diff --git a/ui/pt.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/pt.lproj/AccAdvancedRing.strings
index c753850..056dcf3 100644
--- a/ui/pt.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/pt.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -6,13 +6,13 @@
 "25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */
-"538-we-FTp.title" = "Box";
+"538-we-FTp.title" = "Caixa";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */
-"7eU-EP-4br.title" = "Box";
+"7eU-EP-4br.title" = "Caixa";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
-"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address";
+"8mv-Ia-GM4.title" = "Endereço TURN";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
 "BIS-Ft-yJn.title" = "Configurações de chamadas";
@@ -27,7 +27,7 @@
 "ID3-Sv-gYY.title" = "Nome do servidor";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
-"K0z-NH-3Cq.title" = "Box";
+"K0z-NH-3Cq.title" = "Caixa";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */
 "LWs-a2-E7f.title" = "Certificado do utilizador";
@@ -39,16 +39,16 @@
 "Qxp-I4-A7W.title" = "Segurança";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */
-"VyP-8T-aNA.title" = "Enable proxy";
+"VyP-8T-aNA.title" = "Ativar proxy";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
 "Wrh-zD-uh5.title" = "Codecs de vídeo";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
-"XU0-bl-lDD.title" = "TURN realm";
+"XU0-bl-lDD.title" = "Domínio TURN";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
-"YE4-ry-u07.title" = "STUN address";
+"YE4-ry-u07.title" = "Endereço STUN";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
 "YJM-iQ-0lE.title" = "Inicialização";
@@ -57,16 +57,16 @@
 "YcX-lE-8ug.title" = "Palavra-chave da chave privada";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */
-"Ywo-5x-8kh.title" = "Box";
+"Ywo-5x-8kh.title" = "Caixa";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */
-"ZNe-H0-dJk.title" = "Box";
+"ZNe-H0-dJk.title" = "Caixa";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */
 "ZqB-gt-yFt.title" = "Endereço";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */
-"eGX-gk-Zxp.title" = "Box";
+"eGX-gk-Zxp.title" = "Caixa";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
 "eMG-uY-bpH.title" = "Nome de utilizador TURN";
@@ -93,10 +93,10 @@
 "soR-nF-ybe.title" = "Chave privada";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "sy5-OH-wyB"; */
-"sy5-OH-wyB.title" = "Box";
+"sy5-OH-wyB.title" = "Caixa";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vYi-gW-MrY"; */
-"vYi-gW-MrY.title" = "Box";
+"vYi-gW-MrY.title" = "Caixa";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
 "xJT-ij-69q.title" = "Configuração OpenDHT";