diff --git a/ui/sv.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/sv.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index a0dc2e2..e0ae15c 100644
--- a/ui/sv.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/sv.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
 "5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Lösenord...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Ange ditt lösenord för att starta";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
 "QvC-M9-y7g.title" = "Fönster";
diff --git a/ui/sv.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/sv.lproj/GeneralPrefs.strings
index 14de712..2b1b5be 100644
--- a/ui/sv.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/sv.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -45,10 +45,10 @@
 "r4u-t3-gBc.title" = "Uppdatera";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Aktivera avisering för inkommande samtal";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
-"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls";
+"uYI-hA-JHk.title" = "Visa Jami i förgrunden vid inkommande samtal";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
 "vbU-2S-O58.title" = "Detta delas med dina kontakter";
diff --git a/ui/sv.lproj/MainMenu.strings b/ui/sv.lproj/MainMenu.strings
index 4f8132c..6ef974b 100644
--- a/ui/sv.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/sv.lproj/MainMenu.strings
@@ -33,10 +33,10 @@
 "131.title" = "Tjänster";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Hide Jami";
+"134.title" = "Dölj Jami";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit Jami";
+"136.title" = "Avsluta Jami";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
 "145.title" = "Dölj annat";
@@ -189,7 +189,7 @@
 "491.title" = "Hjälp";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Jami Help";
+"492.title" = "Jami-hjälp";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
 "534.title" = "Sök och ersätt…";
diff --git a/ui/sv.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/sv.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 28e40d7..b5373f6 100644
--- a/ui/sv.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/sv.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "859-10-HEb.placeholderString" = "ID";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If your not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+"859-10-HEb.title" = "Följande konto behöver migreras till det nya Jami-kontoformatet:\\nAlias:\\nID:\\nFör att fortsätta migreringen måste du välja ett lösenord för kontot. Lösenordet kommer att användas för att kryptera din \"huvudnyckel\". Det kommer också att krävas för att lägga till nya enheter till ditt Jami-konto. Om du inte är redo att välja ett lösenord, kan du stänga Jami och återuppta migreringen senare.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
 "8K3-9Z-MKH.title" = "Kontomigreringsfel";
diff --git a/ui/sv.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/sv.lproj/PreferencesWindow.strings
index f155442..2621c99 100644
--- a/ui/sv.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/sv.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Jami-inställningar";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
 "GQi-nL-0Ey.label" = "Allmänt";
diff --git a/ui/sv.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/sv.lproj/RegisterNameWindow.strings
index f62a730..06cb2f9 100644
--- a/ui/sv.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/sv.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Obligatoriskt*";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Andra användare kan använda det istället för ditt ID";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
 "Aeh-tK-RjX.title" = "Ett fel inträffade under registreringen av användarnamnet";
diff --git a/ui/sv.lproj/RingWindow.strings b/ui/sv.lproj/RingWindow.strings
index 11ccde9..e6db318 100644
--- a/ui/sv.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/sv.lproj/RingWindow.strings
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Wi9-Zd-O1N.label" = "Historik";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID. \n Copy and share it with your friends!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "Detta är ditt ID.\nKopiera och dela det med dina vänner!";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
 "Zbi-X6-DLT.label" = "Kontakter";
diff --git a/ui/sv.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/sv.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index 719cad1..cdbca9a 100644
--- a/ui/sv.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/sv.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
 "4ev-TK-8Yt.title" = "Avbryt";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\".  "; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
-"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\".  ";
+"4me-D9-6GK.title" = "Gå till kontohanteringen på enheten, välj önskat Jami-konto och välj \"Koppla en annan enhet till detta konto\".";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
 "8b8-bt-eAj.title" = "Länka";
diff --git a/ui/sv.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/sv.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 47f8080..66c58d8 100644
--- a/ui/sv.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/sv.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "Genom att aktivera detta, registrerar du ett unikt användarnamn på Jami-nätverket. Folk kan använda det för att kontakta dig, istället för att använda ditt ID, som är 40 tecken långt.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
 "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Obligatoriskt*";