ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Verwijderen</string>
  <string name="ic_advanced_menu">Geavanceerde instellingen</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">Geblokkeerde contacten</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_sip_account_title">SIP-account toevoegen</string>
  <string name="ring_account_default_name">Ring-account %1$s</string>
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Hostnaam</string>
  <string name="prompt_username">Gebruikersnaam</string>
  <string name="prompt_password">Wachtwoord</string>
  <string name="action_create">Account aanmaken</string>
  <string name="action_create_short">Aanmaken</string>
  <string name="action_register">Registreren</string>
  <string name="action_settings">Instellingen</string>
  <string name="error_field_required">Dit veld is verplicht</string>
  <string name="dialog_wait_create">Account wordt toegevoegd</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Je nieuwe account wordt toegevoegd, even geduld…</string>
  <string name="dialog_wait_update">Account wordt bijgewerkt</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Je account wordt bijgewerkt, even geduld…</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Lege SIP-account aanmaken?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Je staat op het punt een SIP-account zonder geldige hostnaam toe te voegen.
Je zal er enkel directe IP-oproepen mee kunnen maken en ontvangen.
Je kan je account later bewerken</string>
  <string name="account_type_ip2ip">IP-account</string>
  <string name="help_sip_title">Je SIP-account toevoegen</string>
  <string name="help_sip">Een bestaande SIP-account configureren</string>
  <string name="create_sip_account">SIP-account toevoegen</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Account verwijderen?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Geen account geregistreerd</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Accounts</string>
  <string name="account_device_revoke">Apparaat terugtrekken</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">Klaar</string>
  <string name="account_device_revocation_success">Het apparaat is nu teruggetrokken!</string>
  <string name="account_device_revocation_error_title">Kan apparaat niet terugtrekken</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">Verkeerd wachtwoord.</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">Onbekend apparaat.</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">Onbekende fout.</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Algemeen</string>
  <string name="account_basic_category">Basisinstellingen</string>
  <string name="account_alias_label">Accountnaam</string>
  <string name="account_hostname_label">Hostnaam</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Bootstrap</string>
  <string name="account_username_label">Gebruikersnaam</string>
  <string name="account_password_label">Wachtwoord</string>
  <string name="account_optionnal_category">Optionele instellingen</string>
  <string name="account_useragent_label">Gebruikersagent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Automatisch beantwoorden</string>
  <string name="account_upnp_label">UPnP inschakelen</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Geluid</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Media</string>
  <string name="account_ringtone_label">Beltonen</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Beltonen inschakelen</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Beltoonpad</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Eigen beltoon gebruiken</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Video inschakelen</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Geavanceerd</string>
  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Alle oproepen/berichten toestaan</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Verval registratie</string>
  <string name="account_local_interface_label">Lokale interface</string>
  <string name="account_local_port_label">Lokale poort</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Stun gebruiken</string>
  <string name="account_stun_server_label">Stunserver</string>
  <string name="account_turn_enable_label">TURN gebruiken</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURN-server</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN-gebruikersnaam</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN-wachtwoord</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Gepubliceerd gelijk aan lokaal</string>
  <string name="account_published_port_label">Gepubliceerde poort</string>
  <string name="account_published_address_label">Gepubliceerd adres</string>
  <string name="account_proxy_label">DHT-proxy</string>
  <string name="account_proxy_enable_label">DHT-proxy gebruiken</string>
  <string name="account_proxy_server_label">DHT-proxyadres</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Legitimatie</string>
  <string name="account_credentials_edit">Legitimatie wijzigen</string>
  <string name="account_credentials_add">Legitimatie toevoegen</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Beveiliging</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">TLS-transport gebruiken</string>
  <string name="account_tls_port_label">TLS-luisterpoort</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Certificeringsinstanties</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Certificaatbestand</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Bestand met persoonlijke sleutel</string>
  <string name="account_tls_password_label">Wachtwoord persoonlijke sleutel</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS-methode</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS-sleutels</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Servernaam</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Server verifiëren</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Cliënt verifiëren</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Tijdslimiet onderhandeling (sec)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Audio RTP-poortenreeks</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_new_device_password">Voer hoofdwachtwoord in om account te ontgrendelen</string>
  <string name="error_password_char_count">Minimaal 6 tekens</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
  <string name="export_account_wait_title">Even geduld…</string>
  <string name="export_account_wait_message">Nieuwe accountinformatie wordt gepubliceerd</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">Kon je account niet ontgrendelen met het opgegeven wachtwoord.</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Netwerkfout</string>
  <string name="account_export_end_network_message">Kon account niet exporteren over het netwerk. Controleer je netwerkverbinding.</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Fout</string>
  <string name="account_export_end_error_message">Kon account niet exporteren. Er is een onbekende fout opgetreden.</string>
  <string name="account_enter_password">Voer wachtwoord in</string>
  <string name="update_account">Account bijwerken</string>
  <string name="ring_account">Ring-account</string>
  <string name="ring_account_identity">Identiteit</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">Accountmigratie</string>
  <string name="account_migration_message_dialog">Je account moeten bijgewerkt worden. Wil je naar het accountbeheerscherm gaan om deze handeling uit te voeren?</string>
  <string name="account_update_needed">Update vereist</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">Account kan niet gevonden worden</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">Je kan doorgaan met het aanmaken van je account of je gegevens hier aanpassen. Aanpassen is later ook mogelijk vanuit de accountinstellingen.</string>
  <string name="account_no_network_title">Kan geen verbinding maken met het netwerk</string>
  <string name="account_device_added_title">Accountapparaat toegevoegd</string>
  <string name="account_device_updated_title">Accountapparaat bijgewerkt</string>
  <string name="account_cannot_be_updated_message">Accountapparaat kon niet bijgewerkt worden. Controleer je wachtwoord.</string>
  <string name="account_sip_success_title">SIP-account geregistreerd</string>
  <string name="account_sip_success_message">Je SIP-account is met succes geregistreerd.</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">Toch registreren</string>
  <string name="account_link_button">Dit apparaat aan een account koppelen</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">Voer pincode in</string>
  <string name="account_link_export_button">Een ander apparaat aan deze account koppelen</string>
  <string name="account_start_export_button">Pincode genereren</string>
  <string name="account_end_export_button">sluiten</string>
  <string name="account_export_title">Apparaten toevoegen</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="error_username_empty">Voer een gebruikersnaam in</string>
  <string name="no_registered_name_for_account">Geen geregistreerde naam gevonden voor deze account</string>
  <string name="register_name">Naam registreren</string>
  <string name="trying_to_register_name">Naam wordt geregistreerd</string>
  <string name="registered_username">Geregistreerde gebruikersnaam</string>
  <string name="register_username">Registreer een openbare gebruikersnaam (aanbevolen)</string>
  <string name="username_already_taken">Gebruikersnaam reeds in gebruik</string>
  <string name="invalid_username">Ongeldige gebruikersnaam</string>
  <string name="looking_for_username_availability">Beschikbaarheid van gebruikersnaam wordt gecontroleerd…</string>
  <string name="account_status_connecting">Verbinden</string>
  <string name="account_status_connection_error">Verbindingsfout</string>
  <string name="account_status_online">Online</string>
  <string name="account_status_unknown">Onbekend</string>
  <string name="account_status_offline">Offline</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_profile">Maak je profiel aan</string>
  <string name="account_link_title">Dit apparaat koppelen</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">Account kan niet geregistreerd worden</string>
  <!--Edit profile-->
  <string name="account_edit_profile">Bewerk je profiel</string>
  <!--Devices-->
  <string name="account_revoke_device_hint">Voer wachtwoord in om te bevestigen</string>
  <string name="enter_password">Voer wachtwoord in</string>
  <string name="revoke_device_title">Apparaat terugtrekken</string>
  <string name="revoke_device_message">Weet je zeker dat je %1$s wil terugtrekken?</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Even geduld…</string>
  <string name="revoke_device_wait_message">Apparaat wordt teruggetrokken</string>
  <string name="rename_device_title">Dit apparaat hernoemen</string>
  <string name="rename_device_button">Apparaat hernoemen</string>
  <string name="account_rename_device_hint">Kies een nieuwe apparaatnaam</string>
  <string name="account_device_name_empty">Apparaatnaam kan niet leeg zijn</string>
  <string name="account_device_this_indicator">dit apparaat</string>
  <string name="account_disabled_indicator">uitgeschakeld</string>
</resources>