Link this devices to a Ring account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση αυτών των συσκευών σε ένα λογαριασμό Ring που δημιουργήθηκε σε άλλη συσκευή"
#: ui/accountcreationwizard.ui:103 ui/accountcreationwizard.ui:157
msgid "Link this device to an existing account"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση αυτής της συσκευής σε έναν λογαριασμό που ήδη υπάρχει"
#: ui/accountcreationwizard.ui:118
msgid ""
@@ -623,24 +624,24 @@
"previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another "
"device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this "
"form. The PIN is only valid for 10 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Για να συνδέσετε αυτή τη συσκευή σε άλλο λογαριασμό, πρέπει πρώτα να αποκτήσετε ένα κωδικό PIN. Για να δημιουργηθεί αυτός ο κωδικός PIN, πηγαίνετε στις ρυθμίσεις διαχείρισης λογαριασμών μιας προηγούμενης συσκευής, επιλέξτε τον λογαριασμό Ring που θα χρησιμοποιήσετε, και επιλέξτε \"Σύνδεση άλλης συσκευής σε αυτό τον λογαριασμό\". Θα πάρετε τον απαραίτητο κωδικό PIN ώστε να ολοκληρώσετε αυτή την φόρμα. Ο κωδικός PIN είναι έγκυρος μόνο για 10 λεπτά."
#: ui/accountcreationwizard.ui:126 ui/accountcreationwizard.ui:215
#: ui/accountcreationwizard.ui:427
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Προηγούμενο"
#: ui/accountcreationwizard.ui:134
msgid "Okay, I have the PIN!"
-msgstr ""
+msgstr "Εντάξει, έχω το PIN!"
#: ui/accountcreationwizard.ui:172
msgid "Enter your pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγετε το PIN σας:"
#: ui/accountcreationwizard.ui:191
msgid "Enter your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγετε το συνθηματικό:"
#: ui/accountcreationwizard.ui:223 ui/accountcreationwizard.ui:435
msgid "Next"
@@ -652,32 +653,32 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:285
msgid "Full name:"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρες όνομα:"
#: ui/accountcreationwizard.ui:327
msgid "Ring Account"
-msgstr ""
+msgstr "Λογαριασμός Ring"
#: ui/accountcreationwizard.ui:340
msgid "Register public username (experimental):"
-msgstr ""
+msgstr "Δημόσια καταχώρηση ονόματος χρήστη (πειραματικό):"
#: ui/accountcreationwizard.ui:346
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέγοντας αυτό, θα καταχωρήσετε ένα μοναδικό όνομα χρήστη στο δίκτυο του Ring. Οι άνθρωποι θα μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να έρθουν σε επαφή μαζί σας, αντί να χρησιμοποιήσουν το RingID, που έχει μήκος 40 χαρακτήρων."
#: ui/accountcreationwizard.ui:369
msgid "Password (confirm):"
-msgstr ""
+msgstr "Συνθηματικό (επιβεβαίωση):"
#: ui/accountcreationwizard.ui:370
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το συνθηματικό θα χρησιμοποιηθεί για να κρυπτογραφήσει τα δεδομένα του λογαριασμού σας και να συνδέσει νέες συσκευές στο λογαριασμό σας."
#: ui/accountcreationwizard.ui:459
msgid "Generating your Ring account..."
@@ -685,15 +686,15 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:492
msgid "This may take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά."
#: ui/accountcreationwizard.ui:518
msgid "Retrieving your Ring account..."
-msgstr ""
+msgstr "Ανάκτηση του Ring λογαριασμού σας..."
#: ui/accountcreationwizard.ui:544
msgid "Error creating/loading account."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα δημιουργίας/φόρτωσης λογαριασμού."
