diff --git a/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings
index e45fa7c..1d00800 100644
--- a/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings
@@ -274,3 +274,21 @@
 /* drop files */
 "Drop files to send" = "Drop files to send";
 
+/* Contextual menu for message */
+"Show in Finder" = "Show in Finder";
+
+/* Contextual menu for message */
+"Open" = "Abrir";
+
+/* Contextual menu for message */
+"Delete for myself" = "Delete for myself";
+
+/* Contextual menu for message */
+"Quick Look" = "Quick Look";
+
+/* Contextual menu for message */
+"Add to Photos Library" = "Add to Photos Library";
+
+/* Contextual menu for message */
+"Resend" = "Resend";
+