diff --git a/ui/it_IT.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings b/ui/it_IT.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
index a6f9cd0..f1def60 100644
--- a/ui/it_IT.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
+++ b/ui/it_IT.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Y8M-Jf-ek0.title" = "Utente";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and username."; ObjectID = "eJ1-bg-xBl"; */
-"eJ1-bg-xBl.title" = "An error occured, please check your password and username.";
+"eJ1-bg-xBl.title" = "Si è verificato un errore, controlla la password e il nome utente.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connecting..."; ObjectID = "hbE-9q-Hbm"; */
-"hbE-9q-Hbm.title" = "Connecting...";
+"hbE-9q-Hbm.title" = "Connessione in corso...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "lea-ie-4Pv"; */
 "lea-ie-4Pv.title" = "Password";