ring-android/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--About-->
  <string name="feedback_section">Zpětná vazba</string>
  <string name="report">&lt;u&gt;Pošlete nám elektronický dopis&lt;/u&gt;</string>
  <string name="section_license">Povolení</string>
  <string name="sponsor_section">Ring je svobodný software, jejž vyvíjí a podporuje</string>
  <string name="copyright_section">Copyright</string>
  <string name="contribute_section">Přispět</string>
  <string name="version_section">Verze</string>
  <string name="no_email_app_installed">Nenalezena mailová aplikace, nějakou si nainstalujte, abyste nám poslali hlášení</string>
  <string name="no_browser_app_installed">Nenalezen žádný program na  prohlížení internetových stránek. Nainstalujte jej pro zobrazení této stránky.</string>
  <string name="email_chooser_title">Poslat zprávu pomocí…</string>
  <string name="website_chooser_title">Zobrazit stránku pomocí...</string>
  <string name="license">Tento program je poskytován tak, jak je, bez jakýchkoli záruk. Na podrobnosti se podívejte na znění licence
&lt;u&gt;GNU General Public License ve verzi 3 nebo pozdější&lt;/u&gt;</string>
  <string name="description">Ring je svobodný software určený k univerzální komunikaci, který respektuje svobody a práva uživatelů.</string>
  <string name="credits">Zásluhy</string>
  <!--About dialog-->
  <string name="developed_by">Vyvíjeno</string>
  <string name="designed_by">Navrženo</string>
  <!--RingActivity-->
  <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
  <string name="error_no_network">Chybí připojení</string>
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Povolte prosím v nastavení přístup k mobilním datům</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_action_chat">Textové zprávy</string>
  <!--Left Drawer-->
  <!--Accessibility-->
  <string name="drawer_open">Otevřít navigační šuplík</string>
  <string name="drawer_close">Zavřít navigační šuplík</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_home">Domov</string>
  <string name="menu_item_contact_request">Žádosti o kontakt</string>
  <string name="menu_item_accounts">Spravovat účty</string>
  <string name="menu_item_settings">Nastavení</string>
  <string name="menu_item_share">Sdílet můj kontakt</string>
  <string name="menu_item_about">O Ring</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_number">Vytočit číslo</string>
  <!--History Fragment-->
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Konverzace</item>
    <item quantity="few">%d Konverzace</item>
    <item quantity="other">%d konverzací</item>
  </plurals>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="searchbar_hint">Vložte jméno nebo číslo…</string>
  <string name="choose_number">Vyberte číslo</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_incoming_call">Zmeškaný příchozí hovor</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Zmeškaný odchozí hovor</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">Příchozí hovor od %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call">Příchozí hovor</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">Odchozí hovor k %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Odchozí hovor</string>
  <string name="notif_current_call_title">Současný hovor s %1$s</string>
  <string name="notif_current_call">Současný hovor</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="you_txt_prefix">Vy:</string>
  <string name="action_call_hangup">Zavěsit</string>
  <string name="ongoing_call">Probíhající hovor</string>
  <string name="hist_in_call">Příchozí hovor %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Odchozí hovor %1$s</string>
  <string name="start_error_title">Nelze spustit Ring!</string>
  <string name="start_error_mic_required">Aby Ring správně pracoval, vyžaduje přístup k mikrofonu.</string>
  <string name="action_call_accept">Přijmout</string>
  <string name="action_call_decline">Odmítnout</string>
  <string name="ab_action_speakerphone">Zapnout reproduktor</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Přidat do kontaktů</string>
  <string name="ab_action_contact_add_question">Přidat do kontaktů?</string>
  <string name="ab_action_audio_call">Audio hovor</string>
  <string name="ab_action_video_call">Video hovor</string>
  <string name="ab_action_change_screen_orientation">Změnit natočení obrazovky</string>
  <string name="share_via">Sdílet přes</string>
  <string name="write_a_message">Napsat zprávu</string>
  <string name="scan_qr">Skenovat QR kód</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">Otočit kameru</string>
