i18n: automatic bump
Change-Id: Ia0c38205b7d9209bc7db0f9e17612c8728c64ff6
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 240e1cd..f689744 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--About-->
<string name="feedback_section">Visszajelzés</string>
<string name="report"><u>Küldjön nekünk e-mailt</u></string>
- <string name="section_license">Licenc</string>
+ <string name="section_license">Licensz</string>
<string name="sponsor_section">A Jami egy szabad szoftver, amelynek fejlesztője és támogatója:</string>
<string name="copyright_section">Copyright</string>
<string name="contribute_section">Közreműködés</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
<!--Home Fragment-->
<plurals name="home_conferences_title">
<item quantity="one">%d beszélgetés</item>
- <item quantity="other">%dtársalgás</item>
+ <item quantity="other">%dbeszélgetés</item>
</plurals>
<!--ContactList Fragment-->
<string name="searchbar_hint">Név vagy telefonszám keresése…</string>
@@ -70,33 +70,30 @@
<string name="notif_channel_requests">Kérések</string>
<string name="notif_channel_file_transfer">Fájlátvitel</string>
<string name="notif_channel_sync">Adatok összehangolása</string>
- <string name="notif_channel_background_service">Háttérben futó szolgáltatás</string>
+ <string name="notif_channel_background_service">Háttérfolyamat</string>
<string name="notif_channel_background_service_descr">Bejövő hívások és üzenetek engedélyezése bármikor.</string>
<string name="notif_group_calls">Hívások</string>
- <string name="notif_background_service">Jami jelenleg fut a háttérben</string>
+ <string name="notif_background_service">Jami jelenleg a háttérben fut</string>
<string name="notif_mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
<string name="notif_dismiss">Elutasítás</string>
<string name="notif_reply">Válasz</string>
<string name="notif_incoming_file_transfer_title">Bejövő fájl innen%1$s</string>
- <string name="notif_incoming_file_transfer">Valaki szeretne küldeni egy fájlt Önnek</string>
<string name="notif_outgoing_file_transfer_title">Fájl küldése %1$s</string>
- <string name="notif_outgoing_file_transfer">Valaki szeretne küldeni egy fájlt Önnek</string>
<string name="notif_incoming_picture">%1$sképe</string>
- <string name="action_open">Megnyitás</string>
<string name="notif_sync_title">Adatok összehangolása…</string>
- <string name="notif_location_title">Helymeghatározási információk osztás a következővel: %1$s</string>
- <string name="location_share_contact">%1$s a helymeghatározási információk megosztástja Önnel</string>
- <string name="notif_location_multi_title">Helymeghatározási információk osztása %1$d kapcsolattal</string>
+ <string name="notif_location_title">Tartózkodási hely megosztása vele: %1$s</string>
+ <string name="location_share_contact">%1$s megosztja veled a tartózkodási helyét</string>
+ <string name="notif_location_multi_title">Tartózkodási hely megosztása velük: %1$d</string>
<string name="notif_location_remaining">%1$d perc van hátra</string>
- <string name="notif_location_action_stop">Helymeghatározási információk osztás leállítása</string>
+ <string name="notif_location_action_stop">Tarzózkodási hely megosztásának leállítása</string>
<string name="location_share_action_start">Megosztás indítása</string>
<string name="location_share_action_stop">Megosztás leállítása</string>
<!--Call Fragment-->
<string name="you_txt_prefix">Ön:</string>
<string name="action_call_hangup">Hívás befejezése</string>
<string name="ongoing_call">Folyamatban lévő hívás</string>
- <string name="hist_in_call">Bejövő hívás ennyi ideje: %1$s</string>
- <string name="hist_out_call">Kimenő hívás ennyi ideje: %1$s</string>
+ <string name="hist_in_call">Bejövő hívás (%1$s)</string>
+ <string name="hist_out_call">Kimenő hívás (%1$s)</string>
<string name="start_error_title">Nem lehet elindítani Jami-t!</string>
<string name="start_error_mic_required">A Jami működéséhez szükséges a mikrofont elérés engedélyezése.</string>
<string name="action_call_accept">Hívás fogadása</string>
@@ -124,10 +121,10 @@
<string name="hist_file_received">Fájl érkezett</string>
<string name="conversation_send_audio">Hangüzenet felvétele</string>
<string name="conversation_send_video">Videóüzenet felvétele</string>
- <string name="conversation_share_location">Helymeghatározási információk megosztása</string>
+ <string name="conversation_share_location">Tartózkodási hely megosztása</string>
<!--MediaPreferenceFragment-->
<string name="permission_dialog_camera_title">Kameraengedély</string>
- <string name="permission_dialog_camera_message">A videótársalgások működéséhez szükséges a kamera engedély. Fontolja meg az engedélyezését!</string>
+ <string name="permission_dialog_camera_message">A videóhívások működéséhez szükséges a kamera engedély. Fontolja meg az engedélyezését!</string>
<!--Ringtone activity-->
<string name="ringtone_error_title">Hiba</string>
<string name="ringtone_error_format_not_supported">Ez a formátum nem támogatott</string>
@@ -141,7 +138,7 @@
<string name="permission_dialog_write_call_log_message">A Jaminak szüksége van a „Hívásnapló írása” engedélyre. Kérjük, engedélyezze.</string>
<!--QRCode Scan-->
<string name="scan_qr_account_message">Olvassa be a hozzáadandó fiók QR-kódját.</string>
