ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">刪除</string>
  <string name="ic_advanced_menu">進階設定</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">已阻擋的聯絡人</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_ring_account_title">新增 Ring 帳號</string>
  <string name="add_sip_account_title">新增 SIP 帳號</string>
  <string name="ring_account_default_name">Ring 帳號 %1$s</string>
  <string name="prompt_alias">別名</string>
  <string name="prompt_hostname">主機名稱</string>
  <string name="prompt_username">使用者名稱</string>
  <string name="prompt_password">密碼</string>
  <string name="action_create">建立帳號</string>
  <string name="action_create_short">建立</string>
  <string name="action_register">註冊</string>
  <string name="error_field_required">這是必填欄位</string>
  <string name="dialog_wait_create">正在加入帳號</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">正在加入你的新帳號，請稍等...</string>
  <string name="dialog_wait_update">正在更新帳號</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">正在更新你的新帳號，請稍等...</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">建立空的 SIP 帳號嗎？</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">您將要建立一個沒有有效主機名稱的 SIP 帳號。
        您將僅能撥出與接收直接 IP 通話。
        您稍後可以編輯您的帳號</string>
  <string name="account_type_ip2ip">IP 帳號</string>
  <string name="help_ring">Ring 帳號讓您可以在完全分散式的網路中安全地點對點接觸其他人。</string>
  <string name="help_sip_title">加入你的 SIP 帳號</string>
  <string name="help_sip">配製一個存在的 SIP 帳號。</string>
  <string name="create_sip_account">新增 SIP 帳號</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">刪除帳號嗎？</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">這個動作無法被復原。</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">沒有註冊的帳號</string>
  <string name="normal_accounts_titles">帳號</string>
  <string name="normal_devices_titles">連結到這個 Ring 帳號的已知裝置</string>
  <string name="account_device_revoke">撤銷裝置</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">成功</string>
  <string name="account_device_revocation_success">裝置現在已撤銷！</string>
  <string name="account_device_revocation_error_title">無法撤銷裝置</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">錯誤的密碼。</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">未知的裝置。</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">未知的錯誤。</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">一般</string>
  <string name="account_basic_category">基本設定</string>
  <string name="account_alias_label">帳號名稱</string>
  <string name="account_hostname_label">主機名稱</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Bootstrap</string>
  <string name="account_username_label">使用者名稱</string>
  <string name="account_password_label">密碼</string>
  <string name="account_optionnal_category">選擇性的設定</string>
  <string name="account_useragent_label">使用者代理</string>
  <string name="account_autoanswer_label">自動答覆</string>
  <string name="account_upnp_label">啟用 UPnP</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">音訊</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">媒體</string>
  <string name="account_ringtone_label">鈴聲</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">啟用鈴聲</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">鈴聲路徑</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">使用自訂鈴聲</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">視訊</string>
  <string name="account_video_enable">啟用視訊</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">進階</string>
  <string name="account_dht_public_in_calls_label">允許所有通話／訊息</string>
  <string name="account_registration_exp_label">註冊過期</string>
  <string name="account_local_interface_label">本機介面</string>
  <string name="account_local_port_label">本機連接埠</string>
  <string name="account_stun_enable_label">使用 Stun</string>
  <string name="account_stun_server_label">Stun 伺服器</string>
  <string name="account_turn_enable_label">使用 TURN</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURN 伺服器</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN 使用者名稱</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN 密碼</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">公開的與本機相同</string>
  <string name="account_published_port_label">公開連接埠</string>
  <string name="account_published_address_label">公開位置</string>
  <string name="account_proxy_label">DHT 代理伺服器</string>
  <string name="account_proxy_enable_label">使用 DHT 代理伺服器</string>
  <string name="account_proxy_server_label">DHT 代理伺服器位置</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">憑證</string>
  <string name="account_credentials_edit">編輯憑證</string>
  <string name="account_credentials_add">新增憑證</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">安全性</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">使用 TLS 傳輸</string>
  <string name="account_tls_port_label">TLS 監聽埠</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">證書機構</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">證書檔案</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">私密金鑰檔案</string>
  <string name="account_tls_password_label">私密金鑰密碼</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS 方法</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS 加密法</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">伺服器名稱</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">驗證伺服器</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">驗證客戶端</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">協商逾時（秒）</string>
