diff --git a/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings b/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings
index e1bbd00..b361d7c 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings
@@ -9,13 +9,13 @@
 "2e5-zS-ghg.title" = "Bruk tilpasset siferliste";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "cipher cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
-"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "cipher cell";
+"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "siffer celle";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
 "7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Passord…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
-"9Q3-1W-Lh3.title" = "Negotiation timeout";
+"9Q3-1W-Lh3.title" = "Forhandlingstid utløpt";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */
 "Ig9-B1-7N3.title" = "Tilbakefall på RTP";
@@ -27,7 +27,7 @@
 "Jqz-P0-zAz.title" = "Brukersertifikat";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server name instance for outgoing TLS connection"; ObjectID = "UxS-et-whJ"; */
-"UxS-et-whJ.title" = "Server name instance for outgoing TLS connection";
+"UxS-et-whJ.title" = "Servernavn instans for utgående TLS tilkobling";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */
 "YtQ-hx-hih.title" = "Bruk SRTP";
@@ -39,7 +39,7 @@
 "uOE-XA-5gW.title" = "TLS-protokollmetode";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "vPF-Rp-aR6"; */
-"vPF-Rp-aR6.title" = "Certificate Authority list";
+"vPF-Rp-aR6.title" = "Sertifikatautoritetsliste";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */
-"x2s-ov-cVQ.title" = "Verify incoming certificates, as a server";
+"x2s-ov-cVQ.title" = "Bekreft innkommende sertifikater, som en server";