ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Löschen</string>
  <string name="ic_advanced_menu">Erweiterte Einstellungen</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">Gesperrte Kontakte</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_sip_account_title">SIP-Konto hinzufügen</string>
  <string name="ring_account_default_name">Ring-Konto %1$s</string>
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Rechnername</string>
  <string name="prompt_username">Benutzername</string>
  <string name="prompt_password">Passwort</string>
  <string name="action_create">Konto erstellen</string>
  <string name="action_create_short">Erstellen</string>
  <string name="action_register">Registrieren</string>
  <string name="action_settings">Einstellungen</string>
  <string name="error_field_required">Dieses Feld ist erforderlich</string>
  <string name="dialog_wait_create">Konto hinzufügen</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Bitte warten Sie während Ihr neues Konto eingerichtet wird...</string>
  <string name="dialog_wait_update">Konto wird aktualisiert</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Bitte warten Sie während ihr Konto aktualisiert wird</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Ein leeres SIP-Konto erstellen?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Sie sind im Begriff ein SIP-Konto ohne gültigen Hostnamen anzulegen.
Es wird ihnen nur möglich sein direkte IP-Anrufe zu machen und zu empfangen.
Sie können ihr Konto später bearbeiten</string>
  <string name="account_type_ip2ip">IP-Konto</string>
  <string name="help_sip_title">Ihr SIP-Konto hinzufgügen</string>
  <string name="help_sip">Mit bereits bestehendem SIP-Konto anmelden.</string>
  <string name="create_sip_account">SIP-Konto hinzufügen</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Konto löschen?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Kein Konto registriert</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Konten</string>
  <string name="account_device_revoke">Gerät widerrufen</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">Erfolgreich</string>
  <string name="account_device_revocation_success">Gerät wird jetzt widerrufen!</string>
  <string name="account_device_revocation_error_title">Gerät konnte nicht widerrufen werden</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">Falsches Passwort.</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">Unbekanntes Gerät.</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">Unbekannter Fehler.</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Allgemein</string>
  <string name="account_basic_category">Grundlegende Einstellungen</string>
  <string name="account_alias_label">Kontoname</string>
  <string name="account_hostname_label">Rechnername</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Aktivierung</string>
  <string name="account_username_label">Benutzername</string>
  <string name="account_password_label">Passwort</string>
  <string name="account_optionnal_category">Weitere Einstellungen</string>
  <string name="account_useragent_label">User Agent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Automatisch antworten</string>
  <string name="account_upnp_label"> UPnP aktivieren</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Audio</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Medium</string>
  <string name="account_ringtone_label">Klingeltöne</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Klingelton benutzen</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Klingeltonpfad</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Eigenen Klingelton benutzen</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Video aktivieren</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Erweitert</string>
  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Erlaube alle Anrufe/Nachrichten</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Registrierung abgelaufen</string>
  <string name="account_local_interface_label">Lokale Schnittstelle</string>
  <string name="account_local_port_label">Lokaler Port</string>
  <string name="account_stun_enable_label">STUN benutzen</string>
  <string name="account_stun_server_label">STUN-Server</string>
  <string name="account_turn_enable_label">TURN benutzen</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURN-Server</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN-Benutzer</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN-Passwort</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Veröffentlicht mit lokal übereinstimmend</string>
  <string name="account_published_port_label">Veröffentlichter Port</string>
  <string name="account_published_address_label">Veröffentlichte Adresse</string>
  <string name="account_proxy_label">DHT Proxy</string>
  <string name="account_proxy_enable_label">Nutze DHT Proxy</string>
  <string name="account_proxy_server_label">DHT Proxy Adresse</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Anmeldeinformationen</string>
  <string name="account_credentials_edit">Anmeldedaten bearbeiten</string>
  <string name="account_credentials_add">Anmeldedaten hinzufügen</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Sicherheit</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">TLS-Transportverschlüsselung benutzen</string>
  <string name="account_tls_port_label">TLS Listener Port</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Zertifizierungsstellen</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Zertifikatsdatei</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Private Schlüsseldatei</string>
