i18n: automatic bump
Change-Id: Ieb3101a10c1bde51bdefcea44aabae3444649fd1
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bbd7f21..7bb0442 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-10 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-10 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Åke Engelbrektson\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-17 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-17 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "This account is malformed, please enter your password"
msgstr "Detta konto är felaktigt, ange ditt lösenord"
-#: ui/accountmigrationview.ui:89 src/accountgeneraltab.cpp:620
+#: ui/accountmigrationview.ui:89 src/accountgeneraltab.cpp:619
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
@@ -44,7 +44,7 @@
#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
-#: src/accountgeneraltab.cpp:707
+#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr "Migrera konto"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:176
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "Ta bort konto"
@@ -158,7 +158,7 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:86
msgid "Advanced…"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerat..."
#: ui/accountcreationwizard.ui:97
msgid "Add a new SIP account"
@@ -220,8 +220,8 @@
msgstr "Genom att aktivera detta, registrerar du ett unikt användarnamn på Ring-nätverket. Folk kan använda det för att kontakta dig, istället för att använda ditt Ring-ID, som är 40 tecken långt."
#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:670
-#: src/accountgeneraltab.cpp:697
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
+#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
@@ -237,11 +237,11 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:566
msgid "Generating your Ring account…"
-msgstr ""
+msgstr "Skapar ditt Ring-konto..."
#: ui/accountcreationwizard.ui:592
msgid "Registering username…"
-msgstr ""
+msgstr "Registrerar användarnamn..."
#: ui/accountcreationwizard.ui:599
msgid "This may take a few minutes."
@@ -249,7 +249,7 @@
#: ui/accountcreationwizard.ui:625
msgid "Retrieving your Ring account…"
-msgstr ""
+msgstr "Hämtar ditt Ring-konto..."
#: ui/accountcreationwizard.ui:651
msgid "Error creating/loading account."
@@ -336,7 +336,7 @@
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1514
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
@@ -425,7 +425,7 @@
#: ui/newaccountsettingsview.ui:210
msgid "Exporting account on the Ring…"
-msgstr ""
+msgstr "Exporterar konto på Ring..."
#: ui/newaccountsettingsview.ui:235
msgid "Your generated pin:"
@@ -456,7 +456,7 @@
msgstr "Lösenord"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1409
-#: src/accountgeneraltab.cpp:726
+#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
@@ -694,7 +694,7 @@
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
-msgstr ""
+msgstr "Inkommande..."
#: ui/incomingcallview.ui:135
msgid "Accept"
@@ -742,22 +742,22 @@
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
-#: src/ringnotify.cpp:347
+#: src/ringnotify.cpp:340
msgctxt ""
msgid "Open conversation"
msgstr "Öppna konversation"
-#: src/ringnotify.cpp:355 src/ringnotify.cpp:371
+#: src/ringnotify.cpp:348 src/ringnotify.cpp:364
msgctxt ""
msgid "Accept"
msgstr "Acceptera"
-#: src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:355
msgctxt ""
msgid "Refuse"
msgstr "Neka"
-#: src/ringnotify.cpp:378
+#: src/ringnotify.cpp:371
msgctxt ""
msgid "Decline"
msgstr "Avslå"
@@ -780,11 +780,15 @@
#: src/usernameregistrationbox.cpp:274
msgid "Performing lookup…"
+msgstr "Utför uppslagning..."
+
+#: src/usernameregistrationbox.cpp:313
+msgid "Enter the password of your Ring account"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:344
msgid "Registration in progress…"
-msgstr ""
+msgstr "Registrering pågår..."
