i18n: automatic bump
Change-Id: I40dbbd08c0173debbd39661097187cc991dc9f5e
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 24d9fce..03a5ada 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Herbert Koenigg, 2016
+# Cleiton Floss, 2016
# Gabriel Moura <gabriel.all@yandex.com>, 2016
# Gustavo H. M. Silva <gustavohmsilva@tuta.io>, 2016
# Gustavo H. M. Silva <gustavohmsilva@tuta.io>, 2017
@@ -13,13 +13,14 @@
# Ramiro Varandas Jr <ramirovjnr@gmail.com>, 2016
# Raul Dipeas <rauldipeas@outlook.com>, 2015
# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
+# The Cats, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-10 22:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-17 22:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-14 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: The Cats\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -641,11 +642,11 @@
#: ui/accountbanstab.ui:18
msgid "List of banned peers :"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de parceiros banidos:"
#: ui/accountbanstab.ui:62
msgid "unban"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar banimento"
#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22
msgid "Hide chat view"
@@ -657,11 +658,11 @@
#: ui/chatview.ui:62
msgid "Place audio-only call"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer chamada somente com áudio"
#: ui/chatview.ui:75
msgid "Add to conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar às conversas"
#: ui/chatview.ui:134
msgid "Send Invitation"
@@ -802,7 +803,7 @@
"Unable to initialize.\n"
"Make sure the Ring daemon (dring) is running.\n"
"Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível iniciar.\nCertifique-se que o processo Ring (dring) está sendo executado.\nErro: %s"
#: src/ring_client.cpp:150
msgid "Ring Error"
@@ -812,11 +813,11 @@
msgctxt ""
"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Ring main window"
msgid "Show Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Ring"
#: src/ring_client.cpp:296
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
#: src/ringnotify.cpp:150
msgid "Incoming call"
@@ -1048,17 +1049,17 @@
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#: src/ringmainwindow.cpp:839
+#: src/ringmainwindow.cpp:480
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "fazer ligação"
-#: src/ringmainwindow.cpp:841
+#: src/ringmainwindow.cpp:483
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "abrir chat"
-#: src/ringmainwindow.cpp:1165
+#: src/ringmainwindow.cpp:671
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
@@ -1107,37 +1108,37 @@
msgid "Samplerate"
msgstr "Taxa de transmissão"
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:168
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:169
msgid "_Place call"
-msgstr ""
+msgstr "_Fazer chamada"
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:171
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:172
msgid "_Copy name"
msgstr "_Copiar nome"
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:177
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:178
msgid "_Add to conversations"
-msgstr ""
+msgstr "_Adicionar a conversas"
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:181
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:182
msgid "_Discard invitation"
-msgstr ""
+msgstr "_Recusar convite"
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:184
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:185
msgid "_Block invitations"
-msgstr ""
+msgstr "_Bloquear convites"
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:189
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:190
msgid "C_lear history"
-msgstr ""
+msgstr "_Limpar histórico"
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:192
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:193
msgid "_Remove conversation"
-msgstr ""
+msgstr "_Apagar conversa"
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:195
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:196
msgid "_Block contact"
-msgstr ""
+msgstr "_Bloquear contato"
#: src/ring_client_options.c:66
msgid "Enable debug"