ring-android/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Verwijderen</string>
  <string name="ic_advanced_menu">G’avanceerde instellingen</string>
  <string name="ic_blacklist_menu">Geblokkeerde contacten</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="add_ring_account_title">Ring-account toevoegen</string>
  <string name="add_sip_account_title">SIP-account toevoegen</string>
  <string name="ring_account_default_name">Ring-account %1$s</string>
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
  <string name="prompt_hostname">Hostnaam</string>
  <string name="prompt_username">Gebruikersnaam</string>
  <string name="prompt_password">Paswoord</string>
  <string name="action_create">Account aanmaken</string>
  <string name="action_create_short">Aanmaken</string>
  <string name="action_register">Registreren</string>
  <string name="error_field_required">Dit veld is vereist</string>
  <string name="dialog_wait_create">Account word toegevoegd</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Uwe nieuwen account word toegevoegd, efkens geduld…</string>
  <string name="dialog_wait_update">Account word bijgewerkt</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Uwen account word bijgewerkt, efkens geduld…</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Legen SIP-account aanmaken?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Ge staad op het punt nen SIP-account zonder geldigen hostnaam toe te voegen.
Ge zuld der enkel directe IP-oproepen mee kunnen maken en ontvangen.
Ge kund uwen account later bewerken</string>
  <string name="account_type_ip2ip">IP-account</string>
  <string name="help_ring">Ne Ring-account steld u in staat voor andere mensen veilig te bereiken in peer-to-peer middels een volledig gedistribueerd netwerk.</string>
  <string name="help_sip_title">Uwen SIP-account toevoegen</string>
  <string name="help_sip">Nen bestaanden SIP-account configureren</string>
  <string name="create_sip_account">SIP-account toevoegen</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Account verwijderen?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Handeling kan nie ongedaan worden gemaakt.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Genen account geregistreerd</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Accounts</string>
  <string name="normal_devices_titles">Gekende apparaten gekoppeld aan deze Ring-account</string>
  <string name="account_device_revoke">Apparaat terugtrekken</string>
  <string name="account_device_revocation_success_title">Klaar</string>
  <string name="account_device_revocation_success">Het apparaat is nu teruggetrokken!</string>
  <string name="account_device_revocation_error_title">Kan apparaat nie terugtrekken</string>
  <string name="account_device_revocation_wrong_password">Verkeerd paswoord.</string>
  <string name="account_device_revocation_unknown_device">Onbekend apparaat.</string>
  <string name="account_device_revocation_error_unknown">Onbekende fout.</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Algemeen</string>
  <string name="account_basic_category">Basisinstellingen</string>
  <string name="account_alias_label">Accountnaam</string>
  <string name="account_hostname_label">Hostnaam</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Bootstrap</string>
  <string name="account_username_label">Gebruikersnaam</string>
  <string name="account_password_label">Paswoord</string>
  <string name="account_optionnal_category">Optionele instellingen</string>
  <string name="account_useragent_label">Gebruikersagent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Automatisch beantwoorden</string>
  <string name="account_upnp_label">UPnP inschakelen</string>
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Geluid</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Media</string>
  <string name="account_ringtone_label">Beltonen</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Beltonen inschakelen</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Beltoonpad</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Aangepasten beltoon gebruiken</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Video inschakelen</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Geavanceerd</string>
  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Alle oproepen/berichten toelaten</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Verval registratie</string>
  <string name="account_local_interface_label">Lokalen interface</string>
  <string name="account_local_port_label">Lokale poort</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Stun gebruiken</string>
  <string name="account_stun_server_label">Stunserver</string>
