i18n: update translation from transifex
Change-Id: I9b3dc8323416709e685f7572ee2281458e1a31a1
diff --git a/ui/he.lproj/AccSecurity.strings b/ui/he.lproj/AccSecurity.strings
new file mode 100644
index 0000000..1a55638
--- /dev/null
+++ b/ui/he.lproj/AccSecurity.strings
@@ -0,0 +1,48 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require certificates for incoming TLS connections"; ObjectID = "1f9-X5-ykb"; */
+"1f9-X5-ykb.title" = "Require certificates for incoming TLS connections";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify certificates, as a client"; ObjectID = "1xi-9G-zOX"; */
+"1xi-9G-zOX.title" = "Verify certificates, as a client";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom cipher list"; ObjectID = "2e5-zS-ghg"; */
+"2e5-zS-ghg.title" = "Use custom cipher list";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
+"5LC-T6-hpk.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
+"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Password...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negociation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
+"9Q3-1W-Lh3.title" = "Negociation timeout";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */
+"Ig9-B1-7N3.title" = "Fallback on RTP";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "JHb-iu-ZwI"; */
+"JHb-iu-ZwI.title" = "מפתח פרטי";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "Jqz-P0-zAz"; */
+"Jqz-P0-zAz.title" = "User Certificate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server name instance for outgoing TLS connection"; ObjectID = "UxS-et-whJ"; */
+"UxS-et-whJ.title" = "Server name instance for outgoing TLS connection";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */
+"YtQ-hx-hih.title" = "Use SRTP";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "tlsmethodlist"; ObjectID = "hOG-SW-CBI"; */
+"hOG-SW-CBI.title" = "tlsmethodlist";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TLS transport"; ObjectID = "oTT-gO-fqM"; */
+"oTT-gO-fqM.title" = "Use TLS transport";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "uOE-XA-5gW"; */
+"uOE-XA-5gW.title" = "שיטת פרוטוקול TLS";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "vPF-Rp-aR6"; */
+"vPF-Rp-aR6.title" = "Certificate Authority list";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */
+"x2s-ov-cVQ.title" = "Verify incoming certificates, as a server";
diff --git a/ui/he.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/he.lproj/AudioPrefs.strings
new file mode 100644
index 0000000..00ddaf9
--- /dev/null
+++ b/ui/he.lproj/AudioPrefs.strings
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output"; ObjectID = "2gZ-Ab-XHf"; */
+"2gZ-Ab-XHf.title" = "Output";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recordings"; ObjectID = "9HH-Pa-4Aq"; */
+"9HH-Pa-4Aq.title" = "הקלטות";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */
+"B0r-wh-wc3.title" = "Audio devices";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "outputlist"; ObjectID = "eao-Bf-buc"; */
+"eao-Bf-buc.title" = "outputlist";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */
+"jeD-Nk-KHA.title" = "Always recording";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save in"; ObjectID = "ksV-r2-EVJ"; */
+"ksV-r2-EVJ.title" = "Save in";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mute DTMF"; ObjectID = "pAA-Iv-EmI"; */
+"pAA-Iv-EmI.title" = "Mute DTMF";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "inputlist"; ObjectID = "szZ-RR-Ewo"; */
+"szZ-RR-Ewo.title" = "inputlist";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */
+"x1o-rT-jy6.title" = "Input";
diff --git a/ui/he.lproj/Conversation.strings b/ui/he.lproj/Conversation.strings
new file mode 100644
index 0000000..1e59eab
--- /dev/null
+++ b/ui/he.lproj/Conversation.strings
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
+"FgV-iF-gGQ.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "HnC-1N-RmR"; */
+"HnC-1N-RmR.title" = "Title";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */
+"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Send a message";
+
+/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Send a message";
+
+/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Send a message";
+
+/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Send a message";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start the conversation!"; ObjectID = "bsl-nv-Wqq"; */
+"bsl-nv-Wqq.title" = "Start the conversation!";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */
+"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "הקלט";
diff --git a/ui/he.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/he.lproj/GeneralPrefs.strings
new file mode 100644
index 0000000..baade9a
--- /dev/null
+++ b/ui/he.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -0,0 +1,54 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep my history for"; ObjectID = "3Pb-Ec-zl5"; */
+"3Pb-Ec-zl5.title" = "Keep my history for";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "42E-UY-qlP"; */
+"42E-UY-qlP.title" = "Monthly";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
+"AId-am-73Q.title" = "Weekly";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "DSD-yl-noX"; */
+"DSD-yl-noX.title" = "היסטוריה";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "JvS-c4-OeT"; */
+"JvS-c4-OeT.title" = "30";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
+"O2C-xR-mHF.title" = "Launch on Startup";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */
+"OTl-vx-S43.title" = "(Applied on application restart)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interruptions"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
+"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Interruptions";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
+"T3a-yx-ZaW.title" = "Automatically check for updates";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
+"cB6-4m-9MU.title" = "Daily";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear History"; ObjectID = "cd5-9L-Bbb"; */
+"cd5-9L-Bbb.title" = "טהר היסטוריה";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "days"; ObjectID = "e5K-l0-Nfw"; */
+"e5K-l0-Nfw.title" = "days";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */
+"mbu-TH-bs8.title" = "Hourly";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */
+"r4u-t3-gBc.title" = "Update";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window behaviour"; ObjectID = "sog-Ok-Y0N"; */
+"sog-Ok-Y0N.title" = "Window behaviour";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
