i18n: automatic bump
Change-Id: I7a6f6c310e85755857efcaf7b4da885c87d86116
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 81b1045..d9f1af2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,9 +11,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ling-Xiao Yang <ling-xiao.yang@mail.mcgill.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgid "RingID"
msgstr "RingID"
-#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
+#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
#: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
#: src/accountgeneraltab.cpp:706
msgid "Password"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgstr "迁移帐户"
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:177
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
msgid "Delete account"
msgstr "删除帐户"
@@ -103,6 +103,7 @@
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
+#: ui/messagingwidget.ui:29
msgid "Record"
msgstr "录制"
@@ -186,79 +187,79 @@
msgid "Enter your pin:"
msgstr "输入您的PIN:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:190
+#: ui/accountcreationwizard.ui:188
msgid "Or import a file:"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:209
+#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr "输入您的密码:"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
+#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
msgstr "上一步"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
+#: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
msgid "Next"
msgstr "下一步"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:273 ui/newaccountsettingsview.ui:334
+#: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
msgid "Profile"
msgstr "帐户资料"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:354 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
#: ui/newaccountsettingsview.ui:414
msgid "Account"
msgstr "帐户"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:391
+#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:392
+#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr "勾选这项以注册Ring网络用户名。该用户名唯一并可替代40字符的RingID。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
+#: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
#: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
#: src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "用户名"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:456
+#: ui/accountcreationwizard.ui:452
msgid ""
"This password will be used to encrypt your account data and to link new "
"devices to your account."
msgstr "该密码用于加密您的帐户数据,以及将其他设备与您的帐户进行连接。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
+#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
msgid "Confirm password"
msgstr "确认密码"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:566
+#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:592
+#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:599
+#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr "可能需要数分钟。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:625
+#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
-#: ui/accountcreationwizard.ui:651
+#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr "创建或载入帐户时发生错误。"
-#: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
+#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
msgid "OK"
msgstr "确定"
@@ -339,7 +340,7 @@
msgid "Media"
msgstr "媒体"
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1518
+#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1521
msgid "Settings"
msgstr "设置"
@@ -446,7 +447,7 @@
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
@@ -454,220 +455,220 @@
msgid "SIP server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:781
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
msgstr "密码"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:810 ui/newaccountsettingsview.ui:1398
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "代理"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:848
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:846
msgid "Voicemail"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "与该Ring帐户连接的已知设备"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
msgstr "高级设置"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
msgstr "地址:"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
msgid "Bootstrap"
msgstr "初始服务器"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1503
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "加密流媒体(SRTP)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1538
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1574
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "若加密失败,使用RTP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1609
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "密钥协商(TLS)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1644
msgid "CA certificate"
msgstr "颁发机构证书"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1680
msgid "User certificate"
msgstr "用户证书"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1716
msgid "Private key"
msgstr "私钥"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1752
msgid "Private key password"
msgstr "私钥密码"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1790
msgid "TLS protocol method"
msgstr "TLS协议方法"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1826
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "TLS发送服务器地址"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1861
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "协商超时(秒)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1897
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "检查收到的证书(服务器端)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "检查应答的证书(客户端)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "收到的TLS连接需要提供证书"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:1991
msgid "Security"
msgstr "安全"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
msgid "Use TURN"
msgstr "使用TURN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
msgstr "使用STUN"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
msgid "Port"
msgstr "端口"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr "视频编码"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "音频编码"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "SDP协议握手(当ICE协议不受支持)"
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
-#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
+#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
@@ -695,15 +696,23 @@
msgid "Send Invitation"
msgstr "发送邀请"
+#: ui/messagingwidget.ui:76
+msgid "Record audio message"
+msgstr ""
+
+#: ui/messagingwidget.ui:96
+msgid "End without message"
+msgstr ""
+
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
-#: ui/incomingcallview.ui:135
+#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
msgstr "接听"
-#: ui/incomingcallview.ui:156
+#: ui/incomingcallview.ui:173
msgid "Reject"
msgstr "拒绝"
@@ -954,48 +963,60 @@
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr "Ring:GNOME客户端\nRing是自由软件,尊重用户的通讯自由与隐私。"
+#: src/messagingwidget.cpp:223
+msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:245
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/messagingwidget.cpp:259
+msgid "Send recorded message"
+msgstr ""
+
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:643
+#: src/ringmainwindow.cpp:645
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "拨出"
-#: src/ringmainwindow.cpp:646
+#: src/ringmainwindow.cpp:648
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "发起聊天"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1073
+#: src/ringmainwindow.cpp:1075
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "查找通讯录或输入号码"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1491
+#: src/ringmainwindow.cpp:1494
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1837
+#: src/ringmainwindow.cpp:1845
msgid " is calling you!"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1838
+#: src/ringmainwindow.cpp:1846
msgid "Incoming call"
msgstr "来电"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1983
+#: src/ringmainwindow.cpp:2000
msgid "New request from "
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:1984
+#: src/ringmainwindow.cpp:2001
msgid "Trust request"
msgstr ""
-#: src/ringmainwindow.cpp:2041
+#: src/ringmainwindow.cpp:2058
msgid "New message"
msgstr ""
@@ -1068,7 +1089,7 @@
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- Ring的GNOME客户端"
-#: src/accountcreationwizard.cpp:354
+#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr "密码不匹配"