  <string name="account_turn_enable_label">TURN gebruiken</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURN-server</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN-gebruikersnaam</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN-paswoord</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Gepubliceerd gelijk aan lokaal</string>
  <string name="account_published_port_label">Gepubliceerde poort</string>
  <string name="account_published_address_label">Gepubliceerd adres</string>
  <string name="account_proxy_label">DHT-proxy</string>
  <string name="account_proxy_enable_label">DHT-proxy gebruiken</string>
  <string name="account_proxy_server_label">DHT-proxyadres</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Legitimatie</string>
  <string name="account_credentials_edit">Legitimatie bewerken</string>
  <string name="account_credentials_add">Legitimatie toevoegen</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Beveiliging</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">TLS-transport gebruiken</string>
  <string name="account_tls_port_label">TLS-luisterpoort</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Certificeringsinstanties</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Certificaatsbestand</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Bestand met persoonlijke sleutel</string>
  <string name="account_tls_password_label">Paswoord voor persoonlijke sleutel</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS-methode</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS-sleutels</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Servernaam</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Server verifiëren</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Cliënt verifiëren</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Tijdslimiet onderhandeling (sec)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Audio RTP-poortenreeks</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_new_device_password">Voerd uw hoofdpaswoord in voor uwen account t’ontgrendelen</string>
  <string name="error_password_char_count">Minimaal 6 tekens</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Paswoorden komen nie overeen</string>
  <string name="export_account_wait_title">Efkens geduld…</string>
  <string name="export_account_wait_message">Nieuwe accountinformatie word gepubliceerd</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">Kon uwen account nie ontgrendelen met het opgegeven paswoord.</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Netwerkfout</string>
  <string name="account_export_end_network_message">Kon account nie exporteren over het netwerk. Controleerd uw netwerkverbinding.</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Fout</string>
  <string name="account_export_end_error_message">Kon account nie exporteren. Der is een onbekende fout opgetreden.</string>
  <string name="account_enter_password">Voerd uw paswoord in</string>
  <string name="account_share_body">Contacteerd mij met ‘%1$s’ op Ring, het gedistribueerde communicatieplatform: https://ring.cx</string>
  <string name="account_share_body_with_username">Contacteerd mij met ‘%1$s’ of mijnen openbare gebruikersnaam ‘%2$s’ op Ring, het gedistribueerde communicatieplatform: https://ring.cx</string>
  <string name="account_contact_me">Contacteerd mij op Ring!</string>
  <string name="update_account">Account bijwerken</string>
  <string name="account_migration">Uwe Ring-account kan worden bijgewerkt.\nVoerd uw paswoord in.</string>
  <string name="ring_account">Ring-account</string>
  <string name="ring_account_identity">Identiteit</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">Accountmigratie</string>
  <string name="account_migration_message_dialog">Uwen account moet worden bijgewerkt. Wilde naar het accountbeheerscherm gaan voor deze handeling uit te voeren?</string>
  <string name="account_update_needed">Update vereist</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">Account kan nie worden gevonden</string>
  <string name="account_cannot_be_found_message">Account kon nie worden gevonden op het Ring-netwerk.\nControleerd of da’ den account geëxporteerd is van een bestaand apparaat en da’ d’ingevoerde gebruikersreferenties correct zijn</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">Ge kund doorgaan met het aanmaken van uwen account of uw gegevens hier aanpassen. Aanpassen is later ook mogelijk vanuit d’accountinstellingen.</string>
  <string name="account_no_network_title">Kan geen verbinding maken met het netwerk</string>
  <string name="account_no_network_message">Kon den account nie toevoegen omdat Ring geen verbinding kon maken met het gedistribueerd netwerk. Controleerd de netwerkverbinding van uw apparaat.</string>