#: src/generalsettingsview.cpp:107
msgid ""
@@ -796,13 +800,13 @@
msgid "Choose download folder"
msgstr "Välj nerladdningsmapp"
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:343
+#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
#: src/avatarmanipulation.cpp:406 src/chatview.cpp:178
#: src/newaccountsettingsview.cpp:926
msgid "_Cancel"
msgstr "_Avbryt"
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:345
+#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
#: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:928
msgid "_Save"
msgstr "_Spara"
@@ -816,108 +820,108 @@
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:240 src/newaccountsettingsview.cpp:1705
+#: src/accountgeneraltab.cpp:239 src/newaccountsettingsview.cpp:1705
msgid "Bad password"
msgstr "Fel lösenord"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:246 src/newaccountsettingsview.cpp:1711
+#: src/accountgeneraltab.cpp:245 src/newaccountsettingsview.cpp:1711
msgid "Network error, try again"
msgstr "Nätverksfel, försök igen"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:258 src/newaccountsettingsview.cpp:1729
+#: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1729
msgid "Could not initiate export to the Ring, try again"
msgstr "Kunde inte starta export till Ring, försök igen"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:326 src/accountgeneraltab.cpp:529
+#: src/accountgeneraltab.cpp:325 src/accountgeneraltab.cpp:528
#: src/newaccountsettingsview.cpp:797 src/newaccountsettingsview.cpp:820
#: src/newaccountsettingsview.cpp:844 src/newaccountsettingsview.cpp:880
msgid "Change password"
msgstr "Byt lösenord"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:340 src/chatview.cpp:175
+#: src/accountgeneraltab.cpp:339 src/chatview.cpp:175
#: src/newaccountsettingsview.cpp:923
msgid "Save File"
msgstr "Spara fil"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:365
+#: src/accountgeneraltab.cpp:364
msgid "File exported to destination: "
msgstr "Fil exporterad till:"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:478 src/newaccountsettingsview.cpp:620
+#: src/accountgeneraltab.cpp:477 src/newaccountsettingsview.cpp:620
msgid ""
"Warning! This action will revoke the device!\n"
"Note: this action cannot be undone."
msgstr "Varning! Denna åtgärd kommer att återkalla enheten!\nNotera att åtgärden inte kan ångras."
-#: src/accountgeneraltab.cpp:479 src/newaccountsettingsview.cpp:621
+#: src/accountgeneraltab.cpp:478 src/newaccountsettingsview.cpp:621
msgid "Enter password to revoke device"
msgstr "Ange lösenord för att återkalla enheten"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:517
+#: src/accountgeneraltab.cpp:516
msgid "New password and its confirmation are different"
msgstr "Det nya lösenordet och bekräftelsen är olika"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:527
+#: src/accountgeneraltab.cpp:526
msgid "Password changed!"
msgstr "Lösenordet ändrat!"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:530
+#: src/accountgeneraltab.cpp:529
msgid "Incorrect password"
msgstr "Felaktigt lösenord"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:561
+#: src/accountgeneraltab.cpp:560
msgid "Save name"
msgstr "Spara namn"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:561 src/newaccountsettingsview.cpp:679
+#: src/accountgeneraltab.cpp:560 src/newaccountsettingsview.cpp:679
msgid "Revoke device"
msgstr "Återkalla enhet"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:582 src/newaccountsettingsview.cpp:701
+#: src/accountgeneraltab.cpp:581 src/newaccountsettingsview.cpp:701
msgid "Error when revoking device"
msgstr "Kunde inte återkalla enheten"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:631
+#: src/accountgeneraltab.cpp:630
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:657
+#: src/accountgeneraltab.cpp:656
msgid "auto-generating…"
-msgstr ""
+msgstr "autogenererar..."
-#: src/accountgeneraltab.cpp:687
+#: src/accountgeneraltab.cpp:686
msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:720
+#: src/accountgeneraltab.cpp:719
msgid "Show password"
msgstr "Visa lösenord"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:736
+#: src/accountgeneraltab.cpp:735
msgid "Voicemail number"
msgstr "Nummer till röstbrevlåda"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:800 src/newaccountsettingsview.cpp:1788
+#: src/accountgeneraltab.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:1788
msgid "Error: wrong password!"
msgstr "Fel: Fel lösenord!"
