ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Rechnername</string>
  <string name="prompt_username">Benutzername</string>
  <string name="prompt_password">Passwort</string>
  <string name="action_create">Konto hinzufügen</string>
  <string name="action_create_short">Registrieren</string>
  <string name="error_field_required">Dieses Feld ist erforderlich</string>
  <string name="dialog_wait_create">Konto hinzufügen</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Bitte warten Sie während Ihr neues Konto eingerichtet wird...</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Ein leeres SIP-Konto erstellen?</string>
  <string-array name="accountType">
    <item>RING</item>
    <item>SIP</item>
  </string-array>
  <string name="help_ring_title">Ein Ring-Konto erstellen</string>
  <string name="help_ring">Ein Ring-Konto erlaubt es ihnen andere Menschen auf sichere Art direkt über ein verteiltes Netzwerk zu erreichen</string>
  <string name="help_sip_title">Ihr SIP-Konto hinzufgügen</string>
  <string name="help_sip">Mit bereits bestehendem SIP-Konto anmelden.</string>
  <string name="create_sip_account">Hinzufügen</string>
  <string name="share_number">Nummer weitergeben</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Konto lôschen</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls sie sie noch nicht ausgeführt haben sollten sie in Betracht ziehen das Konto zu exportieren bevor sie es löschen.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Kein Konto registriert</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Konten</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Allgemein</string>
  <string name="account_basic_category">Grundlegende Einstellungen</string>
  <string name="account_alias_label">Kontoname</string>
  <string name="account_hostname_label">Rechnername</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Aktivierung</string>
  <string name="account_username_label">Benutzername</string>
  <string name="account_password_label">Passwort</string>
  <string name="account_optionnal_category">Weitere Einstellungen</string>
  <string name="account_useragent_label">User Agent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Automatisch antworten</string>
  <string name="account_upnp_label"> UPnP aktivieren</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Audio</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Medium</string>
  <string name="account_ringtone_label">Klingeltöne</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Klingelton benutzen</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Klingeltonpfad</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Video aktivieren</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Erweitert</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Registrierung abgelaufen</string>
  <string name="account_local_interface_label">Lokale Schnittstelle</string>
  <string name="account_local_port_label">Lokaler Port</string>
  <string name="account_stun_enable_label">STUN benutzen</string>
  <string name="account_stun_server_label">STUN-Server</string>
  <string name="account_turn_enable_label">TURN benutzen</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURN-Server</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN-Benutzer</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN-Passwort</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Veröffentlicht mit lokal übereinstimmend</string>
  <string name="account_published_port_label">Veröffentlichter Port</string>
  <string name="account_published_address_label">Veröffentlichte Adresse</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Anmeldeinformationen</string>
  <string name="account_credentials_edit">Anmeldedaten bearbeiten</string>
  <string name="account_credentials_add">Anmeldedaten hinzufügen</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Sicherheit</string>
  <string name="account_srtp_deactivated">Deaktiviert</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">TLS-Transportverschlüsselung benutzen</string>
  <string name="account_tls_port_label">TLS Listener Port</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Zertifizierungsstellen</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Zertifikatsdatei</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Private Schlüsseldatei</string>
  <string name="account_tls_password_label">Passwort für den privaten Schlüssel</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS-Methode</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS-Verschlüsselungsverfahren</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Servername</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Server verifizieren</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Client verifizieren</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Timeout für Verbindungsaufbau (sek.)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Audio RTP Portbereich</string>
  <!--Import/export-->
  <string name="account_export">Export</string>
  <string name="account_import_account">Ein Konto importieren</string>
  <string name="account_export_title">Ein Konto exportieren</string>
  <string name="account_import_title">Konten importieren</string>
  <string name="account_import_explanation">Du kannst zuvor exportierte Konten wieder importieren.</string>
  <string name="account_export_message">Speichere Kontoeinstellungen und Zugangsdaten, verschlüsselt mit Passwort</string>
  <string name="account_export_new_password">Neues Passwort</string>
  <string name="account_export_confirm_password">Passwort bestätigen</string>
  <string name="account_import_message">Passwort eingeben um die Datei zu entschlüsseln</string>
  <string name="account_import_decryption_password">Passwort zum Entschlüsseln</string>
  <string name="import_dialog_title">Import</string>
  <string name="import_export_wait">Bitte warten…</string>
  <string name="export_dialog_title">Konto wird exportiert</string>
  <string name="account_export_result">Konto wurde nach %1$s exportiert</string>
  <string name="export_failed_dialog_title">Der Export ist fehlgeschlagen</string>
  <string name="export_failed_dialog_msg">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
  <string name="error_password_char_count">Mindestens 6 Zeichen</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Die Passwörter stimmen nicht überein</string>
  <string name="import_failed_dialog_title">Der Import ist fehlgeschlagen</string>
  <string name="import_failed_dialog_msg">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Fehler</string>
</resources>