#: ui/accountcreationwizard.ui:549 ui/accountdevicestab.ui:217
#: ui/accountdevicestab.ui:239
@@ -702,7 +703,7 @@
#: ui/accountdevicestab.ui:21
msgid "My Device ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Το ID της συσκευής μου:"
#: ui/accountdevicestab.ui:40
msgid "Devices"
@@ -721,7 +722,7 @@
"To add a new device to your Ring account, you export your account on the "
"Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "Για προσθήκη νέας συσκευής στον Ring λογαριασμό σας, μπορείτε να εξάγετε τον λογαριασμό σας στο Ring. Αυτό θα δημιουργήσει ένα PIN το οποίο πρέπει να εισάγετε στην νέα σας συσκευή μέσα σε 5 λεπτά από την δημιουργία του."
#: ui/accountdevicestab.ui:107 ui/accountimportexportview.ui:111
msgid "Password (required):"
@@ -733,21 +734,21 @@
#: ui/accountdevicestab.ui:141
msgid "Export on the Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή στο Ring"
#: ui/accountdevicestab.ui:162
msgid "Exporting account on the Ring..."
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή λογαριασμού στο Ring..."
#: ui/accountdevicestab.ui:186
msgid "Your generated pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Το δημιουργημένο σας PIN:"
-#: ui/accountgeneraltab.ui:42
+#: ui/accountgeneraltab.ui:69
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"
-#: ui/accountgeneraltab.ui:82
+#: ui/accountgeneraltab.ui:126
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"
@@ -785,23 +786,23 @@
#: ui/accountmigrationview.ui:14
msgid "Account migration required"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται ενοποίηση λογαριασμού"
#: ui/accountmigrationview.ui:39
msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Ψευδώνυμο:"
#: ui/accountmigrationview.ui:102
msgid "Please enter your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το συνθηματικό σας:"
#: ui/accountmigrationview.ui:129
msgid "Migrate account"
-msgstr ""
+msgstr "Ενοποίηση λογαριασμού"
#: ui/accountmigrationview.ui:148
msgid "Migration failed, wrong password ?"
-msgstr ""
+msgstr "Η ενοποίηση απέτυχε, λανθασμένο συνθηματικό;"
#: ui/accountsecuritytab.ui:37
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
@@ -881,7 +882,7 @@
#: ui/accountvideotab.ui:98
msgid "Video Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικοποιητές βίντεο"
#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45
msgid "Remove selected account"
@@ -925,11 +926,11 @@
#: ui/chatview.ui:45 ui/chatview.ui:48
msgid "Place call"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη κλήσης"
#: ui/chatview.ui:60
msgid "Send invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
#: ui/chatview.ui:122
msgid "Send"
@@ -1058,15 +1059,15 @@
#: ui/generalsettingsview.ui:114
msgid "Enable notifications for incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων για εισερχόμενες κλήσεις."
#: ui/generalsettingsview.ui:122
msgid "Enable notifications for new chat messages."
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων για νέα μηνύματα συνομιλιών."
#: ui/generalsettingsview.ui:130
msgid "Entering a number in the search entry will place a new call."
-msgstr ""
+msgstr "Η εισαγωγή αριθμού στην γραμμή αναζήτησης θα ξεκινήσει νέα κλήση."
#: ui/generalsettingsview.ui:143
msgid "Show chat on the right."
@@ -1148,6 +1149,14 @@
msgid "Frame rate:"
msgstr "Ρυθμός καρέ:"
+#: ui/mediasettingsview.ui:244
+msgid "Hardware Acceleration"
+msgstr ""
+
+#: ui/mediasettingsview.ui:260
+msgid "Enable hardware decoding:"
+msgstr ""
+
#: ui/ringgearsmenu.ui:13
msgid "_About"
msgstr "Σχετικά"
@@ -1190,11 +1199,11 @@
#: ui/ringmainwindow.ui:272
msgid "Contact requests"
-msgstr ""
+msgstr "Αιτήματα επαφών"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:12
msgid "enter username here"
-msgstr ""
+msgstr "εισάγετε το όνομα χρήστη εδώ"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:24
msgid "Register"