ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--RingActivity-->
  <string name="close_msg">Pressione voltar novamente para sair</string>
  <string name="title_section0">Discar</string>
  <string name="title_section1">Chamar</string>
  <string name="title_section2">Histórico</string>
  <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
  <string name="create_new_account_dialog_title">Nenhuma conta registrada</string>
  <string name="create_new_account_dialog">Você gostaria de registrar uma conta agora?</string>
  <string name="cannot_pass_sipcall_title">Conta SIP não disponível</string>
  <string name="cannot_pass_sipcall">A conta selecionada atualmente não está disponível</string>
  <string name="error_no_network">Sem conectividade</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_account_creation">Nova conta</string>
  <string name="ab_account_edition_1">Deletar</string>
  <string name="ab_action_chat">Mensagens de texto</string>
  <string name="ab_clear_history">Limpar histórico</string>
  <!--Left Drawer-->
  <!--Accessibility-->
  <string name="drawer_open">Abrir navegação</string>
  <string name="drawer_close">Fechar navegação</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_home">Início</string>
  <string name="menu_item_accounts">Gerenciar contas</string>
  <string name="menu_item_settings">Configurações</string>
  <string name="menu_item_about">Sobre o Ring</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_action_call">Chamar</string>
  <string name="dial_number">Disque um número</string>
  <string name="dial_hint">Digite um número de telefone</string>
  <!--History Fragment-->
  <string name="hist_replay_button">Repetir</string>
  <string name="hist_replay_button_stop">Parar</string>
  <string name="hist_no_history">Sem histórico</string>
  <string name="hist_in_calls">Entrada:%1$d</string>
  <string name="hist_out_calls">Saída:%1$d</string>
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <string name="detail_hist_call_number">Ligação %1$s</string>
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Conversa</item>
    <item quantity="other">%d Conversas</item>
  </plurals>
  <string name="home_transfering">Transferindo %1$s para %1$s</string>
  <string name="home_transfer_complet">Transferência completa</string>
  <string name="home_conf_item">%1$s participantes</string>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="no_contact_found">Nenhum contato encontrado</string>
  <string name="starred_contacts_title">Favoritos</string>
  <string name="searchbar_hint">Digite nome ou número de telefone</string>
  <string name="choose_number">Escolhe um número</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <string name="file_explorer_title">Selecione um arquivo</string>
  <!--TransferDFragment-->
  <string name="transfer_to_another_call">Transferir para outra chamada atual:</string>
  <string name="transfer_no_other_call">Nenhuma outra chamada pendente</string>
  <string name="transfer_type_number">Digite o número para transferir:</string>
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_call_title">Chamada perdida</string>
  <string name="notif_missed_call_content">De %1$s</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="me">Eu</string>
  <string name="you_txt_prefix">Você:</string>
  <string name="action_call_attended_transfer">Transferência atendida</string>
  <string name="action_call_unattended_transfer">Transferência não atendida</string>
  <string name="action_call_conference">Conferência</string>
  <string name="action_call_hold">Aguarde</string>
  <string name="action_call_hangup">Desligar</string>
  <string name="action_settings">Configurações</string>
  <string name="copyright">Direitos autorais \u00A9 2004–2015 Savoir-Faire Linux Inc.</string>
  <string name="web_site">Site</string>
  <string name="help_gestures">Esta visão irá ajudar os usuários com diferentes interações durante as chamadas. Serão descritas diferentes ações como; Clique longo, fling, Swype etc.</string>
  <string name="send_message">Enviar mensagem</string>
  <string name="ongoing_call">Chamada em andamento</string>
  <string name="hist_in_call">Recebimento de chamada %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Chamda de saída %1$s</string>
  <string name="add_to_contacts">Adicionar aos contatos</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Adicionar aos contatos</string>
</resources>