ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Cancella</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Nome Host</string>
  <string name="prompt_username">Nome utente</string>
  <string name="prompt_password">Password</string>
  <string name="action_create_short">Register</string>
  <string name="error_field_required">Questo campo è richiesto</string>
  <string name="dialog_wait_create">Aggiunta account </string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Aspettare mentre il nuovo account è aggiunto…</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Creare un account SIP vuoto?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Si sta per creare un account SIP con un nome host non valido.
Sara solo possibile fare e ricevere chiamate ip dirette.
Si potra modificare questo account più tardi.</string>
  <string name="help_ring">Un account Ring permette di raggiungere persone in modo sicuro, in peer to peer attraverso una rete completamente distribuita</string>
  <string name="help_sip_title">Aggiungere il suo account SIP</string>
  <string name="help_sip">Importare un account SIP esistente</string>
  <string name="create_sip_account">Aggiungiare</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Rimuovere l\'account?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Questa azione è irreversibilie.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Nessun account registrato</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Accounts</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Generale</string>
  <string name="account_basic_category">Impostazioni base</string>
  <string name="account_alias_label">Nome dell\'account</string>
  <string name="account_hostname_label">Nome Host</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Innesco</string>
  <string name="account_username_label">Nome utente</string>
  <string name="account_password_label">Password</string>
  <string name="account_optionnal_category">Impostazione facoltative</string>
  <string name="account_useragent_label">User Agent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Risposta automatica</string>
  <string name="account_upnp_label">Attivare UPnP</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Audio</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Media</string>
  <string name="account_ringtone_label">Suonerie</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Attivare le suonerie</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Percorso suonerie</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Attivare Video</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Avanzato</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Registrazione scaduta</string>
  <string name="account_local_interface_label">Interfaccia locale</string>
  <string name="account_local_port_label">Porto locale</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Usare STUN</string>
  <string name="account_stun_server_label">Server STUN</string>
  <string name="account_turn_enable_label">Usare TURN</string>
  <string name="account_turn_server_label">Server TURN</string>
  <string name="account_turn_username_label">Nome utente TURN</string>
  <string name="account_turn_password_label">Password TURN</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Identico alle impostazione locali</string>
  <string name="account_published_port_label">Porto di publicazione</string>
  <string name="account_published_address_label">Indirizzo di publicazione</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Identificazione</string>
  <string name="account_credentials_edit">Modificare i dati d\'identificazione</string>
  <string name="account_credentials_add">Aggiungere dati d\'identificazione</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Sicurezza</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">Usare il trasporto TLS</string>
  <string name="account_tls_port_label">Porto di ascolto TLS</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Autorità di certificazione</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">File del certificato</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">File della chiave privata</string>
  <string name="account_tls_password_label">Password della chiave privata</string>
  <string name="account_tls_method_label">Metodo TLS</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">Cifratura TLS</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Nome server</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Verificare Server</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Verificare Client</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Timeout di negoziazione (secondi)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Massimo</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimo</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Intervallo porti audio RTP</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_restore_message">Digitare la password per decifrare il file.</string>
  <string name="account_restore_decryption_password">Password per decifrare</string>
  <string name="restore_backup_wait">Aspettare</string>
  <string name="error_password_char_count">6 caratteri minimo</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Le password no corrispondono</string>
  <string name="restore_failed_dialog_msg">C\'è stato un errore</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Errore</string>
  <string name="account_wizard_title">Benvenuto a</string>
  <string name="account_new_button">Creare un account Ring</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="account_status_connecting">Connessione in corso </string>
  <string name="account_status_unknown">Sconosciuto</string>
  <!--Create account-->
</resources>