ring-android/app/src/main/res/values-pa/strings_call.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright (C) 2004-2016 Savoir-faire Linux Inc.

Author: Alexandre Lision <alexandre.lision@savoirfairelinux.com>
Author: Adrien Béraud <adrien.beraud@savoirfairelinux.com>
Author: Romain Bertozzi <romain.bertozzi@savoirfairelinux.com>

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
 Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
-->
<resources>
    <!-- Call error -->
    <string name="call_error_no_microphone">ਕਾਲ ਰੱਦ ਹੋਈ। ਕੋਈ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।</string>
    <string name="call_error_no_camera_no_microphone">ਕਾਲ ਰੱਦ ਹੋਈ। ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।</string>

    <!-- SipCalls -->
    <string name="call_human_state_searching">ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
    <string name="call_human_state_incoming">ਕਾਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ</string>
    <string name="call_human_state_connecting">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
    <string name="call_human_state_ringing">ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ</string>
    <string name="call_human_state_current">ਗੱਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ</string>
    <string name="call_human_state_hungup">ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ</string>
    <string name="call_human_state_busy">ਰੁਝੇਵੇਂ ਵਿੱਚ</string>
    <string name="call_human_state_failure">ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
    <string name="call_human_state_hold">ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੀ</string>
    <string name="call_human_state_unhold">ਰੋਕ ਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖੀ</string>
    <string name="call_human_state_over">ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ</string>
    <!-- Conferences -->
</resources>