ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Löschen</string>
  <string name="ic_advanced_menu">Erweiterte Einstellungen</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">Blockierte Kontakte</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_ring_account_title">Jami-Konto hinzufügen</string>
  <string name="add_sip_account_title">SIP-Konto hinzufügen</string>
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Hostname</string>
  <string name="prompt_username">Benutzername</string>
  <string name="prompt_password">Kennwort</string>
  <string name="action_create">Konto erstellen</string>
  <string name="action_create_short">Erstellen</string>
  <string name="action_register">Registrieren</string>
  <string name="action_settings">Einstellungen</string>
  <string name="error_field_required">Dieses Feld ist erforderlich</string>
  <string name="dialog_wait_create">Konto wird hinzugefügt</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Bitte warten Sie, während Ihr Konto hinzugefügt wird...</string>
  <string name="dialog_wait_update">Konto aktualisieren</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Bitte warten Sie, während Ihr Konto aktualisiert wird...</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Leeres SIP-Konto anlegen?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Sie sind im Begriff, ein SIP-Konto ohne gültigen Hostnamen zu erzeugen.
Sie werden nur Gespräche mit direkten IP-Adressen führen können.
Sie können Ihr Konto später ändern.</string>
  <string name="account_type_ip2ip">IP Konto</string>
  <string name="help_sip_title">Ihr SIP-Konto hinzufügen</string>
  <string name="help_sip">Richte ein bestehendes SIP-Konto ein.</string>
  <string name="create_sip_account">SIP-Konto hinzufügen</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Konto löschen?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Es ist kein Konto registriert</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Konten</string>
  <string name="normal_devices_titles">Bekannte Geräte, die mit diesem Jami-Konto verbunden sind</string>
  <string name="account_device_revoke">Gerät widerrufen</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">Erfolg</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">Falsches Passwort.</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">Unbekanntes Gerät.</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">Unbekannter Fehler.</string>
  <string name="account_password_change">Passwort ändern</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Allgemein</string>
  <string name="account_basic_category">Grundeinstellungen</string>
  <string name="account_alias_label">Kontoname</string>
  <string name="account_hostname_label">Hostname</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Bootstrap</string>
  <string name="account_username_label">Benutzername</string>
  <string name="account_password_label">Kennwort</string>
  <string name="account_optionnal_category">Optionale Einstellungen</string>
  <string name="account_useragent_label">Benutzer-Agent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Automatische Anrufannahme</string>
  <string name="account_upnp_label">UPNP aktivieren</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Audio</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Media</string>
  <string name="account_ringtone_label">Klingeltöne</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Klingeltöne aktivieren</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Eigenen Klingelton verwenden</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Video aktivieren</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Erweitert</string>
  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Erlaube alle Anrufe/Nachrichten</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Ablauf der Registrierung</string>
  <string name="account_local_interface_label">Lokale Schnittstelle</string>
  <string name="account_local_port_label">Lokaler Port</string>
  <string name="account_stun_enable_label">STUN benutzen</string>
  <string name="account_stun_server_label">STUN-Server</string>
  <string name="account_turn_enable_label">TURN benutzen</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURN-Server</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN-Benutzername</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN-Kennwort</string>
  <string name="account_proxy_label">DHT Proxy</string>
  <string name="account_proxy_enable_label">DHT Proxy verwenden</string>
  <string name="account_proxy_server_label">DHT Proxy Adresse</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Anmeldeinformationen</string>
  <string name="account_credentials_edit">Anmeldeinformationen bearbeiten</string>
  <string name="account_credentials_add">Anmeldeinformationen hinzufügen</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Sicherheit</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Zertifizierungsstellen</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Zertifikatsdatei</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Datei des privaten Schlüssels</string>
  <string name="account_tls_password_label">Kennwort für privaten Schlüssel</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Servername</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Server überprüfen</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Client überprüfen</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Timeout für TLS-Handshake (sec)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="error_password_char_count">Mindestens 6 Zeichen</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Kennwörter stimmen nicht überein</string>
  <string name="export_account_wait_title">Bitte warten...</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">Ihr Konto konnte mit dem angegebenen Passwort nicht entsperrt werden.</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Netzwerkfehler</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Fehler</string>
  <string name="account_export_end_error_message">Das Konto konnte nicht exportiert werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</string>
  <string name="account_enter_password">Passwort eingeben</string>
  <string name="account_contact_me">Kontaktiere mich bei Jami!</string>
  <string name="update_account">Konto aktualisieren</string>
  <string name="ring_account">Jami-Konto</string>
  <string name="account_update_needed">Update benötigt</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">Konto nicht gefunden</string>
  <string name="account_no_network_title">Kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen</string>
  <string name="account_sip_success_title">SIP-Konto registriert</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">PIN eingeben</string>
  <string name="account_new_button">Jami-Konto erstellen</string>
  <string name="account_link_export_button">Ein anderes Gerät mit diesem Konto verknüpfen</string>
  <string name="account_link_export_info">Um dieses Konto auf anderen Geräten zu verwenden, müssen Sie es zuerst auf Jami veröffentlichen. Dadurch wird ein PIN-Code erzeugt, den Sie auf dem neuen Gerät bei der Einrichtung des Kontos eingeben müssen. Diese PIN ist für 10 Minuten gültig.</string>
  <string name="account_start_export_button">PIN generieren</string>
  <string name="account_end_export_infos">Ihre PIN ist:\n\n%%\n\nUm diesen Vorgang abzuschließen, müssen Sie Jami auf dem neuen Gerät starten. Erzeugen Sie ein neues Konto mittels \"Dieses Gerät mit einem Konto verknüpfen\". Ihre PIN ist für 10 Minuten gültig.</string>
  <string name="account_link_export_info_light">Um dieses Konto auf anderen Geräten zu verwenden, müssen Sie es zuerst auf Jami veröffentlichen. Dadurch wird ein PIN-Code erzeugt, den Sie auf dem neuen Gerät bei der Einrichtung des Kontos eingeben müssen. Diese PIN ist für 10 Minuten gültig.</string>
  <string name="account_export_title">Geräte hinzufügen</string>
  <string name="account_connect_prompt_username">Benutzername</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="error_username_empty">Einen Benutzernamen eingeben</string>
  <string name="username_already_taken">Benutzername bereits vergeben</string>
  <string name="invalid_username">Ungültiger Benutzername</string>
  <string name="looking_for_username_availability">Prüfe auf Verfügbarkeit des Benutzernamens...</string>
  <string name="account_status_connecting">Verbinden</string>
  <string name="account_status_connection_error">Fehler beim Verbindungsaufbau</string>
  <string name="account_status_online">Online</string>
  <string name="account_status_unknown">Unbekannt</string>
  <string name="account_status_offline">Offline</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Willkommen bei Jami</string>
  <!--Edit profile-->
  <!--Devices-->
  <string name="account_revoke_device_hint">Geben Sie Ihr Passwort zur Bestätigung ein</string>
  <string name="enter_password">Passwort eingeben</string>
  <string name="revoke_device_title">Gerät widerrufen</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Bitte warten...</string>
  <string name="rename_device_title">Dieses Gerät umbenennen</string>
  <string name="rename_device_button">Gerät umbenennen</string>
  <string name="account_rename_device_hint">Wählen Sie einen neuen Gerätenamen</string>
  <string name="account_device_name_empty">Der Gerätename darf nicht leer sein</string>
  <string name="account_device_this_indicator">dieses Gerät</string>
</resources>