ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Izbriši</string>
  <string name="ic_advanced_menu">Napredne postavke</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">Blokirani kontakti</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_sip_account_title">Dodajte SIP račun</string>
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Ime poslužitelja</string>
  <string name="prompt_username">Korisničko ime</string>
  <string name="prompt_password">Lozinka</string>
  <string name="action_create">Napravi račun</string>
  <string name="action_create_short">Stvori</string>
  <string name="action_register">Registriraj</string>
  <string name="action_settings">Postavke</string>
  <string name="error_field_required">Potrebno je ovo polje</string>
  <string name="dialog_wait_create">Dodajem račun</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Molim pričekajte dok se vaš novi račun ne doda...</string>
  <string name="dialog_wait_update">Ažuriram račun</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Molim pričekajte dok se vaš novi račun ne ažurira...</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Kreirati prazan SIP račun?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">kreirati ćete SIP račun bez pravilnog imena poslužitelja.
Moći ćete uspostavljati i primati samo direktne IP pozive.
Moćete urediti vaš račun kasnije</string>
  <string name="account_type_ip2ip">IP račun</string>
  <string name="help_sip_title">Dodajte vaš SIP račun</string>
  <string name="help_sip">Konfigurirajte postojeći SIP račun.</string>
  <string name="create_sip_account">Dodajte SIP račun</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Izbrisati račun?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message"> Ova se radnja ne može poništiti.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Nema registriranih računa</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Računi</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Opće</string>
  <string name="account_basic_category">Osnovne postavke</string>
  <string name="account_alias_label">Ime računa</string>
  <string name="account_hostname_label">Ime poslužitelja</string>
  <string name="account_username_label">Korisničko ime</string>
  <string name="account_password_label">Lozinka</string>
  <string name="account_optionnal_category">Dodatne postavke</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Automatski odgovor</string>
  <string name="account_upnp_label">Omogući UPnP</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Zvuk</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Medij</string>
  <string name="account_ringtone_label">Melodije zvona</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Aktivirajte melodije zvona</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Putanja melodije zvona</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Omogući video</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Napredno</string>
  <string name="account_call_settings_title">Postavke zvanja</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Registracija istjeće</string>
  <string name="account_local_interface_label">Lokalno sučelje</string>
  <string name="account_local_port_label">Lokalni port</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Koristi Stun</string>
  <string name="account_stun_server_label">Stun poslužitelj</string>
  <string name="account_turn_enable_label">Koristi TURN</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURN poslužitelj</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN korisničko ime</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN lozinka</string>
  <string name="account_sip_proxy_label">Proxy</string>
  <!--Security Details-->
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Sigurnost</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Datoteka privatnog ključa</string>
  <string name="account_tls_password_label">Lozinka privatnog ključa</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS metoda</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Ime poslužitelja</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Provjeri poslužitelja</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Provjeri klijent</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maksimum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="error_password_char_count">6 znakova minimum</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Lozinke se ne podudaraju</string>
  <string name="export_account_wait_title">Molim pričekajte...</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Greška mreže</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Greška</string>
  <string name="account_enter_password">Unesite lozinku</string>
  <string name="update_account">Ažuriraj račun</string>
  <string name="account_update_needed">Potrebno je ažuriranje</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">ne mogu naći račun</string>
  <string name="account_no_network_title">Ne mogu se spojiti na mrežu</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">Unesite PIN</string>
  <string name="account_new_button">Napravite Jami račun</string>
  <string name="account_connect_prompt_username">Korisničko ime</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="account_status_connecting">Spajanje</string>
  <string name="account_status_unknown">Nepoznato</string>
  <string name="account_status_error">Greška</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Dobrodošli u Jami</string>
  <string name="account_creation_profile">Napravite vaš profil</string>
  <!--Edit profile-->
  <!--Devices-->
  <string name="enter_password">Unesite lozinku</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Molim pričekajte...</string>
</resources>