- <string name="title_activity_qrcode">Fiókomat megosztása</string>
+ <string name="title_activity_qrcode">Azonosítóm megosztása</string>
<string name="error_scan_no_camera_permissions">A QR-beolvasása működéséhez szükséges a fényképezőgép elérés engedélyezése</string>
<string name="tab_code">Saját kód</string>
<string name="tab_scan">Kód beolvasása</string>
@@ -151,15 +148,15 @@
<string name="clear_history_completed">Az előzmények törölve.</string>
<!--Conversation-->
<string name="conversation_details">Elérhetőségei</string>
- <string name="conversation_action_delete_this">Társalgás törlése</string>
- <string name="conversation_action_delete_this_title">Törli ezt a társalgást?</string>
+ <string name="conversation_action_delete_this">Beszélgetés törlése</string>
+ <string name="conversation_action_delete_this_title">Törli ezt a beszélgetést?</string>
<string name="conversation_action_delete_this_message">Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
<string name="conversation_action_history_clear">Előzmények törlése</string>
- <string name="conversation_action_history_clear_title">Törli a társalgás előzményeit?</string>
- <string name="conversation_action_history_clear_message">Ez minden bizonnyal törli a társalgás előzményeit.</string>
+ <string name="conversation_action_history_clear_title">Törli a beszélgetés előzményeit?</string>
+ <string name="conversation_action_history_clear_message">Ez törölni fogja a beszélgetések előzményeit.</string>
<string name="conversation_action_remove_this">Kapcsolat törlése</string>
<string name="conversation_action_remove_this_title">Kapcsolat törlése?</string>
- <string name="conversation_action_remove_this_message">Ez törli a kapcsolatot és egyértelműen törli a társalgás előzményeit.</string>
+ <string name="conversation_action_remove_this_message">Ez törölni fogja a kapcsolatot és a hozzá kapcsolódó beszélgetések előzményeit</string>
<string name="conversation_action_copy_peer_number">Szám másolása</string>
<string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s a vágólapra másolva</string>
<string name="conversation_action_select_peer_number">Válasszon egy számot</string>
@@ -176,7 +173,7 @@
<string name="prompt_new_password">Új jelszó</string>
<string name="prompt_new_password_optional">Új jelszó (választható)</string>
<string name="prompt_new_password_repeat">Új jelszó még egyszer</string>
- <string name="account_create_title">Jami fiók létrehozása</string>
+ <string name="account_create_title">Jami-fiók létrehozása</string>
<string name="prompt_new_username">Új felhasználónév megadása</string>
<string name="help_password_choose">Válasszon erős jelszót, amelyre emlékezni fog, hogy megvédje a Jami fiókját.</string>
<string name="help_password_enter">Adja meg a fő Jami fiókja jelszót</string>
@@ -206,7 +203,7 @@
<string name="contact_request_title">Új kapcsolatkérelem</string>
<string name="contact_request_msg">%1$s kapcsolatkérelme van</string>
<string name="contact_request_account">Ehhez: %1$s</string>
- <string name="no_requests">0 kapcsolatkérelem</string>
+ <string name="no_requests">Nincs kapcsolatkérelem</string>
<string name="message_contact_not_trusted_yet">%smég nincs a kapcsolatban Önnel.\nAkkor elfogadja vagy elutasítja ezt a felkérést?</string>
<string name="message_contact_not_trusted">%snincs a kapcsolataiban.\nÚj kapcsolat hozzáadása?</string>
<!--Send contact requests-->
@@ -218,7 +215,7 @@
<!--Smartlist-->
<string name="no_contact_request">Nincs elküldött kapcsolatkérelem</string>
<string name="contact_request_sent">Kapcsolatkérelem elküldve</string>
- <string name="start_conversation">Társalgás indítása</string>
+ <string name="start_conversation">Beszélgetés indítása</string>
<string name="search_results">Keresési eredmények</string>
<string name="tv_contact_row_header">Kapcsolatok</string>
<string name="gallery_error_title">Nem található Galéria alkalmazás</string>
@@ -236,7 +233,7 @@
<string name="file_transfer_status_closed_by_host">bezárva a fogadóval</string>
<string name="file_transfer_status_closed_by_peer">bezárva a egyenrangúról</string>
<string name="file_transfer_status_invalid_pathname">érvénytelen elérési útvonala</string>
- <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">páratlan</string>
+ <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">egyenrangú nem csatlakoztatható</string>
<string name="file_transfer_status_cancelled">megszakítva</string>
<string name="file_transfer_status_error">hiba miatt nem sikerült</string>
<string name="file_transfer_status_timed_out">időtúllépés</string>
@@ -256,8 +253,8 @@
<string name="pref_darkTheme_title">Sötét téma</string>
<string name="pref_darkTheme_summary">A rendszer viselkedése helyett mindig engedélyezze a sötét témát</string>
<!--Bottom Navigation-->
- <string name="navigation_item_conversation">Társalgások</string>
- <string name="navigation_item_contact_request">Kapcsolat kérelmek</string>
+ <string name="navigation_item_conversation">Beszélgetések</string>
+ <string name="navigation_item_contact_request">Kapcsolatkérelmek</string>
<string name="navigation_item_account">Fiók</string>
<!--TV-->
<string name="tv_send_audio_dialog_message">Hangüzenet küldése?</string>