ring-android/app/src/main/res/values-eu/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Ezabatu</string>
  <string name="ic_advanced_menu">Ezarpen aurreratuak</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">Blokeatutako kontaktuak</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_ring_account_title">Gehitu Jami kontua</string>
  <string name="add_sip_account_title">Gehitu SIP kontua</string>
  <string name="ring_account_default_name">%1$s Jami kontua</string>
  <string name="prompt_alias">Ezizena</string>
  <string name="prompt_hostname">Ostalari-izena</string>
  <string name="prompt_username">Erabiltzaile-izena</string>
  <string name="prompt_password">Pasahitza</string>
  <string name="action_create">Sortu kontua</string>
  <string name="action_create_short">Sortu</string>
  <string name="action_register">Erregistratu</string>
  <string name="action_settings">Ezarpenak</string>
  <string name="error_field_required">Eremu hau beharrezkoa da</string>
  <string name="dialog_wait_create">Kontua gehitzen</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Itxaron zure kontu berria gehitzen den bitartean...</string>
  <string name="dialog_wait_update">Kontua eguneratzen</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Itxaron zure kontu berria eguneratzen den bitartean...</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Sortu SIP kontu hutsa?</string>
  <string name="account_type_ip2ip">IP kontua</string>
  <string name="help_sip_title">Gehitu zure SIP kontua</string>
  <string name="help_sip">Konfiguratu aurretik badagoen SIP kontu bat</string>
  <string name="create_sip_account">Gehitu SIP kontua</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Ezabatu kontua?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Ekintza hau ezin da desegin.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Ez dago erregistratutako konturik</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Kontuak</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">Ongi</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">Pasahitz okerra.</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">Gailu ezezaguna.</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">Errore ezezaguna.</string>
  <string name="account_password_change">Aldatu pasahitza</string>
  <string name="account_password_change_wait_message">Kontuaren pasahitza aldatzen</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Orokorra</string>
  <string name="account_basic_category">Oinarrizko ezarpenak</string>
  <string name="account_alias_label">Kontuaren izena</string>
  <string name="account_hostname_label">Ostalari-izena</string>
  <string name="account_username_label">Erabiltzaile-izena</string>
  <string name="account_password_label">Pasahitza</string>
  <string name="account_optionnal_category">Aukerazko ezarpenak</string>
  <string name="account_useragent_label">Erabiltzaile-agentea</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Erantzun automatikoa</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxya</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Audioa</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Multimedia</string>
  <string name="account_ringtone_label">Dei-doinuak</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Aktibatu dei-doinuak</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Dei-doinuen bide-izena</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Erabili dei-doinu pertsonalizatua</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Bideoa</string>
  <string name="account_video_enable">Gaitu bideoa</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Aurreratua</string>
  <string name="account_call_settings_title">Dei-ezarpenak</string>
  <string name="account_local_interface_label">Interfaze lokala</string>
  <string name="account_local_port_label">Ataka lokala</string>
  <string name="account_published_port_label">Argitaratutako ataka</string>
  <string name="account_published_address_label">Argitaratutako helbidea</string>
  <string name="account_proxy_label">DHT proxya</string>
  <string name="account_proxy_enable_label">Erabili DHT proxya</string>
  <string name="account_proxy_server_label">DHT proxyaren helbidea</string>
  <string name="account_sip_proxy_label">Proxya</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Kredentzialak</string>
  <string name="account_credentials_edit">Editatu kredentzialak</string>
  <string name="account_credentials_add">Gehitu kedentzialak</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Segurtasuna</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Ziurtagiri fitxategia</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Gako pribatuaren fitxategia</string>
  <string name="account_tls_password_label">Gako pribatuaren pasahitza</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Zerbitzari-izena</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Egiaztatu zerbitzaria</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Egiaztatu bezeroa</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximoa</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimoa</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="error_password_char_count">6 karaktere gutxienez</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Pasahitzak ez datoz bat</string>
  <string name="export_account_wait_title">Itxaron mesedez...</string>
  <string name="export_account_wait_message">Kontuaren informazioa esportatzen</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Sare errorea</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Errorea</string>
  <string name="account_enter_password">Sartu pasahitza</string>
  <string name="account_contact_me">Kontaktatu nazazu Jami bidez!</string>
  <string name="update_account">Eguneratu kontua</string>
  <string name="ring_account">Jami kontua</string>
  <string name="ring_account_identity">Identitatea</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">Kontuaren migrazioa</string>
  <string name="account_update_needed">Eguneratu behar da</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">Ezin da kontua aurkitu</string>
  <string name="account_no_network_title">Ezin da sarera konektatu</string>
  <string name="account_device_added_title">Kontuaren gailua gehituta</string>
  <string name="account_device_updated_title">Kontuaren gailua eguneratu da</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">Erregistratu hala ere</string>
  <string name="account_link_button">Konektatu saretik</string>
  <string name="account_link_archive_button">Konektatu babes-kopiatik</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">Sartu PIN-a</string>
  <string name="account_new_button">Sortu Jami kontua</string>
  <string name="account_start_export_button">Sortu PIN-a</string>
  <string name="account_end_export_button">itxi</string>
  <string name="account_export_title">Gehitu gailuak</string>
  <string name="account_connect_prompt_username">Erabiltzaile-izena</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="error_username_empty">Sartu erabiltzaile-izen bat</string>
  <string name="username_available">Erabiltzaile-izena eskuragarri dago!</string>
  <string name="trying_to_register_name">Izena erregistratzen saiatzen</string>
  <string name="registered_username">Erregistratutako erabiltzaile-izena</string>
  <string name="register_username">Erregistratu izen publikoa</string>
  <string name="invalid_username">Erabiltzaile-izen baliogabea</string>
  <string name="account_status_connecting">Konektatzen</string>
  <string name="account_status_connection_error">Konexio errorea</string>
  <string name="account_status_online">Konektatuta</string>
  <string name="account_status_unknown">Ezezaguna</string>
  <string name="account_status_offline">Deskonektatuta</string>
  <string name="account_status_error">Errorea</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Ongi etorri Jamira</string>
  <string name="account_creation_profile">Sortu zure profila</string>
  <string name="account_creation_ring">Sortu zure Jami kontua</string>
  <string name="account_link_title">Estekatu gailu hau</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">Ezin da kontua erregistratu</string>
  <!--Edit profile-->
  <string name="account_edit_profile">Editatu zure profila</string>
  <!--Devices-->
  <string name="account_revoke_device_hint">Sartu pasahitza berresteko</string>
  <string name="enter_password">Sartu pasahitza</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Itxaron mesedez...</string>
  <string name="rename_device_title">Aldatu izena gailu honi</string>
  <string name="rename_device_button">Aldatu izena gailuari</string>
  <string name="account_rename_device_hint">Aukeratu gailuaren izen berria</string>
  <string name="account_device_name_empty">Gailuaren izena ezin da hutsik laga</string>
  <string name="account_device_this_indicator">Gailu hau</string>
  <string name="account_disabled_indicator">desgaituta</string>
</resources>