ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="section_licence">Lisans</string>
  <string name="sponsor_section">Ring bir özgür yazılımdır ve şunun tarafından desteklenir</string>
  <string name="copyright_section">Telif Hakkı</string>
  <string name="contribute_section">Katkı Yap</string>
  <string name="version_section">Sürüm</string>
  <string name="no_email_app_installed">E-posta uygulaması bulunamadı, bize rapor gönderebilmek için bir tane yükleyin</string>
  <string name="email_chooser_title">Şunu kullanarak posta gönder...</string>
  <!--RingActivity-->
  <string name="title_section0">Çevir</string>
  <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
  <string name="error_no_network">Ağ bağlantısı yok</string>
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Lütfen ayarlar ekranında hücre ağına erişim verin.</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_account_creation">Yeni hesap</string>
  <string name="ab_account_edition_1">Sil</string>
  <string name="ab_action_chat">Metin mesajlaşma</string>
  <!--Left Drawer-->
  <!--Accessibility-->
  <string name="drawer_open">Gezinti çekmecesini aç</string>
  <string name="drawer_close">Gezinti çekmecesini kapat</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_home">Ev</string>
  <string name="menu_item_accounts">Hesapları yönet</string>
  <string name="menu_item_settings">Ayarlar</string>
  <string name="menu_item_about">Ring Hakkında</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_action_call">Ara</string>
  <string name="dial_number">Bir numara çevir</string>
  <string name="dial_hint">Telefon numarası gir</string>
  <!--History Fragment-->
  <string name="hist_replay_button">Yeniden oynat</string>
  <string name="hist_replay_button_stop">Durdur</string>
  <string name="hist_no_history">Geçmiş yok</string>
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <string name="detail_hist_call_number">Arama %1$s</string>
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Konuşma</item>
    <item quantity="other">%d Konuşma</item>
  </plurals>
  <string name="home_transfering">%1$s\'dan %1$s\'a aktarılıyor</string>
  <string name="home_transfer_complet">Aktarım tamamlandı</string>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="no_contact_found">Kişi bulunamadı</string>
  <string name="starred_contacts_title">Sık Kullanılanlar</string>
  <string name="searchbar_hint">İsim ya da telefon numarası girin...</string>
  <string name="choose_number">Numara seçin</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <string name="transfer_to_another_call">Başka bir geçerli aramaya aktar:</string>
  <string name="transfer_no_other_call">Bekleyen başka arama yok</string>
  <string name="transfer_type_number">Aktarılacak numarayı girin:</string>
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_incoming_call">%1$s\'dan cevapsız arama</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">%1$s\'a cevapsız arama</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">%1$s\'dan gelen arama</string>
  <string name="notif_incoming_call">Gelen arama</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">%1$s\'a giden arama</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Giden arama</string>
  <string name="notif_current_call_title">%1$s ile şimdiki arama</string>
  <string name="notif_current_call">Şimdiki Arama</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="me">Ben</string>
  <string name="you_txt_prefix">Sen:</string>
  <string name="action_call_attended_transfer">katılınmış aktarma</string>
  <string name="action_call_conference">Toplantı</string>
  <string name="action_call_hangup">Kapat</string>
  <string name="action_settings">Ayarlar</string>
  <string name="help_gestures">Bu görünüm arama sırasında çeşitli etkileşimlerle kullanıcılara yardım edecektir. Çeşitli eylemler şunlardır; Uzun basmak, sallamak, kaydırmak vb.</string>
  <string name="ongoing_call">Giden arama</string>
  <string name="hist_in_call">%1$s gelen arama</string>
  <string name="hist_out_call">%1$s giden arama</string>
  <string name="start_error_title">Ring başlatılamıyor !</string>
  <string name="start_error_mic_required">Ring çalışmak için mikrofon iznine ihtiyaç duyuyor.</string>
  <string name="action_call_accept">Aramayı cevapla</string>
  <string name="action_call_decline">Reddet</string>
  <string name="ab_action_speakerphone">Hoparlörü etkinleştir</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Kişilere ekle</string>
  <string name="ab_action_contact_add_question">Kişilere eklensin mi?</string>
  <string name="ab_action_audio_call">Sesli arama</string>
  <string name="ab_action_video_call">Görüntülü arama</string>
  <string name="share_via">Paylaş</string>
  <string name="write_a_message">Bir ileti yaz</string>
  <string name="scan_qr">Kare Kod Tara</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">Kamerayı ters çevir</string>
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">İleti gönder</string>
  <string name="message_sending">İleti gönderiliyor...</string>
  <string name="time_just_now">Şimdi</string>
  <string name="permission_read_denied">Uygulamaya deponuzu okuma izni verilmedi. Bu yüzden düzgün işleyemez. Lütfen bu izni vermeyi göz ardı etmeyin.</string>
  <string name="permission_write_denied">Uygulamaya deponuza yazma izni verilmedi. Bu yüzden düzgün işleyemez. Lütfen bu izni vermeyi göz ardı etmeyin.</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <string name="permission_dialog_camera_title">Kamera izni</string>
  <string name="permission_dialog_camera_message">Görüntülü görüşme için kamera çalıştırma izni gereklidir.Lütfen etkinleştirmeyi gözden kaçırmayın.</string>
  <!--Read contacts permission-->
  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Ring bu özelliği etkinleştirmek için \"Kişileri okuma\" iznine gereksiniyor. Lütfen verin.</string>
  <!--Write call log permission-->
  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Ring bu özelliği etkinleştirmek için \"Çağrı kaydına yazma\" iznine gereksiniyor. Lütfen verin.</string>
  <!--QRCode Scan-->
  <string name="scan_qr_account_message">Eklemek istediğiniz hesabın QR kodunu tarayın.</string>
  <!--Settings-->
  <string name="clear_history_dialog_title">Geçmişi temizle ?</string>
  <string name="clear_history_dialog_message">Bu eylem geri alınamaz.</string>
  <string name="clear_history_completed">Geçmiş temizlenmiş</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="conversation_action_delete_this">Bu konuşmayı sil</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Bu konuşmayı sil ?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">Bu eylem geri alınamaz.</string>
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Numarayı kopyala</string>
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s panoya kopyalandı</string>
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Bir numara seçin</string>
  <!--Contacts-->
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">%1$s eklensin mi ?</string>
  <string name="prompt_new_password">Yeni parola</string>
  <!--MenuHeaderView-->
  <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
</resources>