ring-android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--About-->
  <string name="feedback_section">Opinioni</string>
  <string name="report">&lt;u&gt;Inviaci un\'email&lt;/u&gt;</string>
  <string name="section_license">Licensa</string>
  <string name="sponsor_section">Ring è un software libero sviluppato e supportato da</string>
  <string name="copyright_section">Copyright</string>
  <string name="contribute_section">Contribuisci</string>
  <string name="version_section">Versione</string>
  <string name="no_email_app_installed">Applicazione email non trovata, installane una per inviarci un rapporto</string>
  <string name="no_browser_app_installed">Browser web non trovato, installane uno per vedere questa pagina</string>
  <string name="email_chooser_title">Mandaci un\'email usando...</string>
  <string name="website_chooser_title">Visita il sito usando...</string>
  <string name="license">Questo software è fornito senza garanzia di nessun tipo. Per ulteriori dettagli, leggi la
&lt;u&gt;GNU General Public License versione 3 o successiva&lt;/u&gt;</string>
  <string name="description">Ring è un software libero per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti</string>
  <string name="credits">Crediti</string>
  <!--About dialog-->
  <string name="developed_by">Sviluppato da</string>
  <string name="designed_by">Progettato da</string>
  <!--RingActivity-->
  <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
  <string name="error_no_network">Connessione di rete assente</string>
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Consenti l\'acceso alla rete cellulare dalla schermata impostazioni</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_action_chat">Messaggio di testo</string>
  <!--Left Drawer-->
  <!--Accessibility-->
  <string name="drawer_open">Apri gli strumenti di navigazione</string>
  <string name="drawer_close">Chiudi gli strumenti di navigazione</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_home">Home</string>
  <string name="menu_item_contact_request">Richieste di contatto</string>
  <string name="menu_item_accounts">Gestisci profili</string>
  <string name="menu_item_account">Gestione account</string>
  <string name="menu_item_settings">Impostazioni</string>
  <string name="menu_item_share">Condividi il mio contatto</string>
  <string name="menu_item_about">Info su Ring</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_number">Chiama un numero</string>
  <!--History Fragment-->
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Conversazione</item>
    <item quantity="other">%d Conversazione</item>
  </plurals>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="searchbar_hint">Digita nome o numero telefonico...</string>
  <string name="choose_number">Scegli un numero</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_incoming_call">Chiamata in entrata persa</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Chiamata in uscita persa</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">Chiamata in arrivo da %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call">Chiamata in arrivo</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">Chiamata in uscita per %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Chiamata in uscita</string>
  <string name="notif_current_call_title">Chiamata in corso con %1$s</string>
  <string name="notif_current_call">Chiamata attiva</string>
  <string name="notif_channel_calls">Chiamate</string>
  <string name="notif_channel_messages">Messaggi</string>
  <string name="notif_channel_requests">Richieste</string>
  <string name="notif_channel_file_transfer">Trasferimento File</string>
  <string name="notif_mark_as_read">Segna come letto</string>
  <string name="notif_incoming_file_transfer">Qualcuno vuole inviarti un file</string>
  <string name="notif_outgoing_file_transfer">Qualcuno vuole inviarti un file</string>
  <string name="action_open">Apri</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="you_txt_prefix">Tu</string>
  <string name="action_call_hangup">Riattacca</string>
  <string name="ongoing_call">Chiamata in corso</string>
  <string name="hist_in_call">Chiamata in arrivo di %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Chiamata a %1$s</string>
  <string name="start_error_title">Impossibile aprire Ring !</string>
  <string name="start_error_mic_required">Per funzionare Ring richiede l\'accesso al microfono.</string>
  <string name="action_call_accept">Accetta la chiamata</string>
  <string name="action_call_decline">Rifiuta</string>
  <string name="ab_action_speakerphone">Attiva gli altoparlanti</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Aggiungi contatti</string>
  <string name="ab_action_contact_add_question">Aggiungere contatti ?</string>
  <string name="ab_action_audio_call">Audiochiamata</string>
  <string name="ab_action_video_call">Videochiamata</string>
  <string name="ab_action_change_screen_orientation">Cambia orientamento dello schermo</string>
  <string name="share_via">Condividi via</string>
  <string name="write_a_message">Scrivi un messaggio</string>
  <string name="scan_qr">Scansiona QR Code</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">Gira la videocamera</string>
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">Invia messaggio</string>
  <string name="message_sending">Invio messaggio in corso...</string>
  <string name="message_failed">Fallito</string>
  <string name="time_just_now">Immediatamente</string>
  <string name="send_file">Invia file</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <string name="permission_dialog_camera_title">Attivare videocamera</string>
  <string name="permission_dialog_camera_message">La videochiamata richiede l\'attivazione della videocamera. Concedi il permesso.</string>