  <string name="account_rtp_max_port">最大值</string>
  <string name="account_rtp_min_port">最小值</string>
  <string name="account_rtp_port_range">音訊 RTP 連接埠範圍</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_new_device_password">輸入主密碼以解鎖帳號</string>
  <string name="error_password_char_count">最小6個字元</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">密碼不相符</string>
  <string name="export_account_wait_title">請等待...</string>
  <string name="export_account_wait_message">公開新帳號資訊</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">無法使用您提供的密碼來解鎖您的帳號。</string>
  <string name="account_export_end_network_title">網路錯誤</string>
  <string name="account_export_end_network_message">無法在網路上匯出帳號。檢查您的連線。</string>
  <string name="account_export_end_error_title">錯誤</string>
  <string name="account_export_end_error_message">無法匯出帳號。遇到未知的錯誤。</string>
  <string name="account_enter_password">輸入密碼</string>
  <string name="account_share_body">在 Ring 分散式通訊平臺上使用「%1$s」聯絡我：https://ring.cx</string>
  <string name="account_share_body_with_username">在 Ring 分散式通訊平臺上使用「%1$s」或是我的公開使用者名稱「%2$s」聯絡我：https://ring.cx</string>
  <string name="account_contact_me">在 Ring 上聯絡我！</string>
  <string name="update_account">更新帳號</string>
  <string name="account_migration">您的 Ring 帳號可以更新。\n請輸入您的密碼。</string>
  <string name="ring_account">Ring 帳號</string>
  <string name="ring_account_identity">身份</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">帳號遷移</string>
  <string name="account_migration_message_dialog">您的帳號需要更新。您想要到帳號管理畫面來執行這個動作嗎？</string>
  <string name="account_update_needed">需要更新</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">找不到帳號</string>
  <string name="account_cannot_be_found_message">無法在 Ring 網路上找到您的帳號。\n確保它已從既存的裝置上匯出至 Ring 上，以及提供的憑證是正確的。</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">您可以繼續帳號建立程序，或是在這裡編輯您的資訊。稍後仍可以在帳號設定中編輯。</string>
  <string name="account_no_network_title">無法連接到網路</string>
  <string name="account_no_network_message">無法新增帳號，因為 Ring 無法連線至分散式網路。檢查您裝置的連線。</string>
  <string name="account_device_added_title">已新增裝置到帳號中</string>
  <string name="account_device_added_message">你已經在這個裝置上成功設定你的 Ring 帳號。</string>
  <string name="account_device_updated_title">已更新帳號中的裝置</string>
  <string name="account_device_updated_message">您已經成功地更新您的 Ring 帳號。</string>
  <string name="account_cannot_be_updated_message">帳號裝置無法更新。請檢查您的密碼。</string>
  <string name="account_sip_success_title">SIP 帳號已註冊</string>
  <string name="account_sip_success_message">您已成功註冊您的 SIP 帳號。</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">無論如何都要註冊</string>
  <string name="account_link_button">連結這個裝置到一個帳號</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">輸入 PIN 碼</string>
  <string name="account_new_button">建立一個 Ring 帳號</string>
  <string name="account_link_export_button">連結其他裝置到這個帳號</string>
  <string name="account_link_export_info">要在其他裝置上使用這個帳號，您必須先在 Ring 上揭露它。這將會生成一個您必須在新裝置上輸入以設定帳號的 PIN 碼。PIN 碼在 10 分鐘內有效。</string>
  <string name="account_start_export_button">生成 PIN 碼</string>
  <string name="account_end_export_button">關閉</string>
  <string name="account_end_export_infos">您的 PIN 碼是：\n\n%%\n\n要完成此程序，您需要在新裝置上開啟 Ring。以「連結此裝置到帳號」來建立新帳號。您的 PIN 碼的有效時間是10分鐘。</string>
  <string name="account_link_export_info_light">要在其他裝置上使用這個帳號，您必須先在 Ring 上揭露它。這將會生成一個您必須在新裝置上輸入以設定帳號的 PIN 碼。PIN 碼在 10 分鐘內有效。</string>
  <string name="account_export_title">新增裝置</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="error_username_empty">輸入使用者名稱</string>
  <string name="no_registered_name_for_account">找不到這個帳號已註冊的名稱</string>
  <string name="register_name">註冊名稱</string>
  <string name="trying_to_register_name">正在嘗試註冊名稱</string>
  <string name="registered_username">已註冊的使用者名稱</string>
  <string name="register_username">註冊公開的使用者名稱（建議）</string>
  <string name="username_already_taken">已取得的使用者名稱</string>
  <string name="invalid_username">無效的使用者名稱</string>
  <string name="looking_for_username_availability">正在尋找使用者名稱的可用性…</string>
  <string name="account_status_connecting">連接中</string>
  <string name="account_status_connection_error">連線錯誤</string>
  <string name="account_status_online">線上</string>
  <string name="account_status_unknown">未知</string>
  <string name="account_status_offline">離線</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">歡迎來到 Ring</string>
  <string name="account_creation_profile">建立您的檔案</string>
  <string name="account_creation_ring">建立您的 Ring 帳號</string>
  <string name="account_link_title">連結此裝置</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">無法註冊帳號</string>
  <!--Edit profile-->
  <string name="account_edit_profile">編輯您的檔案</string>
  <!--Devices-->
  <string name="account_revoke_device_hint">輸入密碼以確認</string>
  <string name="enter_password">輸入密碼</string>
  <string name="revoke_device_title">撤銷裝置</string>
  <string name="revoke_device_message">您確定您想要撤銷 %1$s 嗎？</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">請等待...</string>
  <string name="revoke_device_wait_message">正在撤銷裝置</string>
  <string name="rename_device_title">重新命名此裝置</string>
  <string name="rename_device_message">選擇新名稱來在您的 Ring 帳號上辨識此裝置</string>
  <string name="rename_device_button">重新命名裝置</string>
  <string name="account_rename_device_hint">選擇新裝置名稱</string>
  <string name="account_device_name_empty">裝置名稱不能為空</string>
  <string name="account_device_this_indicator">此裝置</string>
  <string name="account_disabled_indicator">已停用</string>
</resources>