i18n: automatic bump
Change-Id: I01d56c8ebf6109128869ca927e07c7955e086e57
diff --git a/ui/fr_CA.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/fr_CA.lproj/AccAdvanced.strings
index b4e3918..8218453 100644
--- a/ui/fr_CA.lproj/AccAdvanced.strings
+++ b/ui/fr_CA.lproj/AccAdvanced.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "0eY-9x-bAr"; */
-"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Url du serveur...";
+"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "URL du serveur...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */
"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "domaine";
@@ -60,7 +60,7 @@
"shs-Xm-qnY.title" = "Port local";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "uzg-09-8vi"; */
-"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Url du serveur...";
+"uzg-09-8vi.placeholderString" = "URL du serveur ...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "wl8-YK-M76"; */
"wl8-YK-M76.title" = "Port";
diff --git a/ui/fr_CA.lproj/CurrentCall.strings b/ui/fr_CA.lproj/CurrentCall.strings
index 39e76de..e985723 100644
--- a/ui/fr_CA.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/fr_CA.lproj/CurrentCall.strings
@@ -36,7 +36,7 @@
"VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Enregistrement";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk to you!"; ObjectID = "X0W-vv-xua"; */
-"X0W-vv-xua.title" = "veut te parler!";
+"X0W-vv-xua.title" = "veut vous parler!";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hold"; ObjectID = "anb-Y8-JQi"; */
"anb-Y8-JQi.ibShadowedToolTip" = "tenir";
diff --git a/ui/fr_CA.lproj/Localizable.strings b/ui/fr_CA.lproj/Localizable.strings
index 2737d38..64211c7 100644
--- a/ui/fr_CA.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/fr_CA.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
-"A network error occured during the export" = "Une erreur résaux c'est produite lors de l'exportation";
+"A network error occured during the export" = "Une erreur réseau s'est produite lors de l'exportation";
/* No password on this account text field placeholder */
"Account has no password" = "Account has no password";
diff --git a/ui/fr_CA.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/fr_CA.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 24eaca0..173bca6 100644
--- a/ui/fr_CA.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/fr_CA.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
"JWw-7m-ywL.title" = "Fenêtre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Juste un moment...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
diff --git a/ui/fr_CA.lproj/RingWindow.strings b/ui/fr_CA.lproj/RingWindow.strings
index c916675..d18164f 100644
--- a/ui/fr_CA.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/fr_CA.lproj/RingWindow.strings
@@ -33,7 +33,7 @@
"Wi9-Zd-O1N.label" = "historique";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "c'est votre RingID. Copiez le et partagez le avec vos amis!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "Ceci est votre RingID. Copiez le et partagez le avec vos amis!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
"Zbi-X6-DLT.label" = "Contacts";
@@ -54,7 +54,7 @@
"isD-c6-X5Q.placeholderString" = "détails";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
-"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "le nom pour appeler ";
+"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Nom d'appel";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "détails";
diff --git a/ui/fr_CA.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/fr_CA.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index 8a45e6f..0799dac 100644
--- a/ui/fr_CA.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/fr_CA.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -24,7 +24,7 @@
"HcT-yD-KVo.title" = "1. Grab a device with the account you want to use";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
-"M4C-GY-B6t.title" = "Just a moment...";
+"M4C-GY-B6t.title" = "Juste un moment ...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
"Pcj-BY-tou.title" = "Annuler";
diff --git a/ui/fr_CA.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/fr_CA.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 244d5c3..d5af469 100644
--- a/ui/fr_CA.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/fr_CA.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Juste un moment...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";