+"uCL-ye-tsv.title" = "Enable Notifications";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
+"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Ring to foreground on incoming calls";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Desktop Notifications"; ObjectID = "xlz-zw-IJI"; */
+"xlz-zw-IJI.title" = "Desktop Notifications";
diff --git a/ui/he.lproj/Localizable.strings b/ui/he.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..1e402fa
--- /dev/null
+++ b/ui/he.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,75 @@
+
+"Add to contacts" = "Add to contacts";
+
+/* Contextual menu action */
+"Call number" = "Call number";
+
+/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
+"Choose" = "Choose";
+
+/* Open panel title */
+"Choose a CA list" = "Choose a CA list";
+
+/* Open panel title */
+"Choose a certificate" = "Choose a certificate";
+
+/* Open panel title */
+"Choose a directory" = "Choose a directory";
+
+/* Open panel title */
+"Choose a private key file" = "Choose a private key file";
+
+/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
+"Choose CA" = "Choose CA";
+
+/* Open panel prompt for 'Choose a directory' */
+"Choose directory" = "Choose directory";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Choose file" = "Choose file";
+
+/* Continue button */
+"Continue" = "Continue";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Copy" = "העתק";
+
+/* Contextual menu action */
+"Copy number" = "העתק מספר";
+
+/* Incoming call from {Name} */
+"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
+
+/* Indication for user */
+"Just a moment..." = "Just a moment...";
+
+/* Message from {Name} */
+"Message from %@" = "Message from %@";
+
+/* Button label */
+"Pause" = "Pause";
+
+/* Button label */
+"Play" = "Play";
+
+/* Button Action */
+"Refuse" = "Refuse";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Remove value" = "Remove value";
+
+/* Show advice to user */
+"Reopen account to see your hash" = "Reopen account to see your hash";
+
+/* Display message to user */
+"Ring is already ready to work" = "Ring is already ready to work";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share" = "Share";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Text Actions" = "Text Actions";
+
+/* Name used when user leave field empty */
+"Unknown" = "Unknown";
+
diff --git a/ui/he.lproj/MainMenu.strings b/ui/he.lproj/MainMenu.strings
new file mode 100644
index 0000000..cbad865
--- /dev/null
+++ b/ui/he.lproj/MainMenu.strings
@@ -0,0 +1,201 @@
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "Bring All to Front";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
+"19.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
+"23.title" = "Minimize";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
+"24.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
+"29.title" = "AMainMenu";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
+"56.title" = "Ring";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Ring"; ObjectID = "57"; */
+"57.title" = "Ring";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Ring"; ObjectID = "58"; */
+"58.title" = "אודות Ring";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
+"129.title" = "Preferences…";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
+"130.title" = "Services";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
+"131.title" = "Services";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
+"134.title" = "Hide Ring";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */
+"136.title" = "Quit Ring";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
+"145.title" = "Hide Others";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
+"150.title" = "Show All";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
+"195.title" = "Stop Speaking";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
+"196.title" = "Start Speaking";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
+"197.title" = "העתק";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
+"198.title" = "Select All";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
+"199.title" = "Cut";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
+"200.title" = "Spelling and Grammar";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
+"201.title" = "Check Document Now";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
+"202.title" = "מחק";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
+"203.title" = "Paste";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
+"204.title" = "Show Spelling and Grammar";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
+"205.title" = "Edit";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
+"207.title" = "Undo";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
+"208.title" = "Find Next";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
+"209.title" = "Find…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
+"210.title" = "Jump to Selection";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
+"211.title" = "Speech";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
+"212.title" = "Speech";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
+"213.title" = "Find Previous";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
+"215.title" = "Redo";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
+"216.title" = "Spelling and Grammar";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
+"217.title" = "Edit";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
+"218.title" = "Find";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
+"219.title" = "Check Spelling While Typing";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
+"220.title" = "Find";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
+"221.title" = "Use Selection for Find";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
+"239.title" = "Zoom";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
+"295.title" = "View";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
+"296.title" = "View";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
+"297.title" = "Show Toolbar";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
+"298.title" = "Customize Toolbar…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
+"346.title" = "Check Grammar With Spelling";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
+"348.title" = "Substitutions";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
+"349.title" = "Substitutions";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
+"350.title" = "Smart Copy/Paste";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