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
  <string name="message_sending">Odesílám zprávu…</string>
  <string name="time_just_now">Právě teď</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <string name="permission_dialog_camera_title">Povolení ke kameře</string>
  <string name="permission_dialog_camera_message">Video konverzace vyžadují povolení ke kameře. Prosím zvažte jeho povolení.</string>
  <string name="ringtone_error_title">Chyba</string>
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">Tento formát je nepodporovaný.</string>
  <string name="ringtone_error_size_too_big">Soubor je příliš velký. Maximální velikost je %1$ikB.</string>
  <!--Read contacts permission-->
  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Pro tuto funkci Ring vyžaduje povolení „Číst kontakty“. Povolte jej prosím.</string>
  <!--Write call log permission-->
  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Pro tuto funkci Ring vyžaduje povolení „Zapisovat záznam hovorů“. Povolte jej prosím.</string>
  <!--QRCode Scan-->
  <string name="scan_qr_account_message">Oskenujte QR kód účtu, který chcete přidat.</string>
  <!--Settings-->
  <string name="clear_history_dialog_title">Vymazat historii?</string>
  <string name="clear_history_dialog_message">Tuto činnost nelze vrátit zpět.</string>
  <string name="clear_history_completed">Historie byla vymazána.</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="conversation_action_delete_this">Odstranit tuto konverzaci</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Odstranit tuto konverzaci?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">Tuto činnost nelze vrátit zpět.</string>
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Kopírovat číslo</string>
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s zkopírováno do schránky</string>
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Vyberte číslo</string>
  <string name="conversation_action_block_this">Blokovat tento kontakt</string>
  <!--Contacts-->
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">Přidat %1$s?</string>
  <string name="prompt_new_password">Nové heslo</string>
  <string name="prompt_new_password_repeat">Zopakujte nové heslo</string>
  <string name="account_create_title">Vytvořit účet Ring</string>
  <string name="prompt_new_username">Zadejte nové uživatelské jméno</string>
  <string name="help_password_choose">K ochraně účtu Ring si zvolte silné heslo, které si dovedete zapamatovat.</string>
  <string name="help_password_enter">Zadejte hlavní heslo ke svému účtu Ring</string>
  <string name="help_pin_enter">Zadejte PIN z jiného nastaveného účtu Ring. Abyste PIN získali, použijte volbu „exportovat účet na Ring“.</string>
  <string name="wizard_next">Další</string>
  <string name="wizard_back">Zpět</string>
  <!--MenuHeaderView-->
  <string name="profile">Můj profil</string>
  <string name="profile_message_warning">Váš profil je sdílen jen s vašimi kontakty</string>
  <string name="open_the_gallery">Otevřít galerii</string>
  <string name="take_a_photo">Pořídit fotku</string>
  <string name="profile_name_hint">Zadejte své jméno (volitelné)</string>
  <!--Share fragment-->
  <string name="share_message">Naskenujte QR kód zabudovaným skenerem aplikace Ring, která s vámi chce komunikovat.</string>
  <string name="share_message_no_account">Vyberte, prosím, účet ke sdílení.</string>
  <string name="share_your_account_information">Sdílet mé kontaktní informace</string>
  <string name="generic_error_migration">Chyba</string>
  <string name="generic_error_migration_message">Při převádění došlo k chybě</string>
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">Přijmout</string>
  <string name="refuse">Odmítnout</string>
  <string name="block">Blokovat</string>
  <string name="contact_request_account">Pro %1$s</string>
  <string name="no_requests">0 žádostí o kontakt</string>
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">Odeslat</string>
  <string name="send_request_title">Poslat žádost o kontakt</string>
  <string name="send_request_msg">Musíte poslat žádost o kontakt, abyste mohl hovořit a psát si s tímto uživatelem. Doku tento uživatel žádost nepřijme, můžete posílat zprávy, ale on si je nebude moci přečíst.</string>
  <!--Blacklist-->
  <string name="no_blocked_contact">0 blokovaných kontaktů</string>
  <!--Smartlist-->
  <string name="no_contact_request">Neposlána žádná žádost o kontakt</string>
  <string name="contact_request_sent">Poslána žádost o kontakt</string>
  <string name="tv_contact_row_header">Kontakty</string>
</resources>