diff --git a/ui/nb.lproj/MainMenu.strings b/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
index 4017da6..7c2c18c 100644
--- a/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
@@ -14,14 +14,14 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
 "29.title" = "AHovedMeny";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
-"56.title" = "Ring";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami"; ObjectID = "56"; */
+"56.title" = "Jami";
 
-/* Class = "NSMenu"; title = "Ring"; ObjectID = "57"; */
-"57.title" = "Ring";
+/* Class = "NSMenu"; title = "Jami"; ObjectID = "57"; */
+"57.title" = "Jami";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Ring"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "Om Ring";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */
+"58.title" = "About Jami";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
 "129.title" = "Innstillinger…";
@@ -32,11 +32,11 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
 "131.title" = "Tjenester";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Skjul Ring";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */
+"134.title" = "Hide Jami";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Avslutt Ring";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */
+"136.title" = "Quit Jami";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
 "145.title" = "Skjul andre";
@@ -188,8 +188,8 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
 "491.title" = "Hjelp";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Hjelp for Ring";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
+"492.title" = "Jami Help";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
 "534.title" = "Søk og erstatt…";