ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Törlés</string>
  <string name="ic_advanced_menu">Haladó beállítások</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">Blokkolt partnerek</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_sip_account_title">SIP fiók hozzáadása</string>
  <string name="ring_account_default_name">Jami fiók: %1$s</string>
  <string name="prompt_alias">Álnév</string>
  <string name="prompt_hostname">Kiszolgálónév</string>
  <string name="prompt_username">Felhasználónév</string>
  <string name="prompt_password">Jelszó</string>
  <string name="action_create">Fiók létrehozása</string>
  <string name="action_create_short">Létrehozás</string>
  <string name="action_register">Regisztráció</string>
  <string name="action_settings">Beállítások</string>
  <string name="error_field_required">Ez a mező szükséges</string>
  <string name="dialog_wait_create">Fiók hozzáadása</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Várjon amíg az új fiókja hozzáadásra kerül…</string>
  <string name="dialog_wait_update">Fiók frissítése</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Várjon amíg a fiókja frissül…</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Létrehoz egy üres SIP fiókot?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Egy üres SIP fiók készítésére készül, érvényes kiszolgálónév nélkül.
        Csak közvetlen IP hívásokat tud majd indítani és fogadni.
        A fiókját később is módosíthatja</string>
  <string name="account_type_ip2ip">IP fiók</string>
  <string name="help_sip_title">SIP fiók hozzáadása</string>
  <string name="help_sip">Meglévő SIP fiók beállítása.</string>
  <string name="create_sip_account">SIP fiók hozzáadása</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Fiók törlése?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Nem regisztrált fiók</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Fiókok</string>
  <string name="normal_devices_titles">A Jami fiókhoz kapcsolódó ismert eszközök</string>
  <string name="account_device_revoke">Eszköz visszavonása</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">Siker</string>
  <string name="account_device_revocation_success">Az eszköz most visszavonásra került!</string>
  <string name="account_device_revocation_error_title">Az eszköz visszavonhatatlan</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">Hibás jelszó.</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">Ismeretlen eszköz.</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">Ismeretlen hiba.</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Általános</string>
  <string name="account_basic_category">Alapbeállítások</string>
  <string name="account_alias_label">Fiók név</string>
  <string name="account_hostname_label">Kiszolgálónév</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Betöltés</string>
  <string name="account_username_label">Felhasználónév</string>
  <string name="account_password_label">Jelszó</string>
  <string name="account_optionnal_category">Választható beállítások</string>
  <string name="account_useragent_label">Felhasználói ügynök</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Automatikus válasz</string>
  <string name="account_upnp_label">UPnP engedélyezése</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Hang</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Média</string>
  <string name="account_ringtone_label">Csengőhang</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Csengőhangok aktiválása</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Csengőhang útvonal</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Egyéni csengőhang használata</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Videó</string>
  <string name="account_video_enable">Videó engedélyezése</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Haladó</string>
  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Minden hívás/üzenet engedélyezése</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Regisztráció lejárta</string>
  <string name="account_local_interface_label">Helyi felület</string>
  <string name="account_local_port_label">Helyi Port</string>
  <string name="account_stun_enable_label">STUN használata</string>
  <string name="account_stun_server_label">STUN (Session Traversal Utilities for NAT) kiszolgáló</string>
  <string name="account_turn_enable_label">TURN használata</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURN kiszolgáló</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN felhasználónév</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN jelszó</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Közzététel, mint helyi</string>
  <string name="account_published_port_label">Közzétett Port</string>
  <string name="account_published_address_label">Nyilvános cím</string>
  <string name="account_proxy_label">DHT proxy</string>
  <string name="account_proxy_enable_label">DHT proxy használata</string>
  <string name="account_proxy_server_label">DHT proxy címe</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Hitelesítő adatok</string>
  <string name="account_credentials_edit">Hitelesítő adatok szerkesztése</string>
  <string name="account_credentials_add">Hitelesítő adatok hozzáadása</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Biztonság</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">TLS szállítás használata</string>
  <string name="account_tls_port_label">TLS hallgató port</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Tanúsítványkibocsátó</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Tanúsítvány fájl</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Személyes kulcs fájl</string>
  <string name="account_tls_password_label">Személyes kulcs jelszava</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS metódus</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS kódolások</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Kiszolgáló név</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">A kiszolgáló ellenőrizése </string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Ügyfél ellenőrzése</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Tárgyalási időtartam (másodperc)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Hang RTP port korlát</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_new_device_password">Adja meg a fő jelszót a fiók feloldásához</string>
  <string name="error_password_char_count">Legalább 6 karakter</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">A jelszavak nem egyeznek</string>
  <string name="export_account_wait_title">Kérem várjon…</string>
  <string name="export_account_wait_message">Új fiók információk közzététele</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">Nem sikerült feloldani fiókját a megadott jelszó használatával.</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Hálózati hiba</string>
  <string name="account_export_end_network_message">Nem sikerült exportálni a fiókot a hálózaton. Ellenőrizze a kapcsolatot.</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Hiba</string>
  <string name="account_export_end_error_message">Fiók exportálása nem sikerült. Ismeretlen hiba történt.</string>
  <string name="account_enter_password">A jelszó megadása</string>
  <string name="update_account">Fiók frissítése</string>
  <string name="ring_account">Jami fiók</string>
  <string name="ring_account_identity">Személyazonosság</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">Fiókátvitel</string>
  <string name="account_migration_message_dialog">A fiókjait frissíteni kell. Szeretne a fiók kezelési lapra menni a művelet elvégzéséhez?</string>
  <string name="account_update_needed">Frissítés szükséges</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">A fiók nem található</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">Folytathatja a fiók létrehozásának folyamatát vagy itt szerkesztheti adatait. A fiókbeállítások később is szerkeszthetők.</string>
  <string name="account_no_network_title">Nem tud csatlakozni a hálózathoz</string>
  <string name="account_device_added_title">Fiók eszköz hozzáadva</string>
  <string name="account_device_updated_title">A fiók eszköz frissítve</string>
  <string name="account_cannot_be_updated_message">A fiók eszköz nem frissíthető. Kérjük hogy, ellenőrizze a jelszavát.</string>
  <string name="account_sip_success_title">SIP-fiók regisztrálva</string>
  <string name="account_sip_success_message">Sikeresen regisztrálta a SIP-fiókját.</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">Regisztráció egyébként</string>
  <string name="account_link_button">Ezen eszköz fiókhoz kapcsolása</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">PIN-kód megadása</string>
  <string name="account_new_button">Jami fiók létrehozása</string>
  <string name="account_link_export_button">Másik eszköz hozzárendelése ehhez a fiókhoz</string>
  <string name="account_start_export_button">PIN-kód létrehozása</string>
  <string name="account_end_export_button">Bezárás</string>
  <string name="account_export_title">Eszközök hozzáadása</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="error_username_empty">Felhasználónév megadása</string>
  <string name="no_registered_name_for_account">Nem található regisztrált név erre a fiókra</string>
  <string name="register_name">Regisztrációs név</string>
  <string name="trying_to_register_name">A név regisztrálásának próbálása</string>
  <string name="registered_username">Regisztrált felhasználónév</string>
  <string name="register_username">Nyilvános felhasználónév regisztrálása (ajánlott)</string>
  <string name="username_already_taken">A felhasználónév már regisztrálva van</string>
  <string name="invalid_username">Érvénytelen felhasználónév</string>
  <string name="looking_for_username_availability">A felhasználónév rendelkezésre állás keresése…</string>
  <string name="account_status_connecting">Kapcsolódás</string>
  <string name="account_status_connection_error">Csatlakozási hiba</string>
  <string name="account_status_online">Elérhető</string>
  <string name="account_status_unknown">Ismeretlen</string>
  <string name="account_status_offline">Nem elérhető</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_profile">Saját profil létrehozása</string>
  <string name="account_link_title">Eszköz összekapcsolása</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">A fiók nem regisztrálható</string>
  <!--Edit profile-->
  <string name="account_edit_profile">Profil szerkesztése</string>
  <!--Devices-->
  <string name="account_revoke_device_hint">Adja meg a jelszót a megerősítéshez</string>
  <string name="enter_password">A jelszó megadása</string>
  <string name="revoke_device_title">Eszköz visszavonása</string>
  <string name="revoke_device_message">Biztosan vissza szeretné vonni %1$s?</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Kérem váronj…</string>
  <string name="revoke_device_wait_message">Eszköz visszavonása</string>
  <string name="rename_device_title">Eszköz átnevezése</string>
  <string name="rename_device_button">Eszköz átnevezése</string>
  <string name="account_rename_device_hint">Válasszon új eszköznevet</string>
  <string name="account_device_name_empty">Az eszköz neve nem lehet üres</string>
  <string name="account_device_this_indicator">ez az eszköz</string>
  <string name="account_disabled_indicator">Tiltva</string>
</resources>