  <string name="account_device_added_title">Accountapparaat toegevoegd</string>
  <string name="account_device_added_message">Uwe Ring-account is met succes ingesteld op dit apparaat.</string>
  <string name="account_device_updated_title">Accountapparaat bijgewerkt</string>
  <string name="account_device_updated_message">Uwe Ring-account is met succes bijgewerkt.</string>
  <string name="account_cannot_be_updated_message">Accountapparaat kon nie worden bijgewerkt. Controleerd uw paswoord.</string>
  <string name="account_sip_success_title">SIP-account geregistreerd</string>
  <string name="account_sip_success_message">Uwen SIP-account is met succes geregistreerd.</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">Toch registreren</string>
  <string name="account_link_button">Dit apparaat aan nen account koppelen</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">Voerd uw pincode in</string>
  <string name="account_new_button">Een Ring-account aanmaken</string>
  <string name="account_link_export_button">Een ander apparaat aan dezen account koppelen</string>
  <string name="account_link_export_info">Voor dezen account op andere apparaten te gebruiken moet g’hem eerst op Ring blootstellen. Der zal een pincode worden gegenereerd, die ge op het nieuwe apparaat moet invoeren voor den account in te stellen. De pincode is 10 minuten geldig.</string>
  <string name="account_start_export_button">Pincode genereren</string>
  <string name="account_end_export_button">sluiten</string>
  <string name="account_end_export_infos">Uw pincode is:\n\n%%\n\nVoor het proces te voltooien opend ge Ring op het nieuw apparaat. Maakt ne nieuwen account aan me’ ‘Dit apparaat aan nen account koppelen’. Uw pincode is 10 minuten geldig.</string>
  <string name="account_link_export_info_light">Voor dezen account op andere apparaten te gebruiken moet g’hem eerst op Ring blootstellen. Der zal een pincode worden gegenereerd, die ge op het nieuwe apparaat moet invoeren voor den account in te stellen. De pincode is 10 minuten geldig.</string>
  <string name="account_export_title">Apparaten toevoegen</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="error_username_empty">Voerd ne gebruikersnaam in</string>
  <string name="no_registered_name_for_account">Gene geregistreerde naam gevonden voor dezen account</string>
  <string name="register_name">Naam registreren</string>
  <string name="trying_to_register_name">Naam word geregistreerd</string>
  <string name="registered_username">Geregistreerde gebruikersnaam</string>
  <string name="register_username">Registreerd nen openbare gebruikersnaam (aanbevolen)</string>
  <string name="username_already_taken">Gebruikersnaam reeds in gebruik</string>
  <string name="invalid_username">Ongeldige gebruikersnaam</string>
  <string name="looking_for_username_availability">Beschikbaarheid van gebruikersnaam word gecontroleerd…</string>
  <string name="account_status_connecting">Verbinden</string>
  <string name="account_status_connection_error">Verbindingsfout</string>
  <string name="account_status_online">Online</string>
  <string name="account_status_unknown">Onbekend</string>
  <string name="account_status_offline">Offline</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Welkom bij Ring</string>
  <string name="account_creation_profile">Maakt uw profiel aan</string>
  <string name="account_creation_ring">Uwe Ring-account aanmaken</string>
  <string name="account_link_title">Dit apparaat koppelen</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">Account kan nie worden geregistreerd</string>
  <!--Edit profile-->
  <string name="account_edit_profile">Uw profiel bewerken</string>
  <!--Devices-->
  <string name="account_revoke_device_hint">Voerd uw paswoord in voor te bevestigen</string>
  <string name="enter_password">Voerd uw paswoord in</string>
  <string name="revoke_device_title">Apparaat terugtrekken</string>
  <string name="revoke_device_message">Zij’ ge zeker da’ ge %1$s wild terugtrekken?</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Efkens geduld…</string>
  <string name="revoke_device_wait_message">Apparaat word teruggetrokken</string>
  <string name="rename_device_title">Dit apparaat hernoemen</string>
  <string name="rename_device_message">Kiesd ne nieuwe naam voor dit apparaat mee t’identificeren in uwe Ring-account</string>
  <string name="rename_device_button">Apparaat hernoemen</string>
  <string name="account_rename_device_hint">Kiesd ne nieuwen apparaatsnaam</string>
  <string name="account_device_name_empty">Apparaatsnaam kan nie leeg zijn</string>
  <string name="account_device_this_indicator">dit apparaat</string>
  <string name="account_disabled_indicator">uitgeschakeld</string>
</resources>