update translations
Change-Id: I50ece499d815c7ebdfa7863efd7f3c744f59d252
diff --git a/ui/tr.lproj/AccountBackupVC.strings b/ui/tr.lproj/AccountBackupVC.strings
index 3de074d..17a1c0f 100644
--- a/ui/tr.lproj/AccountBackupVC.strings
+++ b/ui/tr.lproj/AccountBackupVC.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
"73h-fa-4yX.title" = "Atla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup. Please check your credentials."; ObjectID = "7lU-Qy-WOb"; */
-"7lU-Qy-WOb.title" = "An error occured during the backup. Please check your credentials.";
+"7lU-Qy-WOb.title" = "Yedekleme esnasında bir hata meydana geldi. Lütfen kimliğinizi kontrol edin.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Never show me this again"; ObjectID = "PVF-bb-Yoi"; */
-"PVF-bb-Yoi.title" = "Never show me this again";
+"PVF-bb-Yoi.title" = "Bunu bana bir daha gösterme";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your account now or later."; ObjectID = "SUG-lC-TDL"; */
-"SUG-lC-TDL.title" = "This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your account now or later.";
+"SUG-lC-TDL.title" = "Bu hesap sadece bu cihazda bulunur. Eğer cihazınızı kaybeder veya uygulamayı kaldırırsanız hesabınız silinecektir. Hesabınızı şimdi veya daha sonra yedekleyebilirsiniz.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export account"; ObjectID = "cod-s7-SPd"; */
-"cod-s7-SPd.title" = "Hesapları dışa aktar";
+"cod-s7-SPd.title" = "Hesabı dışa aktar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "ruw-Kp-tCz"; */
"ruw-Kp-tCz.title" = "TAMAM";
diff --git a/ui/tr.lproj/Conversation.strings b/ui/tr.lproj/Conversation.strings
index 470acdc..88ed1fe 100644
--- a/ui/tr.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/tr.lproj/Conversation.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"8sX-aI-9OG.title" = "🙂";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record a video message"; ObjectID = "B6d-Sc-UTp"; */
-"B6d-Sc-UTp.ibShadowedToolTip" = "Record a video message";
+"B6d-Sc-UTp.ibShadowedToolTip" = "Video mesajı kaydet ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
"FgV-iF-gGQ.title" = "İleti Hücresi";
@@ -27,7 +27,7 @@
"fh9-Uo-8R1.title" = "Kutu";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "gwx-eT-PcN"; */
-"gwx-eT-PcN.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
+"gwx-eT-PcN.ibShadowedToolTip" = "Dosya gönder";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hrX-ac-Quk"; */
"hrX-ac-Quk.title" = "Kutu";
@@ -36,13 +36,13 @@
"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Geri";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add contact"; ObjectID = "pGK-hO-X1Y"; */
-"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Add contact";
+"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Kişi ekle";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "pRL-vb-me9"; */
"pRL-vb-me9.title" = "Kutu";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record an audio message"; ObjectID = "wYE-S3-AzD"; */
-"wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Record an audio message";
+"wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Sesli mesaj kaydet ";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "zK1-Ee-EWS"; */
"zK1-Ee-EWS.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Bir ileti gönder";
diff --git a/ui/tr.lproj/CurrentCall.strings b/ui/tr.lproj/CurrentCall.strings
index 7442c8e..06064d8 100644
--- a/ui/tr.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/tr.lproj/CurrentCall.strings
@@ -57,7 +57,7 @@
"hfc-s5-yWK.title" = "Kutu";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "ngO-WV-cXD"; */
-"ngO-WV-cXD.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
+"ngO-WV-cXD.ibShadowedToolTip" = "Dosya gönder";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Pick up"; ObjectID = "qgD-3D-nD5"; */
"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Yanıtla";
diff --git a/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings
index 7cb5be9..eae9bf0 100644
--- a/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/tr.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"6Ye-pe-9WV.title" = "İndirme klasörü";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always record calls"; ObjectID = "6zp-rh-brb"; */
-"6zp-rh-brb.title" = "Always record calls";
+"6zp-rh-brb.title" = "Her zaman çağrıları kaydet";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "System"; ObjectID = "8xm-Tc-NMN"; */
"8xm-Tc-NMN.title" = "Düzen";
@@ -48,7 +48,7 @@
"cB6-4m-9MU.title" = "Günlük";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Record folder"; ObjectID = "ep4-QU-rGl"; */
-"ep4-QU-rGl.title" = "Record folder";
+"ep4-QU-rGl.title" = "Kayıt klasörü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */
"mbu-TH-bs8.title" = "Saatlik";
@@ -63,4 +63,4 @@
"uYI-hA-JHk.title" = "Gelen aramalarda Jami'yi ön plana çıkar.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record local video"; ObjectID = "y5x-4d-E26"; */
-"y5x-4d-E26.title" = "Record local video";
+"y5x-4d-E26.title" = "Yerel video kaydet";
diff --git a/ui/tr.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/tr.lproj/LeaveMessageVC.strings
index 7fdd9fb..0988c97 100644
--- a/ui/tr.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/tr.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -12,16 +12,16 @@
