diff --git a/ui/ja.lproj/RingWindow.strings b/ui/ja.lproj/RingWindow.strings
index 5c30fb0..f1c1ce3 100644
--- a/ui/ja.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/ja.lproj/RingWindow.strings
@@ -65,5 +65,5 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */
 "uSw-g5-kte.placeholderString" = "Display Role";
 
-/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Name, ringID"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
-"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "名前, RingID";
+/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search for new or existing contact"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
+"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Search for new or existing contact";