diff --git a/ui/ja.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/ja.lproj/AccAdvancedRing.strings
index fe97018..a7b69e9 100644
--- a/ui/ja.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/ja.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -6,10 +6,10 @@
 "25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */
-"538-we-FTp.title" = "Box";
+"538-we-FTp.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */
-"7eU-EP-4br.title" = "Box";
+"7eU-EP-4br.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
 "8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address";
@@ -27,7 +27,7 @@
 "ID3-Sv-gYY.title" = "Name server";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
-"K0z-NH-3Cq.title" = "Box";
+"K0z-NH-3Cq.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */
 "LWs-a2-E7f.title" = "ユーザー証明書";
@@ -57,16 +57,16 @@
 "YcX-lE-8ug.title" = "秘密鍵のパスワード";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */
-"Ywo-5x-8kh.title" = "Box";
+"Ywo-5x-8kh.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */
-"ZNe-H0-dJk.title" = "Box";
+"ZNe-H0-dJk.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */
 "ZqB-gt-yFt.title" = "アドレス";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */
-"eGX-gk-Zxp.title" = "Box";
+"eGX-gk-Zxp.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
 "eMG-uY-bpH.title" = "TURNのユーザー名";
@@ -93,10 +93,10 @@
 "soR-nF-ybe.title" = "秘密鍵";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "sy5-OH-wyB"; */
-"sy5-OH-wyB.title" = "Box";
+"sy5-OH-wyB.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vYi-gW-MrY"; */
-"vYi-gW-MrY.title" = "Box";
+"vYi-gW-MrY.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
 "xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT configuration";
diff --git a/ui/ja.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/ja.lproj/AccAdvancedSip.strings
index 9f96ad9..a35be14 100644
--- a/ui/ja.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/ja.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -36,7 +36,7 @@
 "9p9-GR-XKU.title" = "ポート番号";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "A31-3Y-z4R"; */
-"A31-3Y-z4R.title" = "Box";
+"A31-3Y-z4R.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
 "ELr-A7-mGE.title" = "Published address";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "Jfp-NE-ODd.title" = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MBR-AC-HFq"; */
-"MBR-AC-HFq.title" = "Box";
+"MBR-AC-HFq.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
 "Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3";
@@ -72,7 +72,7 @@
 "Ogj-NW-fZ9.title" = "Audio RTPポートの範囲";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ppa-zn-w1X"; */
-"Ppa-zn-w1X.title" = "Box";
+"Ppa-zn-w1X.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
 "Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol";
@@ -96,7 +96,7 @@
 "Xxr-gl-ukE.title" = "アドレス";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zuz-jy-rLn"; */
-"Zuz-jy-rLn.title" = "Box";
+"Zuz-jy-rLn.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
 "aYs-wh-Hpr.title" = "TURN address";
@@ -108,13 +108,13 @@
 "cN3-lC-dNM.title" = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
-"cwV-lc-jju.title" = "Box";
+"cwV-lc-jju.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */
 "dtf-uk-n1B.title" = "Negotiation timeout (seconds)";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */
-"ekM-Cg-DEo.title" = "Box";
+"ekM-Cg-DEo.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
 "fjH-ej-gEr.title" = "Network interface";
@@ -129,7 +129,7 @@
 "jgX-tQ-dIA.title" = "テキストセル";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "l86-cH-pp8"; */
-"l86-cH-pp8.title" = "Box";
+"l86-cH-pp8.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "nh9-3y-CEI"; */
 "nh9-3y-CEI.title" = "最大";
@@ -156,7 +156,7 @@
 "wq6-KV-8X3.title" = "最大";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "wyZ-Hb-BNf"; */
-"wyZ-Hb-BNf.title" = "Box";
+"wyZ-Hb-BNf.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "x93-zk-hAW"; */
 "x93-zk-hAW.title" = "UPnP";
diff --git a/ui/ja.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/ja.lproj/AccRingGeneral.strings
index 3e53ae6..ac2e525 100644
--- a/ui/ja.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/ja.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -33,7 +33,7 @@
 "gLp-qz-XYs.title" = "登録";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gTn-6p-Gtk"; */
-"gTn-6p-Gtk.title" = "Box";
+"gTn-6p-Gtk.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "kt0-P6-fdQ"; */
 "kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "名前を入力";
@@ -42,7 +42,7 @@
 "lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
-"oVO-wj-fwQ.title" = "Box";
+"oVO-wj-fwQ.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
 "oga-WC-4gb.title" = "リンクされたデバイス";
diff --git a/ui/ja.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/ja.lproj/AccSipGeneral.strings
index 3fa4588..653f51f 100644
--- a/ui/ja.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/ja.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Fj6-Q3-Gz3.title" = "ユーザー名";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */
-"NlM-R9-ola.title" = "Box";
+"NlM-R9-ola.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */
 "R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