+"351.title" = "Smart Quotes";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
+"354.title" = "Smart Links";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
+"450.title" = "Transformations";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
+"451.title" = "Transformations";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
+"452.title" = "Make Upper Case";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
+"454.title" = "Correct Spelling Automatically";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
+"457.title" = "Show Substitutions";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
+"460.title" = "Smart Dashes";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
+"462.title" = "Text Replacement";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
+"465.title" = "Make Lower Case";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
+"466.title" = "Capitalize";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
+"485.title" = "Paste and Match Style";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
+"490.title" = "Help";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
+"491.title" = "Help";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */
+"492.title" = "Ring Help";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
+"534.title" = "Find and Replace…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Setup Ring"; ObjectID = "589"; */
+"589.title" = "Setup Ring";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
+"593.title" = "Check for Update...";
diff --git a/ui/he.lproj/RingWindow.strings b/ui/he.lproj/RingWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..3782452
--- /dev/null
+++ b/ui/he.lproj/RingWindow.strings
@@ -0,0 +1,69 @@
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "SmartView"; ObjectID = "0MO-4e-8mo"; */
+"0MO-4e-8mo.label" = "SmartView";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "3Bh-xR-4Vn"; */
+"3Bh-xR-4Vn.title" = "טקסט";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */
+"Ap7-26-S6b.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */
+"BfK-c5-B1l.title" = "details";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Ring"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Ring";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */
+"FlQ-Th-nfO.title" = "Contact Method";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "GAa-pQ-t4g"; */
+"GAa-pQ-t4g.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */
+"Pav-Bw-GgK.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */
+"Q1F-xo-N3e.title" = "Display Role";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "date"; ObjectID = "UKP-Et-CT0"; */
+"UKP-Et-CT0.placeholderString" = "date";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "Wi9-Zd-O1N"; */
+"Wi9-Zd-O1N.label" = "היסטוריה";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
+"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
+"Zbi-X6-DLT.label" = "אנשי קשר";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "bgk-oz-u7n"; */
+"bgk-oz-u7n.placeholderString" = "שם";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Category"; ObjectID = "d5o-nL-fRP"; */
+"d5o-nL-fRP.title" = "Category";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is a secure and distributed voice, video and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
+"eln-Vm-t0d.title" = "Ring is a secure and distributed voice, video and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
+"gaf-Za-tuc.title" = "Category";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "isD-c6-X5Q"; */
+"isD-c6-X5Q.title" = "details";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
+"j0J-Xd-uth.title" = "Call name";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
+"mK5-kV-YOO.title" = "details";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "n"; ObjectID = "sGB-x7-gig"; */
+"sGB-x7-gig.title" = "n";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */
+"uSw-g5-kte.title" = "Display Role";
+
+/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Name, ringID"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
+"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Name, ringID";
diff --git a/ui/he.lproj/RingWizard.strings b/ui/he.lproj/RingWizard.strings
new file mode 100644
index 0000000..790604e
--- /dev/null
+++ b/ui/he.lproj/RingWizard.strings
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your own certificates"; ObjectID = "4ls-Yq-mDp"; */
+"4ls-Yq-mDp.title" = "Choose your own certificates";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "5Z7-Wi-530"; */
+"5Z7-Wi-530.placeholderString" = "'Unknown' if empty...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced security (optionnal)"; ObjectID = "Gnn-K9-PTH"; */
+"Gnn-K9-PTH.title" = "Advanced security (optionnal)";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "Hsc-U9-2RV"; */
+"Hsc-U9-2RV.placeholderString" = "Password...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Share"; ObjectID = "Kwr-LJ-K8C"; */
+"Kwr-LJ-K8C.title" = "Share";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "SpA-zX-ytE"; */
+"SpA-zX-ytE.title" = "Certificate Authority list";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "V1U-ew-Ge2"; */
+"V1U-ew-Ge2.title" = "User Certificate";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Choose custom certificates"; ObjectID = "aZl-bU-psB"; */
+"aZl-bU-psB.ibShadowedToolTip" = "Choose custom certificates";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "meL-TZ-VQO"; */
+"meL-TZ-VQO.title" = "Choose your username";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "poP-JD-MDa"; */
+"poP-JD-MDa.title" = "מפתח פרטי";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "uqu-uh-Wao"; */
+"uqu-uh-Wao.title" = "Welcome to Ring";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "wDw-Ut-RUm"; */
+"wDw-Ut-RUm.title" = "קדימה";
diff --git a/ui/he.lproj/VideoPrefs.strings b/ui/he.lproj/VideoPrefs.strings
new file mode 100644
index 0000000..87f7e86
--- /dev/null
+++ b/ui/he.lproj/VideoPrefs.strings
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Device"; ObjectID = "170-NP-CSP"; */
+"170-NP-CSP.title" = "מכשיר";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size"; ObjectID = "4bq-ls-mCp"; */
+"4bq-ls-mCp.title" = "Size";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rate"; ObjectID = "5Im-df-jdd"; */
+"5Im-df-jdd.title" = "Rate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection"; ObjectID = "VqO-Gm-CbB"; */
+"VqO-Gm-CbB.title" = "Selection";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Camera"; ObjectID = "YCM-JC-jin"; */
+"YCM-JC-jin.title" = "Camera";