ring-android/app/src/main/res/values-ms/strings_account.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Hapus</string>
  <!--Strings related to account creation-->
  <string name="prompt_alias">Nama panggilan</string>
  <string name="prompt_hostname">Alamat server</string>
  <string name="prompt_username">Nama pengguna</string>
  <string name="prompt_password">Kara laluan</string>
  <string name="action_create">Cipta akaun</string>
  <string name="action_create_short">Daftar</string>
  <string name="error_field_required">Maklumat ini diperlukan</string>
  <string name="dialog_wait_create">Mencipta akaun</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Sila tunggu ketika akaun anda sedang dicipta…</string>
  <string name="dialog_wait_update">Kemaskini akaun</string>
  <string name="dialog_wait_update_details">Sila tunggu ketika akaun baharu anda sedang dikemaskini…</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Cipta akaun SIP kosong ?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Anda sedang mencuba untuk mencipta akaun SIP tanpa alamat server yang sah.
Anda hanya akan dapat menerima panggilan masuk secara terus sahaja.
Anda masih akan dapat mengubah maklumat akaun anda pada masa hadapan</string>
  <string name="help_ring">Akaun Ring membolehkan anda untuk menghubungi orang lain secara selamat dan sembunyi, melalui rangkaian teragih.</string>
  <string name="help_sip_title">Tambah akaun SIP anda</string>
  <string name="help_sip">Tetapkan maklumat akaun SIP yang telah sedia ada.</string>
  <!--Strings related to account deletion-->
  <string name="account_delete_dialog_title">Hapus akaun ?</string>
  <string name="account_delete_dialog_message">Aksi ini tidak akan dapat dibuat ulang.</string>
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Tiada akaun didaftarkan</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Akaun</string>
  <string name="normal_devices_titles">Perangkat dikenali yang telah disambungkan dengan akaun Ring ini</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Utama</string>
  <string name="account_basic_category">Aturan Asas</string>
  <string name="account_alias_label">Nama akaun</string>
  <string name="account_hostname_label">Alamat server</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Bootstrap</string>
  <string name="account_username_label">Nama pengguna</string>
  <string name="account_password_label">Kara laluan</string>
  <string name="account_optionnal_category">Aturan pilihan</string>
  <string name="account_useragent_label">User Agent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Jawab panggilan secara automatik</string>
  <string name="account_upnp_label">Aktifkan UPnP</string>
  <string name="account_proxy_field">Proksi</string>
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Bunyi</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Media</string>
  <string name="account_ringtone_label">Nada dering</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Aktifkan nada dering</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Nada dering</string>
  <string name="account_ringtone_custom_label">Gunakan nada dering yang lain</string>
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Aktifkan panggilan video</string>
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Lanjut</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Pendafataran luput</string>
  <string name="account_local_interface_label">Antaramuka lokal</string>
  <string name="account_local_port_label">Port lokal</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Guna Stun</string>
  <string name="account_stun_server_label">Server Stun</string>
  <string name="account_turn_enable_label">Guna TURN</string>
  <string name="account_turn_server_label">Server TURN</string>
  <string name="account_turn_username_label">Nama pengguna TURN</string>
  <string name="account_turn_password_label">Kata laluan TURN</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Alamat pengagihan sama dengan lokal</string>
  <string name="account_published_port_label">Port pengagihan</string>
  <string name="account_published_address_label">Alamat server pengagihan</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Maklumat</string>
  <string name="account_credentials_edit">Ubah maklumat</string>
  <string name="account_credentials_add">Tambah maklumat</string>
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Penyulitan</string>
  <!--SIP-->
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">Guna TLS Transport</string>
  <string name="account_tls_port_label">Port TLS Listener</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Certification Authorities</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Fail Certificate</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Fail Private Key</string>
  <string name="account_tls_password_label">Kata laluan untuk fail Private Key</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS Method</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS Ciphers</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Nama Server</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Sahkan Server</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Sahkan Client</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Tempoh luput rundingan penyambungan (saat)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maksimum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Jarak Port Bunyi RTP</string>
