ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Eliminar</string>
  <string name="ic_advanced_menu">Opciones avanzadas</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">Contactos bloqueados</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_ring_account_title">Añadir cuenta Ring</string>
  <string name="add_sip_account_title">Añadir cuenta SIP</string>
  <string name="ring_account_default_name">Cuenta Ring %1$s</string>
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Nombre del anfitrión</string>
  <string name="prompt_username">Nombre de usuario</string>
  <string name="prompt_password">Contraseña</string>
  <string name="action_create">Crear cuenta</string>
  <string name="action_create_short">Crear</string>
  <string name="action_register">Registrar</string>
  <string name="action_settings">Ajustes</string>
  <string name="error_field_required">Dato requerido</string>
  <string name="dialog_wait_create">Añadiendo cuenta</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Por favor aguarde mientras su nueva cuenta es añadida...</string>
  <string name="dialog_wait_update">Actualizando cuenta</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Por favor espere mientras su nueva cuenta es actualizada...</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">¿Crear una cuenta SIP vacía?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Está a punto de crear una cuenta SIP con un nombre de host no valido.
Solo podrá realizar y recibir llamadas de ip directas.
Podrá editar su cuenta más tarde.</string>
  <string name="account_type_ip2ip">Cuenta IP</string>
  <string name="help_ring">Una cuenta Ring le permite comunicarse con gente de forma segura a través de una red P2P totalmente distribuida.</string>
  <string name="help_sip_title">Añada su cuenta SIP</string>
  <string name="help_sip">Configure una cuenta SIP existente.</string>
  <string name="create_sip_account">Añadir cuenta SIP</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">¿Eliminar cuenta?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Esta acción no puede deshacerse.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">No hay cuenta registrada</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Cuentas</string>
  <string name="normal_devices_titles">Dispositivos conocidos enlazados a esta cuenta Ring</string>
  <string name="account_device_revoke">Revocar dispositivo</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">Éxito</string>
  <string name="account_device_revocation_success">¡Se ha revocado el dispositivo!</string>
  <string name="account_device_revocation_error_title">No se ha podido revocar el dispositivo</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">Contraseña incorrecta.</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">Dispositivo desconocido.</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">Error desconocido.</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">General</string>
  <string name="account_basic_category">Parámetros básicos</string>
  <string name="account_alias_label">Nombre de cuenta</string>
  <string name="account_hostname_label">Nombre del anfitrión</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Bootstrap</string>
  <string name="account_username_label">Nombre de usuario</string>
  <string name="account_password_label">Contraseña</string>
  <string name="account_optionnal_category">Parámetros Opcionales</string>
  <string name="account_useragent_label">Agente de usuario</string>
  <string name="account_upnp_label">Activar UPnP</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Audio</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Medios</string>
  <string name="account_ringtone_label">Tonos de llamada</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Activar tonos de llamada</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Ubicación del tono</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Usar tono de llamada personalizado</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Permitir video</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Avanzadas</string>
  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Recibir toda llamada/mensaje</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Caducidad del registro</string>
  <string name="account_local_interface_label">Interfaz Local</string>
  <string name="account_local_port_label">Puerto Local</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Usar STUN</string>
  <string name="account_stun_server_label">Servidor STUN</string>
  <string name="account_turn_enable_label">Usar TURN</string>
  <string name="account_turn_server_label">Servidor TURN</string>
  <string name="account_turn_username_label">Usuario TURN</string>
  <string name="account_turn_password_label">Contraseña TURN</string>
  <!--Security Details-->
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Seguridad</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <!--restore/backup-->
  <string name="error_password_char_count">6 carateres mínimo</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Error</string>
  <string name="account_enter_password">Ingresar contraseña</string>
  <string name="ring_account">Cuenta Ring</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">No se pudo encontrar la cuenta</string>
  <string name="account_no_network_title">No se puede conectar a la red</string>
  <string name="account_link_button">Vincular este dispositivo a una cuenta</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">Introducir PIN</string>
  <string name="account_new_button">Crear cuenta Ring</string>
  <string name="account_link_export_button">Vincular otro dispositivo a esta cuenta</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="account_status_connecting">Conectando</string>
  <string name="account_status_unknown">Desconocido</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Bienvenido a Ring</string>
  <string name="account_creation_profile">Creá tu perfil</string>
  <string name="account_creation_ring">Crear tu cuenta Ring</string>
  <!--Edit profile-->
  <string name="account_edit_profile">Editar tu perfil</string>
  <!--Devices-->
  <string name="enter_password">Ingresar contraseña</string>
  <string name="revoke_device_title">Revocar dispositivo</string>
</resources>