settings: remove dtmf configuration

Choosing between SIP or RTP dtmf is not relevant as only SIP ones are
functional. This setting is removed to not confuse the user.

Change-Id: I5714533d6aa3ccd5bfe6fa7c6450cea958dd26ca
2 files changed