diff --git a/ui/nl.lproj/MainMenu.strings b/ui/nl.lproj/MainMenu.strings
index ebdf90b..46e1868 100644
--- a/ui/nl.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/nl.lproj/MainMenu.strings
@@ -192,7 +192,7 @@
 "492.title" = "Ring-hulp";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
-"534.title" = "Vervangen";
+"534.title" = "Zoeken en vervangen…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
 "593.title" = "Zoeken naar updates...";
diff --git a/ui/nl.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/nl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 224dafb..1e99c2a 100644
--- a/ui/nl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/nl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Vereist*";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Registreer een publieke gebruikersnaam (experimenteel)";
+"AG5-GR-bii.title" = "Registreer een openbare gebruikersnaam (experimenteel)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
 "B6x-jj-48R.title" = "Kies je wachtwoord";