-#: src/accountgeneraltab.cpp:803 src/newaccountsettingsview.cpp:1791
+#: src/accountgeneraltab.cpp:802 src/newaccountsettingsview.cpp:1791
msgid "Error: unknown device!"
msgstr "Fel: Okänd enhet!"
-#: src/video/video_widget.cpp:576
+#: src/video/video_widget.cpp:583
msgid "Share _screen area"
msgstr "Dela _skärmområde"
-#: src/video/video_widget.cpp:587
+#: src/video/video_widget.cpp:594
msgid "Share _monitor"
msgstr "Dela _hela skärmen"
-#: src/video/video_widget.cpp:598
+#: src/video/video_widget.cpp:605
msgid "Stream _file"
msgstr "Strömma _fil"
-#: src/video/video_widget.cpp:611
+#: src/video/video_widget.cpp:618
msgid "Show advanced information"
msgstr "Visa avancerad information"
@@ -931,7 +935,7 @@
#: src/dialogs.c:53
msgid "Working…"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetar..."
#: src/dialogs.c:84
#, c-format
@@ -947,48 +951,48 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "GNOME-klient för Ring\nRing är fri mjukvara för universell kommunikation, med respekt för användarens frihet och integritet."
-#: src/ringmainwindow.cpp:175
+#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till konto..."
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:643
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "starta samtal"
-#: src/ringmainwindow.cpp:649
+#: src/ringmainwindow.cpp:646
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "öppna chatt"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1069
+#: src/ringmainwindow.cpp:1073
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Sök i kontakter eller ange nummer"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1487
+#: src/ringmainwindow.cpp:1491
msgid "Leave settings page"
msgstr "Lämna inställningssidan"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1834
+#: src/ringmainwindow.cpp:1837
msgid " is calling you!"
msgstr "ringer dig!"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1835
+#: src/ringmainwindow.cpp:1838
msgid "Incoming call"
msgstr "Inkommande samtal"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1980
+#: src/ringmainwindow.cpp:1983
msgid "New request from "
msgstr "Ny förfrågan från"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1981
+#: src/ringmainwindow.cpp:1984
msgid "Trust request"
msgstr "Lita på begäran"
-#: src/ringmainwindow.cpp:2038
+#: src/ringmainwindow.cpp:2041
msgid "New message"
msgstr "Nytt meddelande"
@@ -999,7 +1003,7 @@
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)…"
-msgstr ""
+msgstr "Försöker återansluta till Ring-tjänsten (dring)..."
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
msgid ""
@@ -1078,13 +1082,13 @@
"Copy and share it with your friends!"
msgstr "Detta är ditt Ring-ID.\nKopiera och dela det med dina vänner!"
-#: src/ringwelcomeview.cpp:148
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
msgid ""
"Ring is free software for universal communication which respects the "
"freedoms and privacy of its users."
msgstr "Ring är fri mjukvara för universell kommunikation, med respekt för användarens frihet och integritet."
-#: src/ringwelcomeview.cpp:202
+#: src/ringwelcomeview.cpp:204
msgctxt "Do not translate \"Ring ID\""
msgid "Ring ID QR code"
msgstr "Ring-ID som QR-kod"
@@ -1093,13 +1097,13 @@
msgid "Send File"
msgstr "Skicka fil"
-#: src/accountmigrationview.cpp:175 src/newaccountsettingsview.cpp:962
+#: src/accountmigrationview.cpp:176 src/newaccountsettingsview.cpp:962
msgid ""
"Warning! This action will remove this account on this device!\n"
"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
msgstr "Varning! Denna åtgärd kommer att ta bort detta konto på denna enhet!\nNotera att åtgärden inte kan ångras och att ditt registrerade användarnamn kan förloras!"
-#: src/currentcallview.cpp:934
+#: src/currentcallview.cpp:935
msgctxt "Enable automatic video quality"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
@@ -1154,7 +1158,7 @@
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1968
msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Ansluter..."
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1971
msgid "Online"