diff --git a/ui/ja.lproj/AccountMenuItemView.strings b/ui/ja.lproj/AccountMenuItemView.strings
new file mode 100644
index 0000000..a442248
--- /dev/null
+++ b/ui/ja.lproj/AccountMenuItemView.strings
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "7sc-IE-yuO"; */
+"7sc-IE-yuO.title" = "ラベル";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Create New Account"; ObjectID = "BkF-b3-tzE"; */
+"BkF-b3-tzE.ibShadowedToolTip" = "新規アカウント作成";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZIZ-jd-eLK"; */
+"ZIZ-jd-eLK.title" = "ボックス";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "gOS-aC-TGo"; */
+"gOS-aC-TGo.title" = "ラベル";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "uPR-fc-nOP"; */
+"uPR-fc-nOP.title" = "ラベル";
diff --git a/ui/ja.lproj/Conversation.strings b/ui/ja.lproj/Conversation.strings
index 934b650..6dcbe0c 100644
--- a/ui/ja.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/ja.lproj/Conversation.strings
@@ -21,16 +21,16 @@
 "cFH-d7-Erh.ibShadowedToolTip" = "ビデオ通話を開始";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ciI-CA-tly"; */
-"ciI-CA-tly.title" = "Box";
+"ciI-CA-tly.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "fh9-Uo-8R1"; */
-"fh9-Uo-8R1.title" = "Box";
+"fh9-Uo-8R1.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "gwx-eT-PcN"; */
 "gwx-eT-PcN.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hrX-ac-Quk"; */
-"hrX-ac-Quk.title" = "Box";
+"hrX-ac-Quk.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Back"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */
 "ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "戻る";
@@ -39,7 +39,7 @@
 "pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Add contact";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "pRL-vb-me9"; */
-"pRL-vb-me9.title" = "Box";
+"pRL-vb-me9.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record an audio message"; ObjectID = "wYE-S3-AzD"; */
 "wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Record an audio message";
diff --git a/ui/ja.lproj/CurrentCall.strings b/ui/ja.lproj/CurrentCall.strings
index 1fff345..8195df0 100644
--- a/ui/ja.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/ja.lproj/CurrentCall.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
 "2cB-dz-KYg.ibShadowedToolTip" = "通話終了";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "4xt-xs-LVn"; */
-"4xt-xs-LVn.title" = "Box";
+"4xt-xs-LVn.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "DSf-SJ-l6k"; */
-"DSf-SJ-l6k.title" = "Box";
+"DSf-SJ-l6k.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "GBy-HF-JeP"; */
-"GBy-HF-JeP.title" = "Label";
+"GBy-HF-JeP.title" = "ラベル";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "KCp-bZ-69S"; */
-"KCp-bZ-69S.title" = "Box";
+"KCp-bZ-69S.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "Kjq-iM-NBL"; */
 "Kjq-iM-NBL.ibShadowedToolTip" = "通話終了";
@@ -54,7 +54,7 @@
 "hKi-Ay-ex5.title" = "person Id";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hfc-s5-yWK"; */
-"hfc-s5-yWK.title" = "Box";
+"hfc-s5-yWK.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "ngO-WV-cXD"; */
 "ngO-WV-cXD.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
diff --git a/ui/ja.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/ja.lproj/LeaveMessageVC.strings
index ed806a9..7673936 100644
--- a/ui/ja.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/ja.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
 "M07-cf-bjZ.title" = "Go back to conversations";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "TwL-yO-BXI"; */
-"TwL-yO-BXI.title" = "Box";
+"TwL-yO-BXI.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "dEq-nq-Ae8"; */
 "dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Record message";
diff --git a/ui/ja.lproj/MessageCells.strings b/ui/ja.lproj/MessageCells.strings
index 3b42612..3c62cce 100644
--- a/ui/ja.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/ja.lproj/MessageCells.strings
@@ -15,10 +15,10 @@
 "DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
-"EAm-7Z-ubs.title" = "Box";
+"EAm-7Z-ubs.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ko5-2g-foK"; */
-"Ko5-2g-foK.title" = "Box";
+"Ko5-2g-foK.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
 "Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
@@ -27,10 +27,10 @@
 "QGs-MO-mVi.title" = "拒否";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
-"dDX-sZ-ylI.title" = "Box";
+"dDX-sZ-ylI.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "e0e-TK-qch"; */
-"e0e-TK-qch.title" = "Box";
+"e0e-TK-qch.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
 "fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
@@ -39,4 +39,4 @@
 "tBq-Qe-bEm.title" = "受け入れ";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "x2B-gu-YBe"; */
-"x2B-gu-YBe.title" = "Box";
+"x2B-gu-YBe.title" = "ボックス";
diff --git a/ui/ja.lproj/RingWindow.strings b/ui/ja.lproj/RingWindow.strings
index fa697b8..0d36065 100644
--- a/ui/ja.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/ja.lproj/RingWindow.strings
@@ -36,7 +36,7 @@
 "Xb9-UT-M2F.title" = "これがあなたのIDです。\nコピーして友達とシェアしましょう！";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eVv-lu-T1Y"; */
-"eVv-lu-T1Y.title" = "Box";
+"eVv-lu-T1Y.title" = "ボックス";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show QRcode"; ObjectID = "eXV-BT-B6J"; */
 "eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Show QRcode";