res/values-fr/strings_account.xml

<resources>

    <!-- Strings related to login -->
    <string name="prompt_alias">Alias</string>
    <string name="prompt_hostname">Nom du serveur</string>
    <string name="prompt_username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="prompt_password">Mot de passe</string>
    <string name="action_create"><b>Enregistrer le compte</b></string>
    <string name="action_create_short">Enregistrer</string>
    <string name="error_field_required">Ce champ est requis</string>

    <!-- AccountManagementFragment -->
    <string name="preference_section1">Comptes</string>
    <string name="empty_account_list">Aucun compte enregistré</string>
    <string name="normal_accounts_titles">Comptes</string>
    <string name="ip2ip_account">Compte IP2IP</string>
    <string name="ip2ip_state">PRÊT</string>

    <!-- Basic Details -->
    <string name="account_preferences_basic_tab">Général</string>
    <string name="account_basic_category">Réglages basiques</string>
    <string name="account_alias_label">Alias</string>
    <string name="account_hostname_label">Serveur</string>
    <string name="account_username_label">Utilisateur</string>
    <string name="account_password_label">Mot de passe</string>
    <string name="account_optionnal_category">Réglages Optionnels</string>
    <string name="account_useragent_label">User-agent</string>
    <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
    <string name="account_autoanswer_label">Décroche automatiquement l\'appel</string>
    <string name="show_password">Voir mot de passe</string>

    <!-- Audio Details -->
    <string name="account_preferences_audio_tab">Audio</string>

    <!-- Advanced Details -->
    <string name="account_preferences_advanced_tab">Avancé</string>
    <string name="account_routeset_label">Route Set</string>
    <string name="account_realm_label">Realm</string>
    <string name="account_type_label">Account Type</string>
    <string name="account_mailbox_label">Mailbox</string>
    <string name="account_enabled_label">Account Enabled</string>
    <string name="account_registration_exp_label">Registration Expire</string>
    <string name="account_registration_status_label">Registration Status</string>
    <string name="account_registration_code_label">Registration Code</string>
    <string name="account_registration_state_label">Registration State</string>
    <string name="account_credential_count_label">Credential Count</string>
    <string name="account_config_dtmf_type_label">overrtp</string>
    <string name="account_ringtone_path_label">Ringtone</string>
    <string name="account_ringtone_enabled_label">Ringtone Enabled</string>
    <string name="account_keep_alive_label">Keep Alive</string>
    <string name="account_local_interface_label">Local Interface</string>
    <string name="account_published_same_as_local_label">Published Port Same As Local</string>
    <string name="account_local_port_label">Local Port</string>
    <string name="account_published_port_label">Published Port</string>
    <string name="account_published_address_label">Published Address</string>
    <string name="account_displayname_label">Displayname Label</string>
    <string name="account_stun_server_label">Stun Server</string>
    <string name="account_stun_enable_label">Stun Enabled</string>

    <!-- SRTP Details -->
    <string name="account_preferences_security_tab">Sécurité</string>
    <string name="account_srtp_enabled_label">SRTP Activé</string>
    <string name="account_srtp_exchange_label">Échange de clé SRTP</string>
    <string name="account_srtp_deactivated">Désactivé</string>
    <string name="account_encryption_algo_label">Encryption Algo</string>
    <string name="account_srtp_fallback_label">SRTP Fallback</string>
    <string name="account_hello_hash_enable_label">Hello Hash Enabled</string>
    <string name="account_display_sas_label">Display SAS</string>
    <string name="account_not_supported_warning_label">Not Supported Warning</string>
    <string name="account_display_sas_once_label">Display SAS Once</string>

    <!-- TLS Details -->
    <string name="account_tls_enabled_label">TLS Activé</string>
    <string name="account_listener_port_label">TLS Listener Port</string>
    <string name="account_tls_certificate_list_label">TLS Certificate List File</string>
    <string name="account_tls_certificate_file_label">TLS Certificate File</string>
    <string name="account_tls_private_key_file_label">TLS Private Key File</string>
    <string name="account_tls_password_label">TLS Private Key Password</string>
    <string name="account_tls_method_label">TLS Method</string>
    <string name="account_tls_ciphers_label">TLS Ciphers</string>
    <string name="account_tls_server_name_label">TLS Server Name</string>
    <string name="account_tls_verify_label">TLS Verify Server</string>
    <string name="account_tls_verify_client_label">TLS Verify Client</string>
    <string name="account_tls_require_client_certificat_label">TLS Require Client Certificate</string>
    <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">TLS Negotiation Timeout (sec)</string>
    <string name="account_tls_negotiation_timeout_msec">TLS Negotiation Timeout (msec)</string>
    <string name="account_alias_field">Alias</string>

</resources>