ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--About-->
  <string name="feedback_section">Feedback </string>
  <string name="section_license">Licența</string>
  <string name="copyright_section">Copyright</string>
  <string name="contribute_section">Contribuiți</string>
  <string name="version_section">Versiune</string>
  <string name="no_email_app_installed">Nu a fost găsită o aplicație de email. Vă rugăm să instalați una pentru a ne putea trimite un raport.</string>
  <string name="no_browser_app_installed">Nu a fost găsită nicio aplicație de browser web. Vă rugăm să instalați una pentru a vedea această pagină</string>
  <string name="email_chooser_title">Trimite email folosind...</string>
  <string name="website_chooser_title">Vizualizează site-ul folosind ...</string>
  <string name="credits">Credite</string>
  <!--About dialog-->
  <string name="developed_by">Dezvoltat de</string>
  <string name="designed_by">Design executat de</string>
  <string name="ringtones_by">Tonuri de apel realizate de</string>
  <!--RingActivity-->
  <string name="title_activity_sflphone_home">Sună</string>
  <string name="error_no_network">Nu există conectivitate la rețea</string>
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Te rugăm să acorzi accesul la utilizarea rețelei de telefonie în ecranul de setări. </string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_action_chat">Mesaje text</string>
  <!--Left Drawer-->
  <!--Accessibility-->
  <string name="drawer_open">Deschide sertarul de navigare</string>
  <string name="drawer_close">Închide sertarul de navigare</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_home">Acasă</string>
  <string name="menu_item_contact_request">Solicitări de contact</string>
  <string name="menu_item_accounts">Gestionează conturile</string>
  <string name="menu_item_account">Gestionează contul</string>
  <string name="menu_item_settings">Setări</string>
  <string name="menu_item_share">Distribuie datele mele de contact</string>
  <string name="menu_item_about">Despre Jami</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_number">Formează un număr</string>
  <!--History Fragment-->
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Conversație</item>
    <item quantity="few">%d Conversații</item>
    <item quantity="other">%d Conversații</item>
  </plurals>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="searchbar_hint">Căutați după nume sau număr de telefon...</string>
  <string name="choose_number">Alege un număr</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_incoming_call">Apel pierdut</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">Apel de la %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call">Apel</string>
  <string name="notif_current_call">Apel în curs</string>
  <string name="notif_channel_calls">Apeluri</string>
  <string name="notif_channel_messages">Mesaje</string>
  <string name="notif_channel_requests">Cereri</string>
  <string name="notif_group_calls">Apeluri</string>
  <string name="action_open">Deschide</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="you_txt_prefix">Tu:</string>
  <string name="action_call_hangup">Închide</string>
  <string name="ongoing_call">Apel în curs</string>
  <string name="action_call_decline">Refuză</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Adaugă la contacte</string>
  <string name="hist_contact_added">Contact adăugat</string>
  <string name="ab_action_audio_call">Apel audio</string>
  <string name="ab_action_video_call">Apel video</string>
  <string name="share_via">Distribuie prin</string>
  <string name="write_a_message">Scrie un mesaj</string>
  <string name="scan_qr">Scanează Codul QR</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">Întoarce camera</string>
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">Trimite mesajul</string>
  <string name="message_sending">Se transmite mesajul...</string>
  <string name="message_failed">Eșuat</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <!--Ringtone activity-->
  <string name="ringtone_error_title">Eroare</string>
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">Acest format nu este suportat</string>
  <string name="ringtone_custom_label">Personalizat</string>
  <string name="ringtone_jami_tones">Tonuri Jami</string>
  <!--Read contacts permission-->
  <!--Write call log permission-->
  <!--QRCode Scan-->
  <string name="tab_code">Codul meu</string>
  <string name="tab_scan">Scanați codul</string>
  <!--Settings-->
  <string name="clear_history_completed">Istoricul a fost șters.</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="conversation_action_delete_this">Ștergeți această conversație</string>
  <string name="conversation_action_history_clear">Ștergere istoric</string>
  <string name="conversation_action_remove_this">Ștergeți contactul</string>
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Copiați numărul</string>
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Selectați un număr</string>
  <string name="conversation_action_block_this">Blocați contactul</string>
  <!--Contacts-->
  <string name="prompt_new_password">Parolă nouă</string>
  <string name="account_create_title">Creați un cont Jami</string>
  <string name="prompt_new_username">Introduceți un nou nume de utilizator</string>
  <string name="wizard_next">Înainte</string>
  <string name="wizard_back">Înapoi</string>
  <string name="wizard_skip">Omite</string>
  <!--MenuHeaderView-->
  <string name="open_the_gallery">Deschide galeria</string>
  <string name="take_a_photo">Faceți o poză</string>
  <!--Share fragment-->
  <string name="share_label">Distribuiți</string>
  <string name="generic_error_migration">Eroare</string>
  <string name="title_share_with">Distribuiți cu...</string>
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">Acceptă</string>
  <string name="refuse">Refuzați</string>
  <string name="block">Blochează</string>
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">Trimite</string>
  <!--Blacklist-->
  <string name="no_blocked_contact">0 contacte blocate</string>
  <!--Smartlist-->
  <string name="contact_request_sent">Solicitarea de contact a fost trimisă</string>
  <string name="start_conversation">Pornește o conversație</string>
  <string name="tv_contact_row_header">Contacte</string>
  <!--File Transfer-->
  <string name="menu_file_open">Deschide fișierul</string>
  <string name="menu_file_save">Salvează fișierul</string>
  <string name="menu_file_delete">Șterge fișierul</string>
  <string name="menu_file_share">Distribuie fișierul</string>
  <string name="menu_message_copy">Copiază</string>
  <string name="menu_message_delete">Șterge mesajul</string>
  <string name="menu_message_cancel">Anulează mesajul</string>
  <string name="menu_delete">Șterge</string>
  <string name="pref_darkTheme_title">Temă întunecată</string>
  <!--Bottom Navigation-->
  <string name="navigation_item_contact_request">Solicitări de contact</string>
  <!--TV-->
  <string name="tv_audio_play">Redare</string>
  <string name="tv_dialog_send">Trimite</string>
</resources>