  <string name="account_tls_password_label">Passwort für den privaten Schlüssel</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS-Methode</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS-Verschlüsselungsverfahren</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Servername</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Server verifizieren</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Client verifizieren</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Timeout für Verbindungsaufbau (sek.)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Audio RTP Portbereich</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_new_device_password">Geben Sie das Hauptpasswort ein, um das Konto zu entsperren</string>
  <string name="error_password_char_count">Mindestens 6 Zeichen</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Die Passwörter stimmen nicht überein</string>
  <string name="export_account_wait_title">Bitte warten…</string>
  <string name="export_account_wait_message">Neue Kontoinformationen veröffentlichen</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">Ihr Konto konnte mit dem angegebenen Passwort nicht entsperrt werden</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Netzwerkfehler</string>
  <string name="account_export_end_network_message">Das Konto konnte nicht in das Netzwerk exportiert werden. Überprüfen sie ihre Verbindung.</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Fehler</string>
  <string name="account_export_end_error_message">Konto konnte nicht exportiert werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</string>
  <string name="account_enter_password">Passwort eingeben</string>
  <string name="update_account">Konto aktualisieren</string>
  <string name="ring_account">Ring-Konto</string>
  <string name="ring_account_identity">Identität</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">Konto-Migration</string>
  <string name="account_migration_message_dialog">Ihre Konten müssen aktualisiert werden. Möchten Sie zum Kontoverwaltungsfenster gehen, um diesen Vorgang auszuführen?</string>
  <string name="account_update_needed">Aktualisierung durchführen</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">Kann Konto nicht finden</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">Sie können mit dem Kontoerstellungsprozess fortfahren oder Ihre Informationen hier bearbeiten. Änderungen sind später in den Kontoeinstellungen noch möglich.</string>
  <string name="account_no_network_title">Verbindung mit dem Netzwerk nicht möglich</string>
  <string name="account_device_added_title">Konto-Gerät hinzugefügt</string>
  <string name="account_device_updated_title">Konto-Gerät aktualisiert</string>
  <string name="account_cannot_be_updated_message">Konto-Gerät konnte nicht aktualisiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.</string>
  <string name="account_sip_success_title">SIP-Konto registriert</string>
  <string name="account_sip_success_message">Sie haben erfolgreich Ihr SIP-Konto registriert.</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">Trotzdem registieren</string>
  <string name="account_link_button">Dieses Gerät mit einem Konto verknüpfen</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">PIN eingeben</string>
  <string name="account_link_export_button">Weiteres Gerät mit diesem Konto verknüpfen</string>
  <string name="account_start_export_button">PIN generieren</string>
  <string name="account_end_export_button">Schließen</string>
  <string name="account_export_title">Gerät hinzufügen</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="error_username_empty">Benutzername eingeben</string>
  <string name="no_registered_name_for_account">Es wurde kein registrierter Name für dieses Konto gefunden</string>
  <string name="register_name">Name registrieren</string>
  <string name="trying_to_register_name">Name wird registriert</string>
  <string name="registered_username">Benutzername wurde registriert</string>
  <string name="register_username">Öffentlichen Benutzernamen registrieren (empfohlen)</string>
  <string name="username_already_taken">Dieser Benutzername ist bereits vergeben</string>
  <string name="invalid_username">Ungültiger Benutzername</string>
  <string name="looking_for_username_availability">Prüfe, ob der Benutzername verfügbar ist...</string>
  <string name="account_status_connecting">Verbindet</string>
  <string name="account_status_connection_error">Verbindungsfehler</string>
  <string name="account_status_online">Online</string>
  <string name="account_status_unknown">Unbekannt</string>
  <string name="account_status_offline">Offline</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_profile">Erstellen Sie Ihr Profil</string>
  <string name="account_link_title">Verbinde diese Gerät</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">Konto kann nicht registriert werden</string>
  <!--Edit profile-->
  <string name="account_edit_profile">Bearbeiten Sie Ihr Profil</string>
  <!--Devices-->
  <string name="account_revoke_device_hint">Passwort zur Bestätigung eingeben</string>
  <string name="enter_password">Passwort eingeben</string>
  <string name="revoke_device_title">Gerät widerrufen</string>
  <string name="revoke_device_message">Sind Sie sich sicher, dass Sie %1$s widerrufen wollen?</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Bitte warten…</string>
  <string name="revoke_device_wait_message">Gerät wird widerrufen</string>
  <string name="rename_device_title">Gerät umbenennen</string>
  <string name="rename_device_button">Gerät umbenennen</string>
  <string name="account_rename_device_hint">Wählen Sie einen neuen Gerätenamen</string>
  <string name="account_device_name_empty">Geräte darf nicht leer sein</string>
  <string name="account_device_this_indicator">dieses Gerät</string>
  <string name="account_disabled_indicator">deaktiviert</string>
</resources>