i18n: automatic bump
Change-Id: I3f6cf5dd6f84b2b1d9b4bd39c15f6716c439bd6f
diff --git a/ui/hu.lproj/AccMedia.strings b/ui/hu.lproj/AccMedia.strings
index d96b5a9..62a8b51 100644
--- a/ui/hu.lproj/AccMedia.strings
+++ b/ui/hu.lproj/AccMedia.strings
@@ -39,7 +39,7 @@
"pvl-9U-X4l.placeholderString" = "Név";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
-"rRr-la-G9L.title" = "A kodekeknek a kommunikáció kiépítésében van szerepük. Aktiválhatóak, és átrendezhetőek (az első engedélyezett az előnyben részesített)";
+"rRr-la-G9L.title" = "A kódekéknek a közlés kiépítésében van szerepük. Aktiválhatóak, és átrendezhetőek (az első engedélyezett az előnyben részesített)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "rU5-XQ-Ixc"; */
"rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "Név";
diff --git a/ui/hu.lproj/AccRing.strings b/ui/hu.lproj/AccRing.strings
index 9f6c4c0..6a03d8c 100644
--- a/ui/hu.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/hu.lproj/AccRing.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"1Sx-Et-CDM.title" = "Fiók";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RingID"; ObjectID = "8WI-fC-Due"; */
-"8WI-fC-Due.title" = "Ring azonosító";
+"8WI-fC-Due.title" = "Jami azonosító";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap server"; ObjectID = "B6b-iB-REZ"; */
"B6b-iB-REZ.title" = "Bootstrap kiszolgáló";
diff --git a/ui/hu.lproj/AccSecurity.strings b/ui/hu.lproj/AccSecurity.strings
index d3a37ad..8d991ae 100644
--- a/ui/hu.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/hu.lproj/AccSecurity.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"1f9-X5-ykb.title" = "Tanúsítványok megkövetelése a bejövő TLS kapcsolatokhoz";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify certificates, as a client"; ObjectID = "1xi-9G-zOX"; */
-"1xi-9G-zOX.title" = "Tanúsítványok ellenőrzése, kliensként";
+"1xi-9G-zOX.title" = "Tanúsítványok ellenőrzése, ügyfélként";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom cipher list"; ObjectID = "2e5-zS-ghg"; */
"2e5-zS-ghg.title" = "Egyéni titkosítási lista használata";
diff --git a/ui/hu.lproj/Accounts.strings b/ui/hu.lproj/Accounts.strings
index c461964..44570c4 100644
--- a/ui/hu.lproj/Accounts.strings
+++ b/ui/hu.lproj/Accounts.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Ring"; ObjectID = "1HC-kF-Jun"; */
-"1HC-kF-Jun.label" = "Ring";
+"1HC-kF-Jun.label" = "Jami";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Type"; ObjectID = "KoR-IH-uuI"; */
"KoR-IH-uuI.placeholderString" = "Típus";
diff --git a/ui/hu.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/hu.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index ed1ad0b..518af29 100644
--- a/ui/hu.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Jelszó…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Kérjük, adja meg Ring fiók jelszavát";
+"859-10-HEb.title" = "Kérjük, adja meg Jami fiók jelszavát";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "Ablak";
diff --git a/ui/hu.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/hu.lproj/GeneralPrefs.strings
index 1daf8e4..34f3a87 100644
--- a/ui/hu.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/hu.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -48,7 +48,7 @@
"uCL-ye-tsv.title" = "Az asztali értesítések engedélyezése";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
-"uYI-hA-JHk.title" = "A Ring előtérbe hozása bejövő hívások esetén.";
+"uYI-hA-JHk.title" = "A Jami előtérbe hozása bejövő hívások esetén.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
"vbU-2S-O58.title" = "Ez meg van osztva a partnereivel";
diff --git a/ui/hu.lproj/Localizable.strings b/ui/hu.lproj/Localizable.strings
index 60d55ff..c51bffe 100644
--- a/ui/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -179,7 +179,7 @@
"Link to an account" = "Link to an account";
/* Welcome title */
-"Welcome to Ring" = "Isten hozott a Ringben";
+"Welcome to Ring" = "Isten hozott!";
"Create a new account" = "Új fiók létrehozása";
"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
diff --git a/ui/hu.lproj/MainMenu.strings b/ui/hu.lproj/MainMenu.strings
index a7a0c39..bdf198a 100644
--- a/ui/hu.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/hu.lproj/MainMenu.strings
@@ -15,13 +15,13 @@
"29.title" = "AFőmenü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
-"56.title" = "Ring";
+"56.title" = "Jami";
/* Class = "NSMenu"; title = "Ring"; ObjectID = "57"; */
-"57.title" = "Ring";
+"57.title" = "Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Ring"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "A Ring névjegye";
+"58.title" = "A Jami névjegye";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Beállítások…";
@@ -33,10 +33,10 @@
"131.title" = "Szolgáltatások";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Ring elrejtése";
+"134.title" = "Jami elrejtése";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Kilépés a Ring-ből";
+"136.title" = "Kilépés";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Mások elrejtése";
@@ -189,7 +189,7 @@
"491.title" = "Súgó";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Ring Súgó";
+"492.title" = "Súgó";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "Keresés és csere…";
diff --git a/ui/hu.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/hu.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 538f907..2378a3c 100644
--- a/ui/hu.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -3,10 +3,10 @@
"1ob-x1-u74.title" = "Fiókátvitel befejeződött";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "RingID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.placeholderString" = "Ring azonosító";
+"859-10-HEb.placeholderString" = "Jami azonosító";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "A következő fiókot át kell telepíteni az új Ring fiókformátumra:\\nÁlnév: \\nAzonosító: \\nAz áttelepítés folytatásához ki kell választania a fiókhoz tartozó jelszót. Ezt a jelszót fogja használni a fő kulcs titkosításához. Szükséges, hogy új eszközöket adjon hozzá a Ring-fiókjához. Ha nem áll készen a jelszó kiválasztására, akkor bezárhatja a Ring-et és később folytathatja az áttelepítést.";
+"859-10-HEb.title" = "A következő fiókot át kell telepíteni az új Jami fiókformátumra:\\nÁlnév: \\nAzonosító: \\nAz áttelepítés folytatásához ki kell választania a fiókhoz tartozó jelszót. Ezt a jelszót fogja használni a fő kulcs titkosításához. Szükséges, hogy új eszközöket adjon hozzá a Jami fiókjához. Ha nem áll készen a jelszó kiválasztására, akkor bezárhatja a Jami-t és később folytathatja az áttelepítést.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
"8K3-9Z-MKH.title" = "Fiók átvitel hiba";
diff --git a/ui/hu.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/hu.lproj/PreferencesWindow.strings
index 180cb28..bc941be 100644
--- a/ui/hu.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Ring Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Ring beállítások";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Beállítások";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
"GQi-nL-0Ey.label" = "Általános";
diff --git a/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 1ba0076..0f5721e 100644
--- a/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -3,13 +3,13 @@
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Kötelező*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your RingID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Más felhasználók használhatják a Ring azonosító helyett";
+"9gi-0u-67t.title" = "Más felhasználók használhatják a Jami azonosító helyett";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
"Aeh-tK-RjX.title" = "Hiba történt a felhasználónév bejegyzés során";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Adja meg a Ring fiókja jelszavát";
+"B6x-jj-48R.title" = "Adja meg a Jami fiókja jelszavát";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
"JWw-7m-ywL.title" = "Ablak";
diff --git a/ui/hu.lproj/RingWindow.strings b/ui/hu.lproj/RingWindow.strings
index a88e118..2efcf6e 100644
--- a/ui/hu.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RingWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"BfK-c5-B1l.placeholderString" = "Részletek";
/* Class = "NSWindow"; title = "Ring"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
-"F0z-JX-Cv5.title" = "Ring";
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Jami";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */
"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Kapcsolat módja";
@@ -33,7 +33,7 @@
"Wi9-Zd-O1N.label" = "Előzmények";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "Ez az Ön Ring azonosítója. Másolja és ossza meg a barátaival!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "Ez az Ön Jami azonosítója. Másolja és ossza meg a barátaival!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
"Zbi-X6-DLT.label" = "Partnerek";
@@ -45,7 +45,7 @@
"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Kategória";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Ring a szabad szoftver az univerzális kommunikációhoz, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánéletét.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Jami a szabad szoftver az egyetemes közléshez, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánéletét.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Kategória";
diff --git a/ui/hu.lproj/RingWizard.strings b/ui/hu.lproj/RingWizard.strings
index 28c623f..8eec253 100644
--- a/ui/hu.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RingWizard.strings
@@ -1,3 +1,3 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
-"2mM-yx-BfM.title" = "Isten hozott a Ringben";
+"2mM-yx-BfM.title" = "Isten hozott!";
diff --git a/ui/hu.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/hu.lproj/RingWizardChoose.strings
index 752dd55..941a89b 100644
--- a/ui/hu.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -6,4 +6,4 @@
"Z9K-mD-ucr.title" = "Ezen eszköz fiókhoz kapcsolása";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Ring account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
-"k1T-a7-yZD.title" = "Egy Ringfiók létrehozása";
+"k1T-a7-yZD.title" = "Egy Jami fiók létrehozása";
diff --git a/ui/hu.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/hu.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index 330cfff..ded46a4 100644
--- a/ui/hu.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"4ev-TK-8Yt.title" = "Mégse";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
