i18n: automatic bump
Change-Id: I5c227b448915dfa5544b7585f92cd4bf9f1362d3
diff --git a/ui/ja.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/ja.lproj/AccRingGeneral.strings
index ac2e525..92296f2 100644
--- a/ui/ja.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/ja.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"1aj-MG-mHp.title" = "アカウントのエクスポート";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
-"6fI-98-VvQ.title" = "Banned Contacts";
+"6fI-98-VvQ.title" = "禁止された連絡先";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "Hbq-nL-BhK"; */
"Hbq-nL-BhK.title" = "詳細";
@@ -18,7 +18,7 @@
"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "名前の編集";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
-"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
+"Yf6-8d-SNh.title" = "アカウントを削除";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */
"aQL-hX-CfA.title" = "テキストセル";
@@ -39,7 +39,7 @@
"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "名前を入力";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */
-"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
+"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "破棄";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
"oVO-wj-fwQ.title" = "ボックス";
@@ -48,7 +48,7 @@
"oga-WC-4gb.title" = "リンクされたデバイス";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
-"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
+"qx7-i1-3Na.title" = "識別子:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
"tWk-Od-BEQ.title" = "別のデバイスをリンク";