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_restore_account">Import akaun</string>
  <string name="account_restore_message">Masukkan kata laluan untuk menyahsulitkan fail.</string>
  <string name="account_restore_decryption_password">Kata laluan penyahsulit</string>
  <string name="account_new_device_password">Masukkan kata laluan utama untuk menyahsulitkan akaun</string>
  <string name="restore_dialog_title">Mengimport</string>
  <string name="restore_backup_wait">Sila tunggu...</string>
  <string name="error_password_char_count">Minimum 6 aksara</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Kata laluan tidak sepadan</string>
  <string name="restore_failed_dialog_title">Import gagal</string>
  <string name="restore_failed_dialog_msg">Kegagalan telah terjadi</string>
  <string name="export_account_wait_title">Sila tunggu...</string>
  <string name="export_account_wait_message">Mengagihkan maklumat akaun baharu</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">Tidak dapat menyahsulitkan akaun anda dengan kata laluan yang diberikan.</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Rangkaian gagal</string>
  <string name="account_export_end_network_message">Tidak dapat mengeksport akaun anda kepada rangkaian agihan. Sila periksa jaringan rangkaian anda.</string>
  <string name="account_export_end_error_title">Gagal</string>
  <string name="account_export_end_error_message">Tidak dapat mengeksport akaun. Kegagalan yang tidak diketahui telah berlaku.</string>
  <string name="account_enter_password">Masukkan kata laluan</string>
  <string name="account_contact_me">Hubungi saya di Ring !</string>
  <string name="update_account">Kemaskini akaun</string>
  <string name="ring_account">Akaun Ring</string>
  <string name="account_migration_title_dialog">Permindahan akaun</string>
  <string name="account_update_needed">Kemaskini diperlukan</string>
  <string name="account_creation_file_too_big">Saiz fail adalah terlalu besar</string>
  <string name="account_cannot_read">Tidak dapt membaca %1$s</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">Akaun tidak ditemui</string>
  <string name="account_cannot_be_found_message">Akaun tidak ditemui pada rangkaian Ring.\nPastikan anda telah mengeksport akaun Ring daripada perangkat anda yang sedia ada, dan maklumat yang diberikan adalah tepat.</string>
  <string name="account_no_network_title">Tidak dapat berhubung dengan rangkaian</string>
  <string name="account_no_network_message">Tidak dapat menambah akaun kerana tidak dapat berhubung dengan rangkaian agihan. Sila periksa kesambungan rangkaian perangkat anda.</string>
  <string name="account_device_added_title">Berjaya menambah perangkat akaun</string>
  <string name="account_device_added_message">Anda telah berjaya menyambungkan akaun Ring anda dengan perangkat ini.</string>
  <string name="account_device_updated_title">Akaun perangkat telah dikemaskinikan</string>
  <string name="account_device_updated_message">Anda telah berjaya mengemaskini akaun Ring anda.</string>
  <string name="account_link_button">Sambungkan perangkat ini dengan akaun</string>
  <string name="account_import_title">Sambung dengan akaun yang telah sedia ada</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">Masukkan PIN</string>
  <string name="account_new_button">Cipta akaun Ring</string>
  <string name="account_link_export_button">Sambungkan perangkat lain dengan akaun ini</string>
  <string name="account_link_export_info">Untuk menggunakan akaun ini diperangkat lain, ada mestilah terlebih dahulu mengeksport akaun Ring kerangkaian agihan. Ini akan menciptakan kod PIN yang anda mesti masukkan pada perangkat tersebut. PIN tersebut sah selama 10 minit. \n\nSila berikan kata laluan utama akaun anda untuk memulakan:</string>
  <string name="account_start_export_button">Ciptakan PIN</string>
  <string name="account_end_export_button">tutup</string>
  <string name="account_end_export_infos">PIN anda adalah:\n\n%%\n\nUntuk menyelesaikan proses menyambung, anda mestilah membuka aplikasi Ring pada perangkat baharu. Cipta akaun baharu dengan \\"Sambungkan perangkat ini dengan akaun yang telah sedia ada\\". PIN ini sah selama 10 minit.</string>
  <!--Name registration-->
  <string name="register_name_wrong_password">Tidak dapat mendaftar nama: kata laluan akaun salah.</string>
  <string name="register_name_invalid">Tidak dapat mendaftar nama: nama tidak sah.</string>
  <string name="register_name_already_taken">Tidak dapat mendaftar nama: nama telah digunakan pengguna lain.</string>
  <string name="register_name_network_error">Tidak dapat mendaftar nama: rangkaian atau server gagal.</string>
  <string name="error_username_empty">Masukkan nama pengguna</string>
  <string name="no_registered_name_for_account">Tiada nama berdaftar dengan akaun ini ditemui</string>
  <string name="register_name">Daftarkan nama</string>
  <string name="trying_to_register_name">Sedang mencuba untuk mendaftarkan nama</string>
  <string name="registered_username">Nama telah didaftarkan</string>
  <string name="username_already_taken">Nama pengguna telah digunakan pengguna lain</string>
  <string name="invalid_username">Nama pengguna tidak sah</string>
  <string name="account_status_connecting">Menyambung</string>
  <string name="account_status_unknown">Tidak diketahui</string>
  <!--Create account-->
  <!--Devices-->
  <string name="enter_password">Masukkan kata laluan</string>
  <string name="revoke_device_wait_title">Sila tunggu...</string>
</resources>