ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="prompt_alias">نام مستعار</string>
  <string name="prompt_hostname">نام میزبان</string>
  <string name="prompt_username">نام کاربری</string>
  <string name="prompt_password">گذرواژه</string>
  <string name="action_create">افزودن حساب</string>
  <string name="action_create_short">ثبت‌نام</string>
  <string name="error_field_required">این زمینه مورد نیاز است</string>
  <string name="dialog_wait_create">در حال افزودن حساب</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">لطفاً صبر کنید تا حساب جدیدتان افزوده شود…</string>
  <string name="help_sip">پیکربندی یک حساب سیپ موجود.</string>
  <string name="create_sip_account">افزودن</string>
  <string name="share_number">هم‌رسانی شماره</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">هیچ حسابی ثبت نشده</string>
  <string name="normal_accounts_titles">حساب‌ها</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">عمومی</string>
  <string name="account_basic_category">تنظیمات پایه</string>
  <string name="account_alias_label"> حساب</string>
  <string name="account_hostname_label">نام میزبان</string>
  <string name="account_bootstrap_label">خود راه اندازی</string>
  <string name="account_username_label">نام کاربری</string>
  <string name="account_password_label">گذرواژه</string>
  <string name="account_optionnal_category">تنظیمات انتخابی</string>
  <string name="account_useragent_label">عامل کاربر</string>
  <string name="account_autoanswer_label">پاسخ خودکار</string>
  <string name="account_proxy_field">پیشکار</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">صدا</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">رسانه</string>
  <string name="account_ringtone_label">صداهای زنگ</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">فعّال کردن صداهای زنگ</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">مسیر صدای زنگ</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">ویدیو</string>
  <string name="account_video_enable">فعّال کردن ویدیو</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">پیش‌رفته</string>
  <string name="account_registration_exp_label">ثبت‌نام منقضی شد</string>
  <string name="account_local_interface_label">واسط محلّی</string>
  <string name="account_local_port_label">درگاه محلّی</string>
  <string name="account_stun_enable_label">استفاده از Stun</string>
  <string name="account_stun_server_label">کارساز Stun</string>
  <string name="account_turn_enable_label">استفاده از TURN</string>
  <string name="account_turn_server_label">کارساز TURN</string>
  <string name="account_turn_username_label">نام کاربری TURN</string>
  <string name="account_turn_password_label">گذرواژهٔ TURN</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">منتشر شده به صورت همسان با محلّی</string>
  <string name="account_published_port_label">درگاه منتشر شده</string>
  <string name="account_published_address_label">نشانی منتشر شده</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">دست‌اندر کاران</string>
  <string name="account_credentials_edit">ویرایش دست‌اندر کاران</string>
  <string name="account_credentials_add">افزودن دست‌اندر کاران</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">امنیت</string>
  <string name="account_srtp_deactivated">غیرفعّال شده</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">استفاده از جابه‌جایی TLS</string>
  <string name="account_tls_port_label">درگاه شنوندهٔ TLS</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">صادرگنندگان گواهی‌نامه</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">پروندهٔ گواهی</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">پروندهٔ کلید خصوصی</string>
  <string name="account_tls_password_label">گذرواژهٔ کلید خصوصی</string>
  <string name="account_tls_method_label">روش TLS</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">رمزهای TLS</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">نام کارساز</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">تأیید اعتبار کارساز</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">تأیید اعتبار کارخواه</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">زمان توافق (ثانیه)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">بیشینه</string>
  <string name="account_rtp_min_port">کمینه</string>
  <string name="account_rtp_port_range">دامنهٔ درگاه RTP صدا</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_export_end_error_title">خطا</string>
</resources>