  <string name="ringtone_error_title">Errore</string>
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">Questo formato non è supportato.</string>
  <!--Read contacts permission-->
  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Ring richiede permesso di \"Lettura dei contatti\" per abilitare questa funzione. Concedi il permesso.</string>
  <!--Write call log permission-->
  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Ring richiede permesso di \"Scrittura sul log delle chiamate\" per abilitare questa funzione. Concedi il permesso.</string>
  <!--QRCode Scan-->
  <string name="scan_qr_account_message">Scansiona il QR Code del profilo che desideri aggiungere.</string>
  <!--Settings-->
  <string name="clear_history_dialog_title">Cancellare cronologia ?</string>
  <string name="clear_history_dialog_message">Questa azione è irreversibilie.</string>
  <string name="clear_history_completed">La cronologia è stata cancellata</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="conversation_action_delete_this">Cancellare questa conversazione</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Cancellare questa conversazione ?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">Questa azione è irreversibilie</string>
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Copia il numero</string>
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s copiato negli appunti</string>
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Scegli un numero</string>
  <string name="conversation_action_block_this">Blocca questo contatto</string>
  <!--Contacts-->
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">Aggiungi %1$s ?</string>
  <string name="prompt_new_password">Nuovo password</string>
  <string name="prompt_new_password_optional">Nuova password (opzionale)</string>
  <string name="prompt_new_password_repeat">Ripeti la nuova password</string>
  <string name="account_create_title">Creare un account Ring</string>
  <string name="prompt_new_username">Inserisci il nuovo nome utente</string>
  <string name="help_password_choose">Scegli una password robusta che tu possa ricordare per proteggere il tuo account Ring.</string>
  <string name="help_password_enter">Inserisci la password del tuo account principale di Ring</string>
  <string name="help_pin_enter">Inserisci il PIN da un altro account Ring già configurato. Usa l\'opzione \"esporta account su Ring\" per ottenere un PIN.</string>
  <string name="wizard_next">Seguente</string>
  <string name="wizard_back">Indietro</string>
  <!--MenuHeaderView-->
  <string name="profile">Il mio profilo</string>
  <string name="profile_message_warning">Il tuo profilo è condiviso solo con i tuoi contatti</string>
  <string name="open_the_gallery">Apri la galleria</string>
  <string name="take_a_photo">Scatta una foto</string>
  <string name="profile_name_hint">Inserisci il tuo nome (opzionale)</string>
  <!--Share fragment-->
  <string name="share_message">Scansiona questo QRCode con il scanner integrato nell\'applicazione Ring che vuole comunicare con te.</string>
  <string name="share_message_no_account">Per favore seleziona un account da condividere</string>
  <string name="share_your_account_information">Condividi le mie informazioni di contatto</string>
  <string name="generic_error_migration">Errore</string>
  <string name="generic_error_migration_message">Si è verificato un errore durante il trasferimento</string>
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">Accettare</string>
  <string name="refuse">Rifiuta</string>
  <string name="block">Blocca</string>
  <string name="contact_request_title">Nuova richiesta di contatto</string>
  <string name="contact_request_msg">Hai %1$s richieste di contatto</string>
  <string name="contact_request_account">Per %1$s</string>
  <string name="no_requests">0 richieste di contatto</string>
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">Mandare</string>
  <string name="send_request_title">Invia una richiesta di contatto</string>
  <!--Blacklist-->
  <string name="no_blocked_contact">0 contatti bloccati</string>
  <!--Smartlist-->
  <string name="no_contact_request">Nessuna richiesta di contatto inviata</string>
  <string name="contact_request_sent">Richiesta di contatto inviata</string>
  <string name="search_results">Risultati Ricerca</string>
  <string name="tv_contact_row_header">Contatti</string>
  <string name="gallery_error_title">Nessuna app Galleria trovata</string>
  <string name="gallery_error_message">Nessuna applicazione trovata sul dispositivo per aprire la Galleria</string>
  <string name="generic_error">È avvenuto un errore sconosciuto</string>
  <!--File Transfer-->
  <string name="invalid_file">File invalido</string>
  <string name="not_able_to_write_file">Impossibile scrivere il file</string>
  <string name="file_transfer_status_created">inizializzazione trasferimento</string>
  <string name="file_transfer_status_unsupported">non supportato</string>
  <string name="file_transfer_status_wait_peer_acceptance">in attesa approvazione del peer</string>
  <string name="file_transfer_status_wait_host_acceptance">in attesa approvazione del host</string>
  <string name="file_transfer_status_ongoing">in corso</string>
  <string name="file_transfer_status_finished">finito</string>
  <string name="file_transfer_status_closed_by_host">chiuso dal host</string>
  <string name="file_transfer_status_closed_by_peer">chiuso dal peer</string>
  <string name="file_transfer_status_invalid_pathname">Percorso non valido</string>
  <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">peer non collegabile</string>
  <string name="file_saved_in">File salvato in %s</string>
  <string name="menu_file_share">Condividere file</string>
</resources>