-"4me-D9-6GK.title" = "Menjen a készülék fiókkezelő beállításához, válassza ki a használni kívánt Ring fiókot és válassza a „Egy másik eszköz összekapcsolása ehhez a fiókhoz” lehetőséget.↵";
+"4me-D9-6GK.title" = "Menjen a készülék fiókkezelő beállításához, válassza ki a használni kívánt Jami fiókot és válassza a „Egy másik eszköz összekapcsolása ehhez a fiókhoz” lehetőséget.↵";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
"8b8-bt-eAj.title" = "Kapcsolat";
@@ -30,7 +30,7 @@
"Pcj-BY-tou.title" = "Mégse";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
-"U2K-fu-INc.title" = "Adja meg a Ring fiókja jelszavát";
+"U2K-fu-INc.title" = "Adja meg a Jami fiókja jelszavát";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
"XN4-uc-BSt.title" = "Készen áll";
diff --git a/ui/hu.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/hu.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index e3afce8..6dadcaa 100644
--- a/ui/hu.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/hu.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "Ezt bejelölve, regisztrál egy egyedi felhasználónevet a Ring hálózaton. Az emberek ezt a Ring azonosítója (amely 40 karakter hosszú) helyett használhatják, hogy elérjék Önt.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "Ezt bejelölve, regisztrál egy egyedi felhasználónevet a Jami hálózaton. Az emberek ezt a Jami azonosítója (amely 40 karakter hosszú) helyett használhatják, hogy elérjék Önt.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Kötelező*";
diff --git a/ui/pt.lproj/AccGeneral.strings b/ui/pt.lproj/AccGeneral.strings
index 717aa67..54efe62 100644
--- a/ui/pt.lproj/AccGeneral.strings
+++ b/ui/pt.lproj/AccGeneral.strings
@@ -39,4 +39,4 @@
"mlN-YG-fLS.title" = "Parameters";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "upU-sL-9i3"; */
-"upU-sL-9i3.title" = "Account";
+"upU-sL-9i3.title" = "Conta";
diff --git a/ui/pt.lproj/AccRing.strings b/ui/pt.lproj/AccRing.strings
index e69a0ba..5f06709 100644
--- a/ui/pt.lproj/AccRing.strings
+++ b/ui/pt.lproj/AccRing.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "1Sx-Et-CDM"; */
-"1Sx-Et-CDM.title" = "Account";
+"1Sx-Et-CDM.title" = "Conta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RingID"; ObjectID = "8WI-fC-Due"; */
"8WI-fC-Due.title" = "RingID";
diff --git a/ui/pt.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/pt.lproj/BackupAccountWindow.strings
index 2c22591..109e32c 100644
--- a/ui/pt.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/pt.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -27,7 +27,7 @@
"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
-"cSU-aD-OwX.title" = "Cancel";
+"cSU-aD-OwX.title" = "Cancelar";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
diff --git a/ui/pt.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/pt.lproj/CertificateWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000..2f0b2b0
--- /dev/null
+++ b/ui/pt.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate information"; ObjectID = "BrE-Hz-sVE"; */
+"BrE-Hz-sVE.title" = "Certificate information";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */
+"G7a-wY-fOS.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
+"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
+"RMj-fd-OsX.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
+"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
+"x6p-u4-4Ot.title" = "OK";
diff --git a/ui/pt.lproj/CurrentCall.strings b/ui/pt.lproj/CurrentCall.strings
index b35f841..9866a19 100644
--- a/ui/pt.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/pt.lproj/CurrentCall.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"9e8-ji-QId.ibShadowedToolTip" = "Join call";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Transfer"; ObjectID = "ChW-kg-Sja"; */
-"ChW-kg-Sja.ibShadowedToolTip" = "Transfer";
+"ChW-kg-Sja.ibShadowedToolTip" = "Transferir";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "D0G-XT-lhI"; */
"D0G-XT-lhI.ibShadowedToolTip" = "Desligar";
@@ -30,7 +30,7 @@
"LVS-yZ-98V.ibShadowedToolTip" = "Mute Video";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "TlL-HO-5Ey"; */
-"TlL-HO-5Ey.title" = "Cancel";
+"TlL-HO-5Ey.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "VVL-A4-r7n"; */
"VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Gravar";
diff --git a/ui/pt.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/pt.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index e64acc0..e4b3c70 100644
--- a/ui/pt.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/pt.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
-"cSU-aD-OwX.title" = "Cancel";
+"cSU-aD-OwX.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */
"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
diff --git a/ui/pt.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/pt.lproj/GeneralPrefs.strings
index ae9fc37..22effce 100644
--- a/ui/pt.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/pt.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -8,24 +8,27 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
"AId-am-73Q.title" = "Weekly";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "DSD-yl-noX"; */
-"DSD-yl-noX.title" = "Histórico";
-
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "JvS-c4-OeT"; */
"JvS-c4-OeT.title" = "30";
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Profile"; ObjectID = "MV1-AC-qE7"; */
+"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "Perfil";
+
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
"O2C-xR-mHF.title" = "Launch on Startup";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */
"OTl-vx-S43.title" = "(Applied on application restart)";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interruptions"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
-"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Interruptions";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
+"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Behaviours";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
"T3a-yx-ZaW.title" = "Automatically check for updates";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "Thg-oC-5Qw"; */
+"Thg-oC-5Qw.title" = "Perfil";
+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
"cB6-4m-9MU.title" = "Daily";
@@ -41,14 +44,11 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */
"r4u-t3-gBc.title" = "Update";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window behaviour"; ObjectID = "sog-Ok-Y0N"; */
-"sog-Ok-Y0N.title" = "Window behaviour";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable Notifications";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Desktop Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
+"uCL-ye-tsv.title" = "Enable Desktop Notifications";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Ring to foreground on incoming calls";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Desktop Notifications"; ObjectID = "xlz-zw-IJI"; */
-"xlz-zw-IJI.title" = "Desktop Notifications";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
+"vbU-2S-O58.title" = "This is shared with your contacts ";
diff --git a/ui/pt.lproj/Localizable.strings b/ui/pt.lproj/Localizable.strings
index 759c70a..0fb1224 100644
--- a/ui/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -104,7 +104,7 @@
"Password is too short" = "Password is too short";
/* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "As senhas não são iguais";
/* Button label */
"Pause" = "Pause";
@@ -113,7 +113,7 @@
"Play" = "Play";
/* Button Action */
-"Refuse" = "Refuse";
+"Refuse" = "Recusar";
/* Contextual menu entry */
"Remove value" = "Remove value";
diff --git a/ui/pt.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/pt.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 0492797..6f733ab 100644
--- a/ui/pt.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/pt.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -42,7 +42,7 @@
"vwh-K9-3O9.title" = "Senha";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Necessária migração de conta";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
diff --git a/ui/pt.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/pt.lproj/RegisterNameWindow.strings
index fe7f82d..7390e00 100644
--- a/ui/pt.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/pt.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -21,10 +21,10 @@
"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
-"cbA-c2-LlV.title" = "Cancel";
+"cbA-c2-LlV.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "eoS-s7-b3w"; */
-"eoS-s7-b3w.title" = "Cancel";
+"eoS-s7-b3w.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "fOn-FV-2x8"; */
"fOn-FV-2x8.title" = "Ok";
diff --git a/ui/pt.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/pt.lproj/RingWizardChoose.strings
index b32a023..c3f5e09 100644
--- a/ui/pt.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/pt.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -1,9 +1,9 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "YJ3-7G-cU1"; */
-"YJ3-7G-cU1.title" = "Cancel";
+"YJ3-7G-cU1.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Ligar este dispositivo a uma conta";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Ring account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
"k1T-a7-yZD.title" = "Criar uma conta Ring";
diff --git a/ui/pt.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/pt.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index 9b1ec83..e2098bd 100644
--- a/ui/pt.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/pt.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
-"4ev-TK-8Yt.title" = "Cancel";
+"4ev-TK-8Yt.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\".
";
@@ -27,7 +27,7 @@
"M4C-GY-B6t.title" = "Just a moment...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
-"Pcj-BY-tou.title" = "Cancel";
+"Pcj-BY-tou.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
"U2K-fu-INc.title" = "Enter your Ring account password";
diff --git a/ui/pt.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/pt.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index cd27b20..d4aa252 100644
--- a/ui/pt.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/pt.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -33,7 +33,7 @@
"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
-"v7f-52-GJA.title" = "Cancel";
+"v7f-52-GJA.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";