"TwL-yO-BXI.title" = "Kutu";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "dEq-nq-Ae8"; */
-"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Mesaj kaydet";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */
"kIq-PG-Ymw.title" = "Kayıt";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "oFb-RQ-trc"; */
-"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Mesaj kaydet";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go to conversations"; ObjectID = "tf8-hV-8xd"; */
"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Go to conversations";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record a message"; ObjectID = "zTC-Gf-lAV"; */
-"zTC-Gf-lAV.title" = "Record a message";
+"zTC-Gf-lAV.title" = "Bir mesaj kaydet";
diff --git a/ui/tr.lproj/Localizable.strings b/ui/tr.lproj/Localizable.strings
index 44173b9..c8afd2c 100644
--- a/ui/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -50,7 +50,7 @@
"Create a new account" = "Yeni bir hesap oluştur";
/* Backup enter password */
-"Enter account password" = "Enter account password";
+"Enter account password" = "Hesap parolanızı girin";
/* File transfer failed label */
"Failed" = "Başarısız";
@@ -65,7 +65,7 @@
"ID: " = "ID: ";
/* link account title */
-"Import from backup" = "Import from backup";
+"Import from backup" = "Yedekten içe aktarın";
/* link account title */
"Import from other device" = "Import from other device";
@@ -104,10 +104,10 @@
"Place video call" = "Görüntülü arama yeri";
/* Recording view explanation label */
-"Press to start recording" = "Press to start recording";
+"Press to start recording" = "Kaydı başlatmak için basın";
/* Record message title */
-"Record a message" = "Record a message";
+"Record a message" = "Bir mesaj kaydet";
/* Button Action */
"Refuse" = "Geri Çevir";
diff --git a/ui/tr.lproj/PasswordChange.strings b/ui/tr.lproj/PasswordChange.strings
index 45727e5..5e7082e 100644
--- a/ui/tr.lproj/PasswordChange.strings
+++ b/ui/tr.lproj/PasswordChange.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat a new password"; ObjectID = "1Bs-Te-34p"; */
-"1Bs-Te-34p.placeholderString" = "Repeat a new password";
+"1Bs-Te-34p.placeholderString" = "Yeni parolayı tekrar edin";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "4Uf-yO-9X8"; */
"4Uf-yO-9X8.title" = "Parolayı Değiştir";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter a new password"; ObjectID = "4aD-Xd-zHS"; */
-"4aD-Xd-zHS.placeholderString" = "Enter a new password";
+"4aD-Xd-zHS.placeholderString" = "Yeni bir parola girin";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */
"8KO-IO-ykP.title" = "Tekrarla";
@@ -15,7 +15,7 @@
"Ggu-EQ-cqC.title" = "Kabul et";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter your old password"; ObjectID = "Kwp-mD-Y94"; */
-"Kwp-mD-Y94.placeholderString" = "Enter your old password";
+"Kwp-mD-Y94.placeholderString" = "Eski parolanızı girin";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "MZw-ep-8aW"; */
"MZw-ep-8aW.title" = "İptal";
diff --git a/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 0e5f1fc..b097fd8 100644
--- a/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/tr.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -9,22 +9,22 @@
"JWw-7m-ywL.title" = "Pencere";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parola girin...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parola girin...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parola girin...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parola girin...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
"YIN-YL-JBs.title" = "Bir saniye...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Enter username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Kullanıcı adı girin...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "İptal";
@@ -45,7 +45,7 @@
"lo5-ei-wHM.title" = "Kullanıcı adı";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password..."; ObjectID = "nFA-uz-WjI"; */
-"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "Enter password...";
+"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "Parola girin...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username "; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username ";
diff --git a/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index b4ebf18..9947059 100644
--- a/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/tr.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -6,16 +6,16 @@
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Parola...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parolayı tekrarla...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Parolayı tekrarla...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Parolayı tekrarla...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Parolayı tekrarla...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
"AG5-GR-bii.title" = "Halka açık kullanıcı adı kaydet";
@@ -24,7 +24,7 @@
"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Parola tekrar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose password for enhance security"; ObjectID = "Cnw-4p-3Uc"; */
-"Cnw-4p-3Uc.title" = "Choose password for enhance security";
+"Cnw-4p-3Uc.title" = "Güvenliği arttırmak için parola seçin";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Parola...";