ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--RingActivity-->
  <string name="close_msg">Presiona \"Atrás\" otra vez para salir</string>
  <string name="title_section0">Marcar</string>
  <string name="title_section1">Llamar</string>
  <string name="title_section2">Historial</string>
  <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
  <string name="create_new_account_dialog_title">No hay una Cuenta Registrada</string>
  <string name="create_new_account_dialog">¿Deseas registrar una cuenta ahora?</string>
  <string name="cannot_pass_sipcall_title">Cuenta SIP no disponible</string>
  <string name="cannot_pass_sipcall">La cuenta seleccionada no esta disponible</string>
  <string name="error_no_network">Sin conexión a la red</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_account_creation">Nueva cuenta</string>
  <string name="ab_account_edition_1">Borrar</string>
  <string name="ab_action_chat">Mensaje de texto</string>
  <string name="ab_clear_history">Limpiar historial</string>
  <!--Left Drawer-->
  <!--Accessibility-->
  <string name="drawer_open">Abrir cajón de navegación</string>
  <string name="drawer_close">Cerrar cajón de navegación</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_home">Inicio</string>
  <string name="menu_item_accounts">Administrar cuentas</string>
  <string name="menu_item_settings">Configuración</string>
  <string name="menu_item_about">Acerca de Ring</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_action_call">Llamada</string>
  <string name="dial_number">Marcar un Número</string>
  <string name="dial_hint">Escribir un número de teléfono</string>
  <!--History Fragment-->
  <string name="hist_replay_button">Repetir</string>
  <string name="hist_replay_button_stop">Parar</string>
  <string name="hist_no_history">No hay historial</string>
  <string name="hist_in_calls">Entr:%1$d</string>
  <string name="hist_out_calls">Sal:%1$d</string>
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <string name="detail_hist_call_number">Llamada %1$s</string>
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Conversacion</item>
    <item quantity="other">%d Conversaciones</item>
  </plurals>
  <string name="home_transfering">Transfiriendo %1$s a %1$s</string>
  <string name="home_transfer_complet">Transferencia realizada</string>
  <string name="home_conf_item">%1$s participantes</string>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="no_contact_found">No se ha encontrado el contacto</string>
  <string name="starred_contacts_title">Favoritos</string>
  <string name="searchbar_hint">Ingresa nombre o número telefonico</string>
  <string name="choose_number">Escoge un número</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <string name="file_explorer_title">Selecciona un archivo</string>
  <!--TransferDFragment-->
  <string name="transfer_to_another_call">Transferir llamada actual</string>
  <string name="transfer_no_other_call">No hay llamadas pendientes</string>
  <string name="transfer_type_number">Escribir el número para transferir</string>
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_call_title">Llamada perdida</string>
  <string name="notif_missed_incoming_call">Llamada perdida de %1$s</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Llamada perdida de %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">Llamada entrante de %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call">Llamada entrante</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">Llamando a %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Llamada saliente</string>
  <string name="notif_current_call_title">Llamada en curso con %1$s</string>
  <string name="notif_current_call">Llamada en curso</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="me">Yo</string>
  <string name="you_txt_prefix">Tú:</string>
  <string name="action_call_attended_transfer">Transferencia atendida</string>
  <string name="action_call_unattended_transfer">Transferencia ciega</string>
  <string name="action_call_conference">Conferencia</string>
  <string name="action_call_hold">Espera</string>
  <string name="action_call_hangup">Cortar</string>
  <string name="action_settings">Configuración</string>
  <string name="action_send_msg">Envía texto a %1$s</string>
  <string name="web_site">Sitio Web</string>
  <string name="help_gestures">Esta vista ayuda a los usuarios con diferentes interacciones durante las llamadas. Las diferentes acciones serán descritas: Pulsación larga, fling, swype...</string>
  <string name="send_message">Enviar mensaje</string>
  <string name="ongoing_call">Llamada en curso</string>
  <string name="hist_in_call">Llamada entrante de %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Llamada saliente a %1$s</string>
  <string name="add_to_contacts">Agregar a contactos</string>
  <string name="start_error_title">¡Ring no puede arrancar!</string>
  <string name="start_error_mic_required">Ring necesita el permiso de acceso al micro para funcionar.</string>
  <string name="action_call_accept">Tomar llamada</string>
  <string name="action_call_decline">Declinar</string>
  <string name="ab_action_speakerphone">Activar el altavoz</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Agregar a contactos</string>
  <string name="ab_action_audio_call">Llamada de voz</string>
  <string name="share_via">Compatir via</string>
  <string name="write_a_message">Escribir un mensaje</string>
  <string name="scan_qr">Leer Codigo de Lectura Rapida</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">Cambiar de camara</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <!--Read contacts permission-->
  <!--Write call log permission-->
</resources>