diff --git a/ui/de.lproj/AccMedia.strings b/ui/de.lproj/AccMedia.strings
new file mode 100644
index 0000000..61bf1ab
--- /dev/null
+++ b/ui/de.lproj/AccMedia.strings
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "Bbz-hd-1CE"; */
+"Bbz-hd-1CE.title" = "Runter";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "CO7-VF-04Q"; */
+"CO7-VF-04Q.title" = "Hoch";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable ringtones"; ObjectID = "KkI-i1-mfY"; */
+"KkI-i1-mfY.title" = "Klingeltöne aktivieren";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "MbZ-7X-K5I"; */
+"MbZ-7X-K5I.title" = "Hoch";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Video"; ObjectID = "OSC-eG-2kt"; */
+"OSC-eG-2kt.title" = "Video";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ringtones"; ObjectID = "aMg-uJ-Krx"; */
+"aMg-uJ-Krx.title" = "Klingeltöne";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs"; ObjectID = "biN-bX-qM1"; */
+"biN-bX-qM1.title" = "Codecs";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Frequency"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
+"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frequenz";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
+"dwG-Ro-bIS.title" = "Details";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio"; ObjectID = "gzX-Wc-S6g"; */
+"gzX-Wc-S6g.title" = "Audio";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "gza-RF-yKF"; */
+"gza-RF-yKF.title" = "Runter";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Play"; ObjectID = "hHf-uc-NlW"; */
+"hHf-uc-NlW.title" = "Abspielen";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "pvl-9U-X4l"; */
+"pvl-9U-X4l.placeholderString" = "Name";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
+"rRr-la-G9L.title" = "Die Codecs werden benutzt, wenn eine Verbindung mit jemandem hergestellt wird. Sie können aktiviert und sortiert werden (der erste Aktive wird bevorzugt)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "rU5-XQ-Ixc"; */
+"rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "Name";
diff --git a/ui/de.lproj/AccRing.strings b/ui/de.lproj/AccRing.strings
index 789ae2b..a10443b 100644
--- a/ui/de.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/de.lproj/AccRing.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This will be displayed to unknow peers"; ObjectID = "0Yt-xC-OWa"; */
-"0Yt-xC-OWa.title" = "Dies wird unbekannten Teilnehmern angezeigt";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This will be displayed to unknown peers"; ObjectID = "0Yt-xC-OWa"; */
+"0Yt-xC-OWa.title" = "Wird Unbekannten angezeigt";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "1Sx-Et-CDM"; */
 "1Sx-Et-CDM.title" = "Konto";
diff --git a/ui/de.lproj/AccSecurity.strings b/ui/de.lproj/AccSecurity.strings
index ca0bc75..aced385 100644
--- a/ui/de.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/de.lproj/AccSecurity.strings
@@ -8,14 +8,14 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom cipher list"; ObjectID = "2e5-zS-ghg"; */
 "2e5-zS-ghg.title" = "Benutzerdefinierte Cipherliste verwenden";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
-"5LC-T6-hpk.title" = "Textzelle";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "cipher cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
+"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "cipher cell";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
 "7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Passwort...";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negociation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
-"9Q3-1W-Lh3.title" = "Verhandlungszeitüberschreitung";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
+"9Q3-1W-Lh3.title" = "Timeout für Verbindungsversuch";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */
 "Ig9-B1-7N3.title" = "Auf RTP zurückfallen";
@@ -32,9 +32,6 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */
 "YtQ-hx-hih.title" = "SRTP benutzen";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "tlsmethodlist"; ObjectID = "hOG-SW-CBI"; */
-"hOG-SW-CBI.title" = "tlsmethodlist";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TLS transport"; ObjectID = "oTT-gO-fqM"; */
 "oTT-gO-fqM.title" = "TLS-Transport verwenden";
 
diff --git a/ui/de.lproj/Accounts.strings b/ui/de.lproj/Accounts.strings
index 28d1ec1..e8e6822 100644
--- a/ui/de.lproj/Accounts.strings
+++ b/ui/de.lproj/Accounts.strings
@@ -5,38 +5,29 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "6Co-ei-tUA"; */
 "6Co-ei-tUA.title" = "Runter";
 
-/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Status"; ObjectID = "GB3-Dr-Fey"; */
-"GB3-Dr-Fey.headerCell.title" = "Status";
-
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Video"; ObjectID = "GIU-kn-D57"; */
-"GIU-kn-D57.label" = "Video";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "HoA-BH-xam"; */
 "HoA-BH-xam.title" = "Hoch";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Type"; ObjectID = "KoR-IH-uuI"; */
+"KoR-IH-uuI.placeholderString" = "Typ";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create Account"; ObjectID = "OZ9-qH-dYW"; */
 "OZ9-qH-dYW.title" = "Konto erstellen";
 
-/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Accounts"; ObjectID = "Ppv-dQ-Azf"; */
-"Ppv-dQ-Azf.headerCell.title" = "Konten";
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "RT7-u6-bhe"; */
 "RT7-u6-bhe.label" = "Erweitert";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "Vp5-yV-ScC"; */
 "Vp5-yV-ScC.label" = "Sicherheit";
 
-/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "Ybc-ak-pA6"; */
-"Ybc-ak-pA6.headerCell.title" = "Aktiviert";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "ZDh-Jh-hfW"; */
+"ZDh-Jh-hfW.placeholderString" = "Name";
 
-/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Audio"; ObjectID = "hiU-GG-6Eg"; */
-"hiU-GG-6Eg.label" = "Audio";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Status"; ObjectID = "eEz-Lm-SOj"; */
+"eEz-Lm-SOj.placeholderString" = "Status";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "State"; ObjectID = "ntA-Li-XNQ"; */
-"ntA-Li-XNQ.title" = "Zustand";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "qIw-uf-vBM"; */
-"qIw-uf-vBM.title" = "Text";
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Media"; ObjectID = "lxr-my-vH8"; */
+"lxr-my-vH8.label" = "Medium";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tPR-Ac-N5Y"; */
 "tPR-Ac-N5Y.label" = "Allgemein";
diff --git a/ui/de.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/de.lproj/AudioPrefs.strings
index 3b8909d..0a2c613 100644
--- a/ui/de.lproj/AudioPrefs.strings
+++ b/ui/de.lproj/AudioPrefs.strings
@@ -8,9 +8,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */
 "B0r-wh-wc3.title" = "Audiogeräte";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "outputlist"; ObjectID = "eao-Bf-buc"; */
-"eao-Bf-buc.title" = "outputlist";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */
 "jeD-Nk-KHA.title" = "Immer aufzeichnen";
 
@@ -20,8 +17,5 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Mute DTMF"; ObjectID = "pAA-Iv-EmI"; */
 "pAA-Iv-EmI.title" = "DTMF stummschalten";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "inputlist"; ObjectID = "szZ-RR-Ewo"; */
-"szZ-RR-Ewo.title" = "Eingabeliste";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */
 "x1o-rT-jy6.title" = "Eingabe";
diff --git a/ui/de.lproj/Conversation.strings b/ui/de.lproj/Conversation.strings
index 47892ea..dc0d196 100644
--- a/ui/de.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/de.lproj/Conversation.strings
@@ -2,8 +2,8 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
 "FgV-iF-gGQ.title" = "Textzelle";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "HnC-1N-RmR"; */
-"HnC-1N-RmR.title" = "Titel";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "HnC-1N-RmR"; */
+"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "Titel";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */
 "Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Sende eine Nachricht";
diff --git a/ui/de.lproj/CurrentCall.strings b/ui/de.lproj/CurrentCall.strings
index 6abe812..9969feb 100644
--- a/ui/de.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/de.lproj/CurrentCall.strings
@@ -50,8 +50,8 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "oRa-pS-HN2"; */
 "oRa-pS-HN2.ibShadowedToolTip" = "Aufzeichnen";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Person name"; ObjectID = "osk-LS-0Qg"; */
-"osk-LS-0Qg.title" = "Personenname";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Person name"; ObjectID = "osk-LS-0Qg"; */
+"osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Personenname";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Pick up"; ObjectID = "qgD-3D-nD5"; */
 "qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Aufheben";
@@ -62,8 +62,8 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ignore"; ObjectID = "tjM-py-p4V"; */
 "tjM-py-p4V.title" = "Ignorieren";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "State"; ObjectID = "ugy-uK-901"; */
-"ugy-uK-901.title" = "Zustand";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "State"; ObjectID = "ugy-uK-901"; */
+"ugy-uK-901.placeholderString" = "Zustand";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Answer"; ObjectID = "wRO-X4-7IU"; */
 "wRO-X4-7IU.title" = "Antwort";
@@ -71,5 +71,5 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk with you!"; ObjectID = "yZ6-1A-ZLT"; */
 "yZ6-1A-ZLT.title" = "möchte mit Dir sprechen.";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */
-"zsO-T7-9yi.title" = "Zeit";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */
+"zsO-T7-9yi.placeholderString" = "Zeit";
diff --git a/ui/de.lproj/MainMenu.strings b/ui/de.lproj/MainMenu.strings
index ab0fbad..fe0771e 100644
--- a/ui/de.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/de.lproj/MainMenu.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
 "57.title" = "Ring";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "About Ring"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "über Ring";
+"58.title" = "Über Ring";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
 "129.title" = "Einstellungen...";
@@ -30,7 +30,7 @@
 "130.title" = "Dienste";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
-"131.title" = "DiensteDienste";
+"131.title" = "Dienste";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
 "134.title" = "Ring verstecken";
@@ -39,7 +39,7 @@
 "136.title" = "Ring beenden";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
-"145.title" = "Andere verstekcen";
+"145.title" = "Andere verstecken";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
 "150.title" = "Alle anzeigen";
@@ -117,7 +117,7 @@
 "220.title" = "Finden";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
-"221.title" = "Auswahl zum suchen verwenden";
+"221.title" = "Auswahl zum Suchen verwenden";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
 "239.title" = "Zoom";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "350.title" = "Intelligentes Kopieren/Einfügen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
-"351.title" = "Intelligente Attribuierung";
+"351.title" = "Intelligente Anführungszeichen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
 "354.title" = "Intelligente Links";
@@ -162,7 +162,7 @@
 "452.title" = "In Großschreibung umwandeln";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
-"454.title" = "Zeichensetzung automatisch korrigieren";
+"454.title" = "Rechtschreibung automatisch korrigieren";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
 "457.title" = "Ersetzungen anzeigen";
@@ -199,3 +199,18 @@
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
 "593.title" = "Auf Aktualisierungen prüfen";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
+"12w-Fz-Scs.title" = "Anzeigen";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Show"; ObjectID = "1fJ-em-1ww"; */
+"1fJ-em-1ww.title" = "Anzeigen";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
+"GTY-d8-NBf.title" = "Aktuellen Verlauf anzeigen";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show contacts"; ObjectID = "GU3-tt-2de"; */
+"GU3-tt-2de.title" = "Kontakte anzeigen";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show call history"; ObjectID = "Oco-m7-LtS"; */
+"Oco-m7-LtS.title" = "Anrufverlauf anzeihen";
diff --git a/ui/de.lproj/PersonLinker.strings b/ui/de.lproj/PersonLinker.strings
index 0daed38..5348d1c 100644
--- a/ui/de.lproj/PersonLinker.strings
+++ b/ui/de.lproj/PersonLinker.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */
-"Jcn-cg-rbR.title" = "Anzeigerole";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */
+"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Anzeigerole";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */
 "M4f-N4-msh.title" = "Textzelle";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
-"a9R-r5-K3w.title" = "Kontaktmethode";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
+"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Kontaktmethode";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
 "cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Nachname...";
diff --git a/ui/de.lproj/RingWindow.strings b/ui/de.lproj/RingWindow.strings
index d3dc04a..0dd8ea8 100644
--- a/ui/de.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/de.lproj/RingWindow.strings
@@ -8,14 +8,14 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */
 "Ap7-26-S6b.title" = "Textzelle";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */
-"BfK-c5-B1l.title" = "Details";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */
+"BfK-c5-B1l.placeholderString" = "Details";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Ring"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
 "F0z-JX-Cv5.title" = "Ring";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */
-"FlQ-Th-nfO.title" = "Kontaktmethode";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */
+"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Kontaktmethode";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "GAa-pQ-t4g"; */
 "GAa-pQ-t4g.title" = "Textzelle";
@@ -23,8 +23,8 @@
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */
 "Pav-Bw-GgK.title" = "ox";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */
-"Q1F-xo-N3e.title" = "Anzeigerole";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */
+"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "Anzeigerole";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "date"; ObjectID = "UKP-Et-CT0"; */
 "UKP-Et-CT0.placeholderString" = "atum";
@@ -41,29 +41,29 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "bgk-oz-u7n"; */
 "bgk-oz-u7n.placeholderString" = "Name";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Category"; ObjectID = "d5o-nL-fRP"; */
-"d5o-nL-fRP.title" = "Kategorie";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "d5o-nL-fRP"; */
+"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Kategorie";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is a secure and distributed voice, video and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
 "eln-Vm-t0d.title" = "Ring ist eine sichere und verteilte Sprach-, Video- und Textnachrichtenplatform, die keinen zentralen Server benötigt und die Kontrolle über die Privatsphäre in der Hand der Benutzer lässt.";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
-"gaf-Za-tuc.title" = "Kategorie";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
+"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Kategorie";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "isD-c6-X5Q"; */
-"isD-c6-X5Q.title" = "Details";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "isD-c6-X5Q"; */
+"isD-c6-X5Q.placeholderString" = "Details";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
-"j0J-Xd-uth.title" = "Anrufname";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
+"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Anrufname";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
-"mK5-kV-YOO.title" = "Details";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
+"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "Details";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "n"; ObjectID = "sGB-x7-gig"; */
-"sGB-x7-gig.title" = "n";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "n"; ObjectID = "sGB-x7-gig"; */
+"sGB-x7-gig.placeholderString" = "n";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */
-"uSw-g5-kte.title" = "Anzeigerole";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */
+"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Anzeigerole";
 
 /* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Name, ringID"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
 "vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Name, Ring ID";
diff --git a/ui/de.lproj/RingWizard.strings b/ui/de.lproj/RingWizard.strings
index 2df72e6..d197ad4 100644
--- a/ui/de.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/de.lproj/RingWizard.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "5Z7-Wi-530"; */
 "5Z7-Wi-530.placeholderString" = "'Unbekannt' falls leer...";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced security (optionnal)"; ObjectID = "Gnn-K9-PTH"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced security (optional)"; ObjectID = "Gnn-K9-PTH"; */
 "Gnn-K9-PTH.title" = "Erweiterte Sicherheit (optional)";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "Hsc-U9-2RV"; */
@@ -24,7 +24,7 @@
 "aZl-bU-psB.ibShadowedToolTip" = "Benutzerdefinierte Zertifikate auswählen";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "meL-TZ-VQO"; */
-"meL-TZ-VQO.title" = "Choose your username";
+"meL-TZ-VQO.title" = "Nutzername wählen";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "poP-JD-MDa"; */
 "poP-JD-MDa.title" = "Privater Schlüssel";