ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--About-->
  <string name="feedback_section">Feedback</string>
  <string name="report">&lt;u&gt;Schreiben Sie uns eine E-Mail&lt;/u&gt;</string>
  <string name="section_license">Lizenz</string>
  <string name="sponsor_section">Ring ist freie Software. Sie wurde entwickelt und wird unterstützt von</string>
  <string name="copyright_section">Copyright</string>
  <string name="contribute_section">Mitwirken</string>
  <string name="version_section">Version</string>
  <string name="no_email_app_installed">Keine E-Mail-App gefunden, installieren Sie eine, um uns einen Bericht zu schicken</string>
  <string name="no_browser_app_installed">Keine Browser-App gefunden, installieren Sie eine, um die Homepage darzustellen</string>
  <string name="email_chooser_title">Senden von E-Mails über...</string>
  <string name="website_chooser_title">Darstellung der Homepage mit...</string>
  <string name="license">Diese Software wird \"wie sie ist\" ohne Gewährleistung irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Details finden Sie unter
&lt;u&gt;GNU General Public License Version 3 oder später&lt;/u&gt;</string>
  <string name="description">Ring ist Freie Software für universelle Kommunikation, die die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer respektiert.</string>
  <string name="credits">Abspann</string>
  <!--About dialog-->
  <string name="developed_by">Entwickelt von</string>
  <string name="designed_by">Entworfen von</string>
  <!--RingActivity-->
  <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
  <string name="error_no_network">Keine Netzwerkkonnektivität</string>
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Bitte in den Einstellungen Zugriff auf mobile Daten erlauben.</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_action_chat">Textnachrichten</string>
  <!--Left Drawer-->
  <!--Accessibility-->
  <string name="drawer_open">Navigationsfenster öffnen</string>
  <string name="drawer_close">Navigationsfenster schließen</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_home">Home</string>
  <string name="menu_item_contact_request">Kontaktanfragen</string>
  <string name="menu_item_accounts">Konten verwalten</string>
  <string name="menu_item_settings">Einstellungen</string>
  <string name="menu_item_share">Teile meine RING-ID</string>
  <string name="menu_item_about">Über Ring</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_number">Nummer wählen</string>
  <!--History Fragment-->
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Gespräche</item>
    <item quantity="other">%d Gespräche</item>
  </plurals>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="searchbar_hint">Namen oder Telefonnummer eingeben</string>
  <string name="choose_number">Nummer auswählen</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_incoming_call">Verpasster eingehender Anruf</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Verpasster ausgehender Anruf</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">Eingehender Anruf von %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call">Eingehender Anruf</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">Ausgehende Anruf zu %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Ausgehende Anruf</string>
  <string name="notif_current_call_title">Aktueller Anruf mit %1$s</string>
  <string name="notif_current_call">Aktueller Anruf</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="you_txt_prefix">Sie:</string>
  <string name="action_call_hangup">Auflegen</string>
  <string name="ongoing_call">Aktiver Anruf</string>
  <string name="hist_in_call">Eingehender Anruf von %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Ausgehende Anruf von %1$s</string>
  <string name="start_error_title">Kann nicht Ring starten!</string>
  <string name="start_error_mic_required">Ring erfordert Mikrofon-Zugriff.</string>
  <string name="action_call_accept">Annehmen</string>
  <string name="action_call_decline">Ablehnen</string>
  <string name="ab_action_speakerphone">Lautsprecher aktivieren</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Kontakte hinzufügen</string>
  <string name="ab_action_contact_add_question">Zu Kontakten hinzufügen?</string>
  <string name="ab_action_audio_call">Audioanruf</string>
  <string name="ab_action_video_call">Videoanruf</string>
  <string name="ab_action_change_screen_orientation">Ändern der Bildschirmausrichtung</string>
  <string name="share_via">Teilen über</string>
  <string name="write_a_message">Eine Nachricht schreiben</string>
  <string name="scan_qr">QR-Code scannen</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">Kamera wechseln</string>
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">Nachricht senden</string>
  <string name="message_sending">Nachricht senden...</string>
  <string name="time_just_now">Gerade eben</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <string name="permission_dialog_camera_title">Kamera-Berechtigung</string>
  <string name="permission_dialog_camera_message">Video-Konferenzen benötigen Zugriff auf die Kamera. Bitte erlauben Sie diesen Zugriff.</string>
  <string name="ringtone_error_title">Fehler</string>
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">Dieses Format wird nicht unterstützt.</string>
  <string name="ringtone_error_size_too_big">Diese Datei ist zu groß. Maximal %1$ikB sind erlaubt.</string>
  <!--Read contacts permission-->
  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Ring benötigt für diese Funktion die Erlaubnis \"Kontakte lesen\". Bitte zulassen.</string>
  <!--Write call log permission-->
  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Ring benötigt für diese Funktion die Erlaubnis \"Anruf-Log schreiben\". Bitte zulassen.</string>
  <!--QRCode Scan-->
  <string name="scan_qr_account_message">Scannen Sie den QR-Code des Kontos, das Sie hinzufügen möchten.</string>
  <!--Settings-->
  <string name="clear_history_dialog_title">Verlauf löschen?</string>
  <string name="clear_history_dialog_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
  <string name="clear_history_completed">Verlauf wurde gelöscht.</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="conversation_action_delete_this">Diese Unterhaltung löschen</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Diese Unterhaltung löschen?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Nummer kopieren</string>
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s wurde in die Zwischenablage kopiert.</string>
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Nummer auswählen</string>
  <string name="conversation_action_block_this">Diesen Kontakt blockieren</string>
  <!--Contacts-->
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">Fügen %1$s hinzu?</string>
  <string name="prompt_new_password">Neues Passwort</string>
  <string name="prompt_new_password_repeat">Neues Passwort wiederholen</string>
  <string name="account_create_title">Erstelle ein Ring-Konto</string>
  <string name="prompt_new_username">Neuen Benutzername eingeben</string>
  <string name="help_password_choose">Wählen Sie ein sicheres Passwort und merken Sie es sich um Ihre Ring-Zugangsdaten zu schützen.</string>
  <string name="help_password_enter">Geben Sie Ring-Konto-Passwort ein.</string>
  <string name="help_pin_enter">Geben Sie die PIN eines anderen konfigurierten Ring-Kontos ein.</string>
  <string name="wizard_next">Weiter</string>
  <string name="wizard_back">Zurück</string>
  <!--MenuHeaderView-->
  <string name="profile">Mein Profil</string>
  <string name="profile_message_warning">Ihr Profil wird nur mit Ihren Kontakten geteilt</string>
  <string name="open_the_gallery">Galerie öffnen</string>
  <string name="take_a_photo">Mache ein Foto</string>
  <string name="profile_name_hint">Name eingeben (optional)</string>
  <!--Share fragment-->
  <string name="share_message">Scanne diesen QR-Code mit dem Ring-QR-Code-Scanner des neuen Kommunikationspartners.</string>
  <string name="share_message_no_account">Bitte wählen Sie ein Konto, das Sie teilen wollen.</string>
  <string name="share_your_account_information">Teile meine RING-ID</string>
  <string name="generic_error_migration">Fehler</string>
  <string name="generic_error_migration_message">Ein Fehler ist während der Datenübernahme aufgetreten</string>
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">Akzeptieren</string>
  <string name="refuse">Ablehnen</string>
  <string name="block">Blockieren</string>
  <string name="contact_request_title">Neue Kontaktanfrage</string>
  <string name="contact_request_msg">Du hast %1$s Kontaktanfragen</string>
  <string name="no_requests">0 Kontakanfragen</string>
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">Senden</string>
  <string name="send_request_title">Eine Kontaktanfrage verschicken</string>
  <string name="send_request_msg">Du musst eine Kontaktanfrage stellen um mit diesem Nutzer zu kommunizieren. So lange dein Kontakt die Anfrage nicht akzeptiert hat, kannst du ihm zwar Nachrichten senden, aber er kann sie nicht lesen.</string>
  <!--Blacklist-->
  <string name="no_blocked_contact">0 blockierte Kontakte</string>
  <!--Smartlist-->
  <string name="no_contact_request">Keine Kontaktanfrage verschickt</string>
  <string name="contact_request_sent">Kontaktanfrage